सिविल कानून
सिविल कानून
अनुबंध विवादों से लेकर हर्जाने तक—हम आपके नागरिक कानून संबंधी हितों की रक्षा करते हैं।
अवलोकन
डच नागरिक कानून, डच नागरिक संहिता की खंड 6 में निर्धारित दायित्वों के कानून पर आधारित है। इन वैधानिक प्रावधानों के आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद के लिए, डच नागरिक संहिता, खंड 6 (दायित्व और दायित्व) देखें । किसी अन्य पक्ष के विरुद्ध अपने अधिकारों को लागू करने के लिए इन नागरिक कानून नियमों को समझना आवश्यक है।
नागरिक कानून नागरिकों और व्यवसायों के बीच कानूनी संबंधों को नियंत्रित करता है: उत्पाद की खरीद से लेकर कार्यस्थल दुर्घटना के बाद क्षतिपूर्ति के दावे तक, अनुबंध के उल्लंघन से लेकर अपकृत्यपूर्ण कृत्य तक। जब पक्षों के बीच कोई समस्या उत्पन्न होती है, तो नागरिक कानून आपके अधिकारों को लागू करने के लिए साधन प्रदान करता है — बशर्ते आप समय रहते और सही तरीके से उनका उपयोग करें।
Law & More हम दीवानी कानून से जुड़े कई मामलों में सलाह और कानूनी सहायता प्रदान करते हैं, जिनमें अनुबंध विवाद, देनदारी के दावे, ऋण वसूली और स्वामित्व या उपयोग के अधिकारों से संबंधित विवाद शामिल हैं। हमारे वकील जिला न्यायालय और अपील न्यायालय से भली-भांति परिचित हैं और समझते हैं कि त्वरित कार्रवाई - उदाहरण के लिए संक्षिप्त कार्यवाही (कोर्ट गेडिंग) के माध्यम से - कब आवश्यक है। अनुबंध उल्लंघन और क्षतिपूर्ति दावों से लेकर डच अदालतों में दीवानी मुकदमेबाजी तक, हम आपके हितों की रक्षा के लिए सबसे प्रभावी मार्ग चुनने में आपकी सहायता करते हैं।
विशेषज्ञ सलाह चाहिए?
हमारे नागरिक कानून विशेषज्ञ आपकी सहायता के लिए तैयार हैं। आज ही व्यक्तिगत कानूनी सलाह प्राप्त करें।
जल्दी नेविगेशन
नवीनतम अंतर्दृष्टि
नागरिक कानून लेख
आपको फैसला मिल गया है। अदालत ने आपके दावे को स्वीकार कर लिया है और विरोधी पक्ष के दावे को भी।
शेयरों की कीमत बहुत अधिक हो सकती है, लेकिन उन्हें यूं ही बेचा नहीं जा सकता: हर शेयर के पीछे एक खास मकसद छिपा होता है।
उत्तरी अटलांटिक संधि — जिसे आमतौर पर नाटो संधि या वाशिंगटन संधि के नाम से जाना जाता है
हमारे काम
अनुबंध विवाद और गैर-निष्पादन (वानप्रेस्टेटी) दावे
कॉर्पोरेट प्रशासन और अनुपालन
टॉर्ट (ऑनरेक्टमटिज डैड) और दायित्व दावे
ऋण वसूली प्रक्रियाएं और अनुलग्नक (संरक्षक और निष्पादक)
संक्षिप्त कार्यवाही (कोर्ट गेडिंग) और अन्य तत्काल प्रक्रियाएं
क्षतिपूर्ति के दावे (व्यक्तिगत चोट, वित्तीय हानि, व्यावसायिक हानि)
निदेशक और समूह दायित्व
अनुबंध और सामान्य नियम और शर्तें (एल्गेमिन वूरवार्डन)
अदालत के बाहर विवाद समाधान और मध्यस्थता
डच और विदेशी निर्णयों का प्रवर्तन
क्यों चुनें Law & More
डच अदालतों में सिद्ध ट्रैक रिकॉर्ड वाले अनुभवी मुकदमेबाज।
वार्ता और मुकदमेबाजी को मिलाकर एक रणनीतिक दृष्टिकोण अपनाना
कई भाषाओं में स्पष्ट संचार
पारदर्शी शुल्क संरचना और लागत प्रबंधन
व्यावहारिक समाधानों और व्यावसायिक निरंतरता पर ध्यान केंद्रित करें
नागरिक कानून से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नागरिक कानून से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर हमारे विशेषज्ञों द्वारा दिए गए हैं।
अनुबंध का उल्लंघन (वानप्रेस्टेटी) तब होता है जब कोई पक्ष समझौते के तहत अपने दायित्व को पूरा करने में विफल रहता है और यह विफलता उसी पक्ष की गलती के कारण होती है। अधिकांश मामलों में, देनदार को पहले चूक की सूचना दी जानी चाहिए, जिसमें उसे कार्य पूरा करने के लिए एक अंतिम उचित अवधि निर्धारित की जाती है। केवल उस अवधि के बीत जाने के बाद ही देनदार चूक करता है, जिससे दूसरे पक्ष को हर्जाना, अनुबंध रद्द करने या कार्य पूरा करने का अधिकार मिलता है।
अनुबंध का उल्लंघन पक्षों के बीच मौजूदा समझौते के पालन न करने से उत्पन्न होता है। अपकृत्य (ऑनरेच्टमाटिगे दाद) किसी अनुबंध से बाहर किसी अन्य व्यक्ति के प्रति किया गया गैरकानूनी कार्य है, जैसे लापरवाही से क्षति पहुंचाना। दोनों ही मामलों में क्षतिपूर्ति के लिए दायित्व उत्पन्न हो सकता है, लेकिन आवश्यकताएं, प्रमाण का भार और समयसीमा अलग-अलग होती हैं। कभी-कभी एक ही घटना दोनों का कारण बन सकती है।
मूल सिद्धांत यह है कि पीड़ित पक्ष को यथासंभव उस स्थिति में रखा जाए जिसमें वह उल्लंघन या गैरकानूनी कृत्य के बिना होता। सिद्धांत रूप में, वास्तविक हानि की भरपाई की जाती है, जिसमें वास्तविक हानि और लाभ की हानि शामिल है। कृत्य और क्षति के बीच एक कारण संबंध होना आवश्यक है, और क्षति के लिए उत्तरदायी पक्ष जिम्मेदार होना चाहिए।
डिफ़ॉल्ट की सूचना (इंगब्रेकेस्टेलिंग) एक लिखित मांग है जो देनदार को प्रदर्शन करने के लिए अंतिम, उचित अवधि देती है। केवल उस अवधि के समाप्त होने पर ही देनदार डिफ़ॉल्ट में आ जाता है, जिससे हर्जाने या अनुबंध रद्द करने का अधिकार सक्रिय हो जाता है। कुछ मामलों में, डिफ़ॉल्ट कानून के अनुसार स्वतः ही उत्पन्न हो जाता है, उदाहरण के लिए जब कोई निर्धारित समय सीमा बीत चुकी हो, और इसके लिए किसी अलग सूचना की आवश्यकता नहीं होती है।
कानूनी समयसीमा समाप्त होने के बाद दीवानी दावा समय-बाधित हो जाता है, जिसके बाद इसे अदालत में लागू नहीं किया जा सकता। समयसीमा दावे के प्रकार के आधार पर भिन्न होती है। कुछ परिस्थितियों में, उदाहरण के लिए निष्पादन के अधिकार को सुरक्षित रखने वाले लिखित अनुस्मारक द्वारा, समयसीमा को बाधित किया जा सकता है, जिसके बाद एक नई समयसीमा शुरू हो जाती है।
अंतरिम राहत कार्यवाही के तहत प्रारंभिक राहत न्यायाधीश को अल्प सूचना पर अस्थायी उपाय, जैसे कि निषेधाज्ञा या निष्पादन आदेश, प्रदान करने की अनुमति होती है। ये कार्यवाही तत्काल मामलों के लिए होती हैं और विवाद पर अंतिम निर्णय नहीं देती हैं। निर्णय अस्थायी रहता है और पक्षकार बाद में मामले की योग्यता पर सामान्य कार्यवाही कर सकते हैं।
अंतरिम कुर्की एक एहतियाती उपाय है जिसके तहत देनदार की संपत्ति, जैसे कि बैंक खाता या संपत्ति, कार्यवाही से पहले या उसके दौरान फ्रीज कर दी जाती है, ताकि बाद में वसूली सुनिश्चित की जा सके। इसके लिए न्यायालय से पूर्व अनुमति आवश्यक है। यदि मुख्य दावा बाद में मान्य सिद्ध होता है, तो कुर्की को प्रवर्तन में परिवर्तित किया जा सकता है; यदि नहीं, तो इसे रद्द करना होगा और इससे हुए नुकसान के लिए देनदार उत्तरदायी हो सकता है।
सामान्यतः, विवादित होने पर, किसी तथ्य के कानूनी परिणामों पर निर्भर रहने वाले पक्ष को उन तथ्यों को सिद्ध करना होता है। साक्ष्य दस्तावेजों, गवाहों और विशेषज्ञ रिपोर्टों आदि के माध्यम से प्रस्तुत किए जा सकते हैं। कुछ परिस्थितियों में, कानून या तर्कसंगतता एवं निष्पक्षता के मानकों के आधार पर साक्ष्य प्रस्तुत करने का भार बदल जाता है।
किसी भी प्रकार के निष्पादन का आदेश देने वाले निर्णय को एक बेलीफ (अदालती अधिकारी) की सहायता से लागू किया जा सकता है, जो उदाहरण के लिए, बैंक खातों, वेतन या सामान को जब्त कर सकता है और सार्वजनिक नीलामी की कार्यवाही कर सकता है। न्यायालय आदेश के साथ जुर्माना (द्वांगसोम) भी जोड़ सकता है, जिसे देनदार अनुपालन न करने की स्थिति में जब्त कर लेता है। हम अपने ग्राहकों को पूरी प्रवर्तन प्रक्रिया में मार्गदर्शन प्रदान करते हैं।
समय सीमा मामले की जटिलता, आवश्यक साक्ष्य और न्यायालय के कार्यभार पर बहुत हद तक निर्भर करती है। एक सीधा-सादा ऋण वसूली का मामला कुछ महीनों में समाप्त हो सकता है, जबकि गवाहों और विशेषज्ञों से जुड़े एक जटिल मामले में एक वर्ष से अधिक समय लग सकता है। अत्यावश्यक मामलों के लिए, अंतरिम राहत कार्यवाही कम समय में एक अस्थायी उपाय प्रदान कर सकती है।
समझौता ज्ञापन पक्षों को बाध्यकारी व्यवस्थाओं को दर्ज करके विवाद या अनिश्चितता को समाप्त करने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए किसी समझौते के हिस्से के रूप में। यह पक्षों को तब भी बाध्य करता है जब परिणाम वास्तविक कानूनी स्थिति से भिन्न हो, और यही कानूनी निश्चितता प्रदान करता है।
दीवानी मुकदमों में आमतौर पर हारने वाले पक्ष को कानूनी खर्चों का भुगतान करने का आदेश दिया जाता है, लेकिन यह मुआवजा एक निश्चित शुल्क पर आधारित होता है और इसमें वकील की पूरी फीस शायद ही कभी शामिल होती है। केवल विशेष मामलों में, जैसे बौद्धिक संपदा का उल्लंघन, पूर्ण मुआवजा लागू हो सकता है।
यदि किसी को भी दी गई सेवा में कोई खामी दिखाई देती है, तो उसे उचित समय के भीतर दूसरे पक्ष से शिकायत करनी चाहिए। शिकायत करने में देरी होने पर आप अपने अधिकार खो सकते हैं। "उचित समय" क्या है, यह परिस्थितियों पर निर्भर करता है, लेकिन जल्दी और लिखित में शिकायत करना हमेशा बेहतर होता है।
संयुक्त और व्यक्तिगत देयता के मामले में, लेनदार किसी भी देनदार से पूरी राशि का दावा कर सकता है, जिसे बाद में देनदारों को आपस में निपटाना होता है। संयुक्त देयता के मामले में, प्रत्येक देनदार केवल अपने हिस्से के लिए उत्तरदायी होता है। कौन सा रूप लागू होता है, यह कानून या समझौते पर निर्भर करता है।
जी हां, सिद्धांत रूप में मौखिक समझौते लिखित समझौतों के समान ही बाध्यकारी होते हैं। मुख्य समस्या सबूत की है: विवाद की स्थिति में आपको यह साबित करना होगा कि क्या सहमति हुई थी। कुछ कानूनी कार्यों, जैसे किसी निजी व्यक्ति द्वारा घर की खरीद, के लिए कानून द्वारा लिखित रूप अनिवार्य होता है।
मुख्य कानूनी शर्तें
महत्वपूर्ण शब्दावली को सरल भाषा में समझाया गया है।
ऑनरेख्तमाटिगे दाद (अपकृत्य/गैरकानूनी कार्य)
डच दायित्व कानून की नींव नागरिक संहिता के अनुच्छेद 6:162 में निहित है। एक गैरकानूनी कृत्य तब होता है जब कोई व्यक्ति ऐसे आचरण के माध्यम से क्षति पहुंचाता है जो: (1) किसी अन्य व्यक्ति के कानूनी अधिकार का उल्लंघन करता है, (2) किसी वैधानिक कर्तव्य का उल्लंघन करता है, (3) उचित सामाजिक आचरण के अलिखित मानकों का उल्लंघन करता है, या (4) उचित सावधानी के बिना किया गया कार्य है। यदि दोष सिद्ध हो (जिसे कुछ मामलों में माना जा सकता है), क्षति का कारण वही हो, और कारण-कार्य संबंध हो, तो अपराधी उत्तरदायी होता है। इसमें यातायात दुर्घटनाओं से लेकर मानहानि, अनुचित प्रतिस्पर्धा से लेकर निजता के उल्लंघन तक सब कुछ शामिल है। प्राकृतिक व्यक्ति और कानूनी संस्थाएं दोनों ही गैरकानूनी कृत्य कर सकते हैं।
वानप्रेस्टेटी (अनुबंध का उल्लंघन)
अनुबंध के अनुसार दायित्वों का पालन न करना। इसमें गैर-निष्पादन, दोषपूर्ण निष्पादन और विलंबित निष्पादन शामिल हैं। जब वानप्रेस्टेटी (अनुबंध में दायित्व का पालन न करना) होता है, तो पीड़ित पक्ष निम्नलिखित की मांग कर सकता है: (1) दायित्व का पालन करने के लिए बाध्य करने हेतु विशिष्ट निष्पादन (नाकोमिंग), (2) हुए नुकसान के लिए हर्जाना (शादेवरगोएडिंग), (3) अनुबंध समाप्त करना (ओन्टबाइंडिंग), या (4) दोषपूर्ण निष्पादन के लिए मूल्य में कमी। इन उपायों का प्रयोग करने से पहले लेनदार को आमतौर पर चूक की सूचना (इंगेब्रेकेस्टेलिंग) भेजनी होती है, जब तक कि समय सीमा स्पष्ट रूप से बीत न गई हो या तत्काल निष्पादन असंभव न हो। ऑनरेच्टमाटिगे दाड (अनुबंध में दायित्व का पालन न करना) के विपरीत, वानप्रेस्टेटी में हमेशा गलती होना आवश्यक नहीं है - कुछ दायित्व सख्त दायित्व के अंतर्गत आते हैं।
शैडेवरगोएडिंग (नुकसान/मुआवजा)
हानि या चोट के लिए मौद्रिक मुआवज़ा। डच कानून दो मुख्य प्रकारों को मान्यता देता है: भौतिक क्षति (materiële schade) जिसमें संपत्ति की क्षति, चिकित्सा लागत, आय की हानि और व्यावसायिक हानि जैसे प्रत्यक्ष वित्तीय नुकसान शामिल हैं; और अमूर्त क्षति (immateriële schade) जिसमें दर्द और पीड़ा जैसे गैर-आर्थिक नुकसान शामिल हैं, जो केवल विशिष्ट परिस्थितियों जैसे व्यक्तिगत चोट या मानहानि के मामलों में ही प्रदान किया जाता है। क्षति सिद्ध होनी चाहिए और गलत कार्य या उल्लंघन से कारणवश संबंधित होनी चाहिए। पीड़ित पक्ष का क्षति को कम करने का कर्तव्य (schadebeperkingsplicht) है। डच कानून में दंडात्मक क्षतिपूर्ति का प्रावधान नहीं है - मुआवज़े का उद्देश्य पीड़ित को उसकी क्षति-पूर्व स्थिति में वापस लाना है, न कि अपराधी को दंडित करना। क्षति की तिथि से ब्याज (wettelijke rente) लगता है।
सीमा अवधि (Verjaring)
कानूनी दावों को दाखिल करने की एक समय सीमा होती है, जिसके बाद वे अप्रवर्तनीय हो जाते हैं। मानक समय सीमा उस दिन से पांच वर्ष है जब दावेदार को क्षति और उत्तरदायी पक्ष दोनों के बारे में पता चला हो या उचित रूप से पता होना चाहिए था। पूर्ण समय सीमा घटना के 20 वर्ष बाद समाप्त हो जाती है, चाहे जानकारी हो या न हो। कुछ दावों के लिए विशिष्ट समय सीमा लागू होती है: व्यक्तिगत चोट के लिए दो वर्ष (पता चलने के समय से), उत्पाद दोषों के लिए तीन वर्ष, और पेशेवर दायित्व के लिए पांच वर्ष। दावे की स्वीकृति, भुगतान या मुकदमा दायर करने से समय सीमा बाधित हो सकती है। एक बार समय सीमा समाप्त हो जाने पर, दावा समाप्त हो जाता है - अदालत इसे खारिज कर देगी, भले ही वह अन्यथा वैध हो। समय सीमा पर नज़र रखना और समाप्ति से पहले कार्रवाई करना महत्वपूर्ण है।
बेविजस्लास्ट (सबूत का बोझ)
अपने कानूनी पक्ष का समर्थन करने वाले तथ्यों को साबित करने का दायित्व। सामान्य नियम: "दावा करने वाले को ही साबित करना होगा" (wie stelt, bewijst)। दावेदार को अपने दावे को जन्म देने वाले तथ्यों को साबित करना होगा; प्रतिवादी को अपने बचाव का समर्थन करने वाले तथ्यों को साबित करना होगा। सबूत का मानक साक्ष्य की प्रबलता (संभावना से अधिक) है, जो आपराधिक कानून के उचित संदेह से परे के मानक से कम है। साक्ष्य में लिखित दस्तावेज (सबसे मजबूत), गवाहों की गवाही, विशेषज्ञों की राय और परिस्थितिजन्य साक्ष्य शामिल हो सकते हैं। न्यायालयों के पास साक्ष्य का मूल्यांकन करने का व्यापक विवेक होता है और वे विशिष्ट परिस्थितियों में सबूत के भार को उलट सकते हैं, जैसे कि जब एक पक्ष के पास प्रासंगिक जानकारी का एकमात्र नियंत्रण हो। सबूत के भार को पूरा करने में विफलता के परिणामस्वरूप दावा या बचाव खारिज हो जाता है।
ड्वांगसोम (जुर्माना भुगतान)
अदालत द्वारा आदेशित आवधिक जुर्माना (अदालत की अवमानना के समान) किसी फैसले का पालन सुनिश्चित करने के लिए लगाया जाता है। जब कोई अदालत किसी को कोई कार्य करने या आचरण बंद करने का आदेश देती है, तो वह ड्वांगसोम लगा सकती है: यह जुर्माना दूसरे पक्ष (राज्य को नहीं) को प्रत्येक दिन या गैर-अनुपालन के प्रत्येक मामले के लिए देय होता है, जिसकी अधिकतम सीमा होती है। उदाहरण के लिए, एक अदालत किसी कंपनी को ट्रेडमार्क का उल्लंघन बंद करने का आदेश दे सकती है और उल्लंघन जारी रहने के प्रत्येक दिन के लिए €5,000 का ड्वांगसोम लगा सकती है, जो अधिकतम €500,000 तक हो सकता है। ड्वांगसोम हर्जाने से अलग होता है - इसका उद्देश्य अनुपालन सुनिश्चित करना है, न कि नुकसान की भरपाई करना। यह निषेधाज्ञा मामलों, अनुबंध प्रवर्तन और बौद्धिक संपदा विवादों में आम है। यह प्रभावी है क्योंकि उल्लंघन होने पर आगे की अदालती कार्यवाही के बिना यह स्वतः लागू हो जाता है।
संरक्षक बेस्लाग (अंतरिम अनुलग्नक)
अंतिम निर्णय प्राप्त होने से पहले दावे को सुरक्षित करने के लिए देनदार की संपत्तियों की अस्थायी ज़ब्ती। इसका उपयोग तब किया जाता है जब देनदार को संपत्तियों का निपटान करने से रोकना और वसूली को असंभव बनाना बेहद ज़रूरी हो। बैंक खाते, अचल संपत्ति, माल सूची, प्राप्य राशियाँ या अन्य संपत्ति ज़ब्त की जा सकती है। इसके लिए न्यायालय की अनुमति आवश्यक है और लेनदार को यह साबित करना होगा: (1) एक विश्वसनीय दावा, और (2) कुर्की की तत्काल आवश्यकता। यदि कुर्की अनुचित साबित होती है, तो संभावित नुकसान की भरपाई के लिए लेनदार को आमतौर पर एक बॉन्ड जमा करना होता है। कुर्की के बाद, लेनदार को 14 दिनों के भीतर मुख्य कार्यवाही शुरू करनी होगी अन्यथा कुर्की समाप्त हो जाएगी। समझौता कराने या वसूली की संभावनाओं को बनाए रखने के लिए यह एक शक्तिशाली साधन है, लेकिन यदि मूल दावा विफल हो जाता है तो इसमें जोखिम भी होता है। इसका उपयोग आमतौर पर वाणिज्यिक विवादों में किया जाता है, विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय पक्षों या भागने के जोखिम वाले मामलों में।
इंगेब्रेकस्टेलिंग (डिफ़ॉल्ट की सूचना)
दायित्व निभाने में विफल रहने वाले पक्ष को दी जाने वाली औपचारिक लिखित सूचना, जो उन्हें आधिकारिक तौर पर "डिफ़ॉल्ट" (इन वर्ज़ुइम) घोषित करती है। लेनदार द्वारा विलंब के लिए क्षतिपूर्ति का दावा करने, अनुबंध समाप्त करने या अदालत से प्रवर्तन की मांग करने से पहले यह सूचना आवश्यक है। इसमें स्पष्ट रूप से निम्नलिखित बातें बताई जानी चाहिए: (1) कौन सा दायित्व पूरा नहीं किया गया है, (2) निष्पादन के लिए एक उचित समय सीमा, और (3) निरंतर निष्पादन न करने के परिणाम। यह सूचना तब आवश्यक नहीं है जब: समय सीमा स्पष्ट रूप से बीत चुकी हो और निष्पादन न हुआ हो, निष्पादन स्थायी रूप से असंभव हो, या देनदार ने स्पष्ट रूप से संकेत दिया हो कि वह निष्पादन नहीं करेगा। यह सूचना डिफ़ॉल्ट ब्याज की गणना शुरू करती है और लेनदार को उल्लंघन के लिए उपाय करने की अनुमति देती है। इसे प्रमाण के लिए रीड रिसीप्ट के साथ पंजीकृत डाक या ईमेल द्वारा भेजा जाना चाहिए। अधिकांश अनुबंध प्रवर्तन कार्रवाइयों में यह एक आवश्यक पहला कदम है।
ऑनरेख्तमाटिगे दाद (अपकृत्य/गैरकानूनी कार्य)
किसी अनुबंध के बाहर किसी अन्य व्यक्ति के प्रति किया गया कोई गैरकानूनी कृत्य, जैसे लापरवाही के कारण क्षति पहुंचाना, जिसके परिणामस्वरूप हुई क्षति की भरपाई करने के लिए दोषी व्यक्ति बाध्य होता है, यदि वह कृत्य उसी के कारण हुआ हो।
इंगेब्रेकस्टेलिंग (डिफ़ॉल्ट की सूचना)
देनदार को प्रदर्शन करने के लिए अंतिम, उचित अवधि देने वाला लिखित आदेश। चूक, और इसके साथ ही हर्जाने या अनुबंध रद्द करने का अधिकार, आम तौर पर तभी उत्पन्न होता है जब वह अवधि बिना प्रदर्शन किए बीत जाती है।
डागवार्डिंग (समन का आदेश)
एक आधिकारिक दस्तावेज, जिसे एक बेलीफ द्वारा तामील किया जाता है, जो दीवानी कार्यवाही शुरू करता है और दूसरे पक्ष को अदालत के समक्ष पेश होने के लिए समन जारी करता है, जिसमें दावा और उसके आधार बताए जाते हैं।
Verzuim (डिफ़ॉल्ट)
वह स्थिति जिसमें देनदार चूक की सूचना दिए जाने के बाद या कानून के अनुसार चूक होने के बाद भी अपना दायित्व निभाने में विफल रहता है। विलंब के लिए हर्जाना और अनुबंध रद्द करने के लिए आमतौर पर चूक होना आवश्यक है।
होगर बेरोएप (अपील)
वह कानूनी उपाय जिसके तहत कोई पक्ष जिला न्यायालय के फैसले को अपील न्यायालय में समीक्षा के लिए प्रस्तुत करता है, जहां मामले पर वैधानिक अपील अवधि के भीतर सैद्धांतिक रूप से पूर्ण रूप से पुनर्विचार किया जाता है।
ऑन्टबाइंडिंग (रद्दीकरण)
आपसी समझौते का उल्लंघन होने पर उसे समाप्त कर दिया जाता है, जिसके बाद दोनों पक्षों को पहले से किए गए सभी कार्यों को रद्द करना होता है। समझौते को न्यायालय के बाहर या न्यायालय द्वारा रद्द किया जा सकता है।
Vernietiging (Annulment)
किसी समझौते को उसके संपन्न होने के समय मौजूद किसी दोष, जैसे कि गलती, धोखाधड़ी, या परिस्थितियों का दुरुपयोग, के कारण रद्द करना, और यह रद्द करने की प्रक्रिया समझौते के संपन्न होने के क्षण से पूर्वव्यापी प्रभाव से लागू होगी।
वेरस्टेक्वोन्निस (डिफ़ॉल्ट निर्णय)
यह निर्णय तब दिया जाता है जब प्रतिवादी कार्यवाही में उपस्थित नहीं होता है। ऐसे में दावा आम तौर पर स्वीकार कर लिया जाता है, जब तक कि वह गैरकानूनी या निराधार न प्रतीत हो। इसके विरुद्ध विरोध का उपाय उपलब्ध है।
Causaal Verband (Causation)
आचरण और क्षति के बीच आवश्यक संबंध। उल्लंघन या गैरकानूनी कृत्य और हानि के बीच पर्याप्त कारण संबंध के बिना, सिद्धांत रूप में उस हानि की भरपाई करने का कोई दायित्व नहीं है।
मध्यस्थता (Mediation)
विवाद सुलझाने का एक ऐसा तरीका जिसमें एक स्वतंत्र मध्यस्थ पक्षों को स्वयं समझौते पर पहुंचने में मार्गदर्शन करता है। यह अक्सर मुकदमेबाजी की तुलना में तेज़ और कम बोझिल होता है।
वास्टस्टेलिंगसोवेरेनकोमस्ट (निपटान समझौता)
एक ऐसा समझौता जिसके द्वारा पक्षकार अपने बीच लागू होने वाली बातों को बाध्यकारी शब्दों में दर्ज करके किसी विवाद या अनिश्चितता को समाप्त करते हैं। यह तब भी वैध होता है जब इसकी विषयवस्तु पूर्व की कानूनी स्थिति से भिन्न हो और अक्सर इसका उपयोग समझौते में किया जाता है।
क्लैचटप्लिच्ट (शिकायत करने का कर्तव्य)
किसी भी उत्पाद या सेवा में दोष पाए जाने पर उचित समय के भीतर शिकायत करना अनिवार्य है। शिकायत करने में देरी होने पर पक्षकार क्षतिपूर्ति, अनुबंध रद्द करने या मुआवजे का अधिकार खो सकता है।
संयुक्त और कई दायित्व (संयुक्त और अनेक दायित्व)
ऐसी स्थिति जिसमें कई देनदारों को पूरे ऋण के लिए उत्तरदायी ठहराया जा सकता है। लेनदार यह तय करता है कि किससे संपर्क करना है; फिर देनदारों को आपस में ऋण का निपटारा करना होता है।
बोएटेबेडिंग (दंड खंड)
अनुबंध में एक ऐसा प्रावधान है जिसके तहत वास्तविक हानि की परवाह किए बिना, निष्पादन न होने पर एक निश्चित राशि देय होती है। न्यायालय अनुरोध पर, अनुबंध में निर्धारित अत्यधिक जुर्माने को कम कर सकता है।
दस्तावेज़ निरीक्षण का अधिकार (Exhibitieplicht)
कुछ शर्तों के अधीन, किसी अन्य पक्ष के पास मौजूद कुछ दस्तावेजों का निरीक्षण करने या उनकी प्रतिलिपि प्राप्त करने का अधिकार। इस साधन का उपयोग दीवानी मामलों में साक्ष्य सुरक्षित रखने या प्राप्त करने के लिए किया जाता है।
क्या आपको नागरिक कानून के बारे में कोई प्रश्न हैं?
हमारे अनुभवी वकील आपकी सहायता के लिए तैयार हैं। अपनी विशिष्ट स्थिति पर चर्चा करने के लिए परामर्श का समय निर्धारित करें।


