डच संपत्ति खरीद से पीछे हटना: यह कब तक संभव है?

डच संपत्ति खरीद से पीछे हटना

नीदरलैंड्स में घर के निजी खरीदार के रूप में, आप दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित खरीद समझौते को प्राप्त करने के तीन दिनों के भीतर बिना कोई कारण बताए खरीद से पीछे हट सकते हैं (डच नागरिक संहिता, BW का अनुच्छेद 7:2)। उसके बाद, आप केवल अनुबंध में उल्लिखित आधार पर ही पीछे हट सकते हैं, जैसे कि वित्तपोषण की शर्त, या विक्रेता द्वारा अपने दायित्वों को पूरा न करने पर; अन्यथा आपको आमतौर पर कीमत का 10% जुर्माना देना होगा।

यह पृष्ठ बताता है कि समझौता कब बाध्यकारी हो जाता है, कूलिंग-ऑफ अवधि (बेडेन्कटिज्ड) कैसे काम करती है, कौन सी निर्णायक शर्तें (ओन्टबिंडेंडे वूरवार्डन) आपको इससे बाहर निकलने की अनुमति देती हैं, और वैध आधार के बिना वापस लेने पर क्या लागत आती है।

विषय - सूची

डच संपत्ति की खरीद कब बाध्यकारी होती है?

किसी निजी खरीदार द्वारा घर की खरीद तभी बाध्यकारी होती है जब अनुच्छेद 7:2(1) बीडब्ल्यू के तहत इसे लिखित रूप में दर्ज किया जाता है। संपत्ति एजेंट (मकेलर) के माध्यम से मूल्य पर मौखिक समझौता निजी खरीदार को खरीदने के लिए बाध्य नहीं करता है।

व्यवहार में, विक्रेता का प्रतिनिधि एक लिखित खरीद समझौता (koopovereenkomst) तैयार करता है, जो आमतौर पर एक मानक मॉडल पर आधारित होता है। स्वामित्व का हस्तांतरण बाद में होता है, जब हस्तांतरण विलेख पर एक सिविल-कानून नोटरी के समक्ष हस्ताक्षर किए जाते हैं और भूमि रजिस्ट्री (Kadaster) के सार्वजनिक रजिस्टरों में पंजीकृत किया जाता है।

एक पुरुष और एक महिला एक ऑफिस डेस्क पर दस्तावेजों की समीक्षा कर रहे हैं, उनके पीछे एक खिड़की से डच नहर के किनारे बने घर दिखाई दे रहे हैं।

तीन दिन की कूलिंग-ऑफ अवधि कैसे काम करती है?

अनुच्छेद 7:2(2) बीडब्ल्यू के तहत, एक खरीदार जो एक प्राकृतिक व्यक्ति है और पेशे या व्यवसाय के दौरान कार्य नहीं कर रहा है, वह तीन दिनों के भीतर घर की खरीद को रद्द कर सकता है। यह अवधि हस्ताक्षरित समझौते या उसकी प्रति खरीदार को सौंपे जाने के अगले दिन से शुरू होती है।

ये तीनों दिन कैलेंडर के अनुसार हैं। सामान्य समय सीमा अधिनियम (Algemene termijnenwet) के तहत, कोई भी अवधि शनिवार, रविवार या सार्वजनिक अवकाश पर समाप्त नहीं होती है और इसमें कम से कम दो ऐसे दिन शामिल होने चाहिए जो सार्वजनिक अवकाश न हों। यदि आपको हस्ताक्षरित समझौता गुरुवार को प्राप्त होता है, तो अवधि सोमवार के अंत तक चलेगी।

आपको कोई कारण बताने की आवश्यकता नहीं है, और अनुबंध समाप्त करने में आपका कोई खर्च नहीं आएगा। अपना नोटिस लिखित रूप में, ईमेल और पंजीकृत डाक द्वारा भेजें, ताकि आप यह साबित कर सकें कि विक्रेता को यह समय पर प्राप्त हो गया था। विक्रेता आपकी हानि के लिए कूलिंग-ऑफ अवधि को समाप्त नहीं कर सकता।

एक सीमा है। यदि आप अपना व्यवसाय भंग कर देते हैं और छह महीने के भीतर उसी विक्रेता से वही घर दोबारा खरीदते हैं, तो आपको कोई नई कूलिंग-ऑफ अवधि नहीं मिलेगी। व्यवसाय के लिए खरीदारी करने वाले खरीदारों, जैसे कि कोई कंपनी जो निवेश संपत्ति खरीद रही है, को कोई कूलिंग-ऑफ अवधि नहीं मिलती है।

एक रियल एस्टेट एजेंट और ग्राहक एक ऐसे कार्यालय में संपत्ति के दस्तावेजों पर चर्चा कर रहे हैं, जिसके बाहर डच नहर के किनारे बने घरों का दृश्य दिखाई देता है।

आप किन निर्णायक स्थितियों पर भरोसा कर सकते हैं?

कूलिंग-ऑफ अवधि समाप्त होने के बाद, आप केवल तभी बिना किसी शुल्क के अनुबंध रद्द कर सकते हैं जब अनुबंध में कोई ऐसी शर्त हो जो उसे पूरा करती हो। आपको अनुबंध में दी गई समय सीमा से पहले लिखित रूप में, आमतौर पर प्रमाण सहित, इसका उल्लेख करना होगा।

वित्तपोषण की शर्तें

वित्तपोषण की शर्त (financieringsvoorbehoud) आपको निर्धारित तिथि से पहले निर्धारित राशि और शर्तों पर बंधक प्राप्त न कर पाने की स्थिति में इसे रद्द करने की अनुमति देती है। मानक मॉडल के अनुसार, आपको अपनी अपील को प्रमाणित करना होगा, और व्यवहार में इसके लिए ऋणदाताओं से एक या अधिक लिखित अस्वीकृति प्रमाण प्रस्तुत करने होंगे।

आपको पूरी ईमानदारी से प्रयास करना होगा। यदि आप बहुत देर से आवेदन करते हैं, कम राशि के लिए आवेदन करते हैं या सहमत शर्तों से कमतर शर्तों पर आवेदन करते हैं, या जानबूझकर आवेदन को विफल करते हैं, तो न्यायालय यह निर्णय ले सकता है कि आप शर्त का लाभ नहीं उठा सकते। अनुच्छेद 6:23 ब्रिटिश कानून के अनुसार, यदि लाभ प्राप्त करने वाला पक्ष सद्भावना के विरुद्ध शर्त की पूर्ति को रोकता है, तो शर्त पूर्ण मानी जाएगी।

संरचनात्मक सर्वेक्षण और अन्य शर्तें

सर्वेक्षण की शर्त (voorbehoud bouwkundige keuring) आपको अनुबंध रद्द करने की अनुमति देती है यदि सर्वेक्षण में सहमत राशि से अधिक दोष पाए जाते हैं। अन्य शर्तें आपके वर्तमान घर की बिक्री, नियोजित उपयोग के लिए परमिट, या राष्ट्रीय बंधक गारंटी (NHG) से संबंधित हो सकती हैं।

कोई भी शर्त तभी आपकी रक्षा करेगी जब वह स्पष्ट रूप से लिखी गई हो, जिसमें राशि और तिथि का उल्लेख हो। समयसीमा को ध्यानपूर्वक पढ़ें: एक बार लिखित सूचना दिए बिना समयसीमा बीत जाने पर, शर्त लागू नहीं रहेगी।

यदि विक्रेता अपनी प्रतिबद्धता पूरी नहीं करता है तो क्या आप सौदा रद्द कर सकते हैं?

जी हाँ। यदि विक्रेता अपने दायित्वों का पालन करने में विफल रहता है, उदाहरण के लिए संपत्ति हस्तांतरित करने से इनकार करता है या तय तिथि पर घर खाली नहीं करता है, तो आप अनुच्छेद 6:265 बीडब्ल्यू के तहत अनुबंध रद्द कर सकते हैं। आमतौर पर, आपको पहले विक्रेता को चूक की सूचना (इंगब्रेकेस्टेलिंग) देनी होगी और उसे कार्य पूरा करने के लिए उचित समय देना होगा।

मानक खरीद समझौते में चूक की लिखित सूचना और आठ दिनों की अवधि निर्धारित है। यदि विक्रेता फिर भी कार्य पूरा नहीं करता है, तो आप अनुबंध रद्द कर सकते हैं और अनुबंध के अनुसार जुर्माना वसूल सकते हैं, या कार्य पूरा करने की मांग कर सकते हैं और देरी के प्रत्येक दिन के लिए जुर्माना वसूल सकते हैं।

हस्तांतरण से पहले पता चलने वाली कोई खराबी भी दायित्व निभाने में विफलता मानी जा सकती है, क्योंकि अनुच्छेद 7:17 BW के अनुसार, घर में सामान्य उपयोग के लिए अपेक्षित सभी सुविधाएं होनी चाहिए। कोई खराबी अनुबंध रद्द करने का आधार बनती है या नहीं, यह उसकी गंभीरता पर निर्भर करता है। छिपी हुई खामियों के लिए विक्रेता की जवाबदेही के बारे में अधिक पढ़ें ।

एक आधुनिक कार्यालय में एक पुरुष और एक महिला संपत्ति खरीद से निकासी संबंधी कानूनी दस्तावेजों पर चर्चा कर रहे हैं।

वैध कारण बताए बिना निकासी करने पर कितना खर्च आएगा?

यदि आप अनुबंध या कानूनी आधार के बिना, समाप्ति अवधि के बाद अपना सौदा रद्द करते हैं, तो आप अनुबंध का उल्लंघन करते हैं। मानक खरीद समझौते के तहत, विक्रेता आठ दिनों के भीतर चूक की सूचना देने के बाद, अनुबंध को रद्द कर सकता है और खरीद मूल्य का 10% जुर्माना वसूल सकता है।

यह जुर्माना आमतौर पर नोटरी को दी गई 10% जमा राशि या बैंक गारंटी द्वारा सुरक्षित किया जाता है। हस्ताक्षर करने के बाद बैंक गारंटी वापस नहीं ली जा सकती; यदि आप भुगतान में चूक करते हैं तो बैंक विक्रेता को भुगतान करता है। यदि खरीदार और विक्रेता इस बात पर असहमत हैं कि जमा राशि किसे मिलनी चाहिए, तो नोटरी इसे तब तक अपने पास रखता है जब तक वे सहमत नहीं हो जाते या अदालत फैसला नहीं सुना देती।

न्यायालय किसी संविदात्मक दंड को केवल तभी कम कर सकता है जब निष्पक्षता स्पष्ट रूप से इसकी मांग करती हो, अनुच्छेद 6:94 बीडब्ल्यू के तहत, और इस शक्ति का प्रयोग संयम से करता है। यदि विक्रेता का वास्तविक नुकसान अधिक है, उदाहरण के लिए क्योंकि घर बाद में काफी कम कीमत पर बेचा जाता है, तो अनुबंध विक्रेता को अतिरिक्त राशि को क्षतिपूर्ति के रूप में दावा करने की अनुमति दे सकता है।

आपको पहले से किए गए काम के लिए नोटरी शुल्क भी देना पड़ सकता है, और सर्वेक्षण, मूल्यांकन और बंधक संबंधी सलाह का खर्च भी व्यर्थ हो जाता है। हस्तांतरण कर केवल हस्तांतरण होने पर ही देय होता है।

क्या आप ट्रांसफर से ठीक पहले या बाद में भी पैसे निकाल सकते हैं?

नोटरी से नियुक्ति से ठीक पहले, वही नियम लागू होते हैं: वैध कारण के बिना, अनुबंध से पीछे हटना अनुबंध का उल्लंघन है और इस पर 10% जुर्माना लगता है। हस्तांतरण विलेख पर हस्ताक्षर हो जाने और कडास्टर में पंजीकृत हो जाने के बाद, आप उसके मालिक बन जाते हैं और फिर पीछे हटने का कोई रास्ता नहीं बचता।

पूर्ण हो चुकी खरीद को केवल असाधारण मामलों में ही रद्द किया जा सकता है, उदाहरण के लिए अनुच्छेद 6:228 बीडब्ल्यू के तहत धोखाधड़ी या त्रुटि (ड्वेलिंग) के आधार पर अनुबंध रद्द करना, या गंभीर अनियमितता के कारण अनुबंध भंग करना। ये अदालती कार्यवाही होती हैं जिनमें सबूत पेश करने का भार बहुत अधिक होता है, इसलिए हर्जाने का दावा करना या कीमत में कमी करना अधिक सामान्य विकल्प है।

एक खरीदार के तौर पर आपको किन बातों की जांच करनी चाहिए?

खरीदार के रूप में, आपकी सुरक्षा लिखित समझौते और उसकी समयसीमा में निहित है। हस्ताक्षर करने से पहले और तुरंत बाद इन बिंदुओं की जांच अवश्य करें।

  • आपको दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित समझौता किस तिथि को प्राप्त हुआ, और तीन दिन की अवधि कब समाप्त होती है?
  • क्या समझौते में एक यथार्थवादी राशि, ब्याज दर और समय सीमा के साथ वित्तपोषण की शर्त शामिल है?
  • क्या सर्वेक्षण से संबंधित कोई शर्त है, और क्या सर्वेक्षण निर्धारित समय सीमा से पहले किया जा सकता है?
  • जमा राशि या बैंक गारंटी कब तक जमा करनी है, और यह कितनी है?
  • क्या आपने समय सीमा से पहले किसी शर्त को लागू करने के लिए लिखित रूप में कोई नोटिस दिया है, जिसमें प्राप्ति का प्रमाण भी शामिल हो?

विक्रेता के तौर पर आपको किन बातों की जांच करनी चाहिए?

विक्रेता के रूप में, आप खरीदार द्वारा समय सीमा और शर्तों के पालन पर निर्भर हैं। इन बिंदुओं की जाँच करें।

  • क्या हस्ताक्षरित समझौता क्रेता को सौंप दिया गया था, और कूलिंग-ऑफ अवधि किस तारीख को समाप्त हुई?
  • क्या खरीदार ने अनुबंध के अनुसार आवश्यक शर्तों को समय पर और आवश्यक सबूतों के साथ लागू किया, जैसे कि लिखित बंधक अस्वीकृति पत्र?
  • क्या जमा राशि या बैंक गारंटी नोटरी को समय पर उपलब्ध करा दी गई है?
  • यदि खरीदार बिना किसी कारण बताए अपना अनुबंध रद्द कर देता है, तो क्या आपने आठ दिन की अवधि के भीतर लिखित रूप में चूक की सूचना भेजी है?
  • क्या आपने उन सभी दोषों का खुलासा कर दिया है जिनकी आपको जानकारी है, ताकि खरीदार किसी भी तरह की गलती पर भरोसा न कर सके?

संपत्ति खरीदने से पीछे हटने के संबंध में हम आपकी क्या मदद कर सकते हैं?

हमारे रियल एस्टेट वकील डच संपत्ति के खरीदारों और विक्रेताओं की सहायता करते हैं, जिनमें वे प्रवासी भी शामिल हैं जो डच भाषा में अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं।

  • आपके हस्ताक्षर करने से पहले हम खरीद समझौते और उसकी शर्तों की समीक्षा करते हैं।
  • हम आपकी विशिष्ट तिथियों के लिए कूलिंग-ऑफ और कंडीशनिंग की समय सीमा की गणना करते हैं।
  • हम आपकी ओर से विघटन की सूचना का मसौदा तैयार करते हैं या वित्तपोषण या सर्वेक्षण की शर्त लागू करते हैं।
  • हम चूक की सूचना भेजते हैं या उसका जवाब देते हैं और 10% का जुर्माना लगाते हैं।
  • हम जमा राशि या बैंक गारंटी की रिहाई के लिए बातचीत करते हैं और यदि आवश्यक हो, तो कार्यवाही शुरू करते हैं।

सारांश

  • किसी निजी खरीदार द्वारा घर की खरीद लिखित रूप में होनी चाहिए और हस्ताक्षर हो जाने के बाद वह बाध्यकारी हो जाती है।
  • निजी खरीदार हस्ताक्षरित समझौते को प्राप्त करने के तीन दिनों के भीतर बिना किसी कारण या लागत के इसे रद्द कर सकता है (अनुच्छेद 7:2 बीडब्ल्यू)।
  • उसके बाद, केवल वित्तपोषण या सर्वेक्षण जैसी संविदात्मक शर्त, या विक्रेता द्वारा प्रदर्शन में विफलता ही अनुबंध से पीछे हटने का आधार बनती है।
  • बिना किसी कारण के निकासी करने पर आमतौर पर जमा राशि या बैंक गारंटी द्वारा सुरक्षित मूल्य का 10% जुर्माना लगता है।
  • एक बार खरीद का पंजीकरण हो जाने के बाद, केवल असाधारण मामलों में ही अदालत में खरीद को रद्द किया जा सकता है।

ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं खरीद समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले पीछे हट सकता हूँ?

जी हाँ। एक निजी खरीदार के रूप में, आप खरीद के लिखित रूप में होने के बाद ही बाध्य होते हैं (अनुच्छेद 7:2(1) BW)। हस्ताक्षर करने से पहले आप बातचीत रोक सकते हैं, हालांकि असाधारण मामलों में बहुत उन्नत बातचीत को तोड़ना लागत के दावे का कारण बन सकता है।

यदि मैं किराए पर देने के लिए घर खरीदता हूँ तो क्या कूलिंग-ऑफ अवधि लागू होती है?

ब्रिटिश कोलंबिया के अनुच्छेद 7:2 के अंतर्गत दी गई शीतलन अवधि उस खरीदार को सुरक्षा प्रदान करती है जो एक प्राकृतिक व्यक्ति है और पेशे या व्यवसाय के दौरान कार्य नहीं कर रहा है। किसी कंपनी या पेशेवर निवेशक के लिए कोई शीतलन अवधि लागू नहीं होती है।

अगर मेरा मॉर्गेज आवेदन अस्वीकृत हो जाता है तो क्या मुझे मेरी जमा राशि वापस मिल जाएगी?

जी हां, यदि समझौते में वित्तपोषण की शर्त शामिल है और आप समय सीमा से पहले लिखित रूप में, अनुबंध में आवश्यक प्रमाणों (आमतौर पर ऋणदाताओं से लिखित अस्वीकृति) के साथ, इसका उपयोग करते हैं, तो समझौता रद्द हो जाता है और जमा राशि या बैंक गारंटी जारी कर दी जाती है।

बिना वैध कारण बताए पैसे निकालने में कितना खर्च आता है?

मानक खरीद समझौते के तहत, विक्रेता को चूक की सूचना देने के बाद खरीद मूल्य का 10% जुर्माना लगाने का अधिकार है, जिसके लिए उसे आठ दिन का समय दिया जाता है। न्यायालय केवल तभी जुर्माना कम कर सकता है जब निष्पक्षता स्पष्ट रूप से इसकी मांग करती हो (अनुच्छेद 6:94 बीडब्ल्यू)।

क्या विक्रेता तीन दिनों के भीतर अपना ऑर्डर वापस ले सकता है?

नहीं। ब्रिटिश कोलंबिया के अनुच्छेद 7:2 के तहत दी गई शीतलन अवधि केवल निजी खरीदार का अधिकार है। दोनों पक्षों के हस्ताक्षर हो जाने के बाद विक्रेता बाध्य हो जाता है।

टॉम मीविस
टॉम मीविस एक वकील हैं। Law & More in Eindhoven और Amsterdamवह सामान्य चिकित्सा कार्य संभालते हैं और फर्म के वार्ताकार और मुकदमेबाज हैं।

संपत्ति या किरायेदारी को लेकर कोई विवाद?

कृपया हमें अपने प्रश्न के बारे में कुछ पंक्तियाँ ईमेल करें। info@lawandmore.nlहम आपको बताएंगे कि हम आपकी मदद कर सकते हैं या नहीं और अगला कदम क्या होगा। बिना पूर्व सहमति के हम ईमेल के माध्यम से मामलों या दस्तावेजों का मूल्यांकन नहीं करते हैं।

क्या आप अपनी स्थिति का आकलन करने के लिए किसी रियल एस्टेट वकील से सलाह लेना चाहेंगे? वैट सहित 300 यूरो के सशुल्क परामर्श में , आपको अपने प्रश्न का दिशात्मक उत्तर प्राप्त होगा।

यह लेख सामान्य जानकारी प्रदान करता है और आपकी विशिष्ट स्थिति के लिए सलाह का विकल्प नहीं है।

कानूनी सलाह की आवश्यकता है?

कृपया हमें अपने प्रश्न के बारे में कुछ पंक्तियाँ ईमेल करें। info@lawandmore.nlहम आपको बताएंगे कि हम आपकी मदद कर सकते हैं या नहीं और अगला कदम क्या होगा। बिना पूर्व सहमति के हम ईमेल के माध्यम से मामलों या दस्तावेजों का मूल्यांकन नहीं करते हैं।

क्या आप अपनी स्थिति का आकलन करने के लिए किसी रियल एस्टेट वकील से सलाह लेना चाहेंगे? वैट सहित 300 यूरो के सशुल्क परामर्श में , आपको अपने प्रश्न का दिशात्मक उत्तर प्राप्त होगा।

संबंधित लेख

मौखिक समझौतों की कानूनी वैधता को समझकर रियल एस्टेट में सफलता प्राप्त करें। महत्वपूर्ण जानकारियाँ प्राप्त करें।

नीदरलैंड्स में जब आप साथ मिलकर घर खरीदते हैं, तो नोटरी द्वारा प्रमाणित दस्तावेज़ से यह तय हो जाता है कि घर का मालिक कौन है।

डच निर्माण कानून को आसानी से समझें! बिल्डरों के लिए देरी से बचने के लिए आवश्यक सुझाव जानें।
अपने काम को रोकने और रोकने के लिए एक पत्र लिखकर उसे सुरक्षित रखें। जानें कैसे Law & More बचाव
व्यावसायिक परिसर का पट्टा वैध रूप से कैसे समाप्त किया जा सकता है? नोटिस अवधि के बारे में सब कुछ पढ़ें।

नीदरलैंड्स में लगभग हर वाणिज्यिक पट्टा रियल एस्टेट मॉडल पर आधारित है।