डच कानून के तहत स्वामित्व का प्रतिधारण

स्वामित्व का अधिकार (eigendomsvoorbehoud) विक्रेता को खरीदार द्वारा भुगतान किए जाने तक, पहले से वितरित माल का मालिक बने रहने की अनुमति देता है। यह किसी ग्राहक की दिवालियापन से आपूर्तिकर्ता को मिलने वाली सबसे प्रभावी सुरक्षा है: यदि वैध रूप से समझौता किया गया है, तो माल दिवालिया संपत्ति में शामिल नहीं होता है और आप उसे वापस प्राप्त कर सकते हैं, बजाय इसके कि आप एक सामान्य लेनदार के रूप में माने जाएं और आपको बहुत कम या कुछ भी प्राप्त न हो।

दो शर्तें यह तय करती हैं कि यह लागू होगा या नहीं। शर्त यह है कि डिलीवरी से पहले या डिलीवरी के समय इस पर वैध रूप से सहमति हो गई हो – बाद में भेजे गए इनवॉइस पर इसका उल्लेख करना व्यर्थ है – और सामान की पहचान अभी भी की जा सकती हो और वह किसी नए आइटम का हिस्सा न बन गया हो। किसी एक डिलीवरी के इनवॉइस तक सीमित न रहकर, उस खरीदार के साथ संबंध से उत्पन्न सभी दावों को कवर करने वाली विस्तारित शर्त अधिक मजबूत होती है और डच नागरिक संहिता के अनुच्छेद 3:92 के तहत इसकी अनुमति है।

डच कानून के तहत स्वामित्व का क्या अर्थ है?

स्वामित्व किसी वस्तु पर किसी व्यक्ति का सबसे व्यापक अधिकार है: दूसरों को इसका सम्मान करना चाहिए, और वस्तु के साथ क्या होगा, यह तय करना मालिक का अधिकार है। उदाहरण के लिए, एक मालिक खरीद समझौते के माध्यम से किसी अन्य व्यक्ति को स्वामित्व हस्तांतरित कर सकता है।

वैध हस्तांतरण के लिए कई कानूनी शर्तें पूरी होनी चाहिएं – इनमें वैध मूल समझौता, माल की सुपुर्दगी और विक्रेता का माल बेचने का अधिकार शामिल हैं। स्वामित्व का वास्तविक हस्तांतरण माल की सुपुर्दगी से होता है – उदाहरण के लिए, इसे खरीदार को सौंपने से – न कि खरीद मूल्य के भुगतान से, जैसा कि अक्सर मान लिया जाता है। दूसरे शब्दों में, सुपुर्दगी के समय ही खरीदार माल का मालिक बन जाता है, चाहे कीमत का भुगतान किया गया हो या नहीं, जब तक कि आपने और खरीदार ने स्वामित्व बनाए रखने संबंधी किसी खंड में अन्यथा सहमति न दी हो।

यदि आपने स्वामित्व बनाए रखने पर सहमति नहीं दी है तो क्या होगा?

स्वामित्व बनाए रखने की शर्त के अभाव में, खरीदार भुगतान न करने पर भी माल की डिलीवरी के समय ही उसका मालिक बन जाता है। खरीद समझौते में कीमत और भुगतान की अवधि निर्धारित होती है, लेकिन डिलीवरी के विपरीत, भुगतान स्वामित्व हस्तांतरण के लिए कानूनी शर्त नहीं है। यदि खरीदार भुगतान करने में विफल रहता है, तो आप अपना माल वापस नहीं ले सकते।

भुगतान न करने वाला खरीदार अभी भी अपने अर्जित स्वामित्व अधिकार का उपयोग कर सकता है, और आपसे उस अधिकार का सम्मान करने की अपेक्षा की जाती है। ऐसे में आपके पास न तो आपका सामान रह जाता है और न ही भुगतान। यही स्थिति तब भी लागू होती है जब खरीदार भुगतान करने को तैयार हो लेकिन भुगतान होने से पहले दिवालिया हो जाए - स्वामित्व बनाए रखने का कानून इसी स्थिति को रोकने के लिए बनाया गया है।

स्वामित्व को बरकरार रखने से आपको एहतियात के तौर पर किस प्रकार सुरक्षा मिलती है?

रोकथाम इलाज से बेहतर है। आप खरीदार से यह समझौता कर सकते हैं कि स्वामित्व तभी हस्तांतरित होगा जब कुछ विशिष्ट शर्तें - आमतौर पर पूरा भुगतान - पूरी हो जाएंगी। इसे स्वामित्व प्रतिधारण कहा जाता है, जो डच नागरिक संहिता के अनुच्छेद 3:92 में विनियमित है: एक बार समझौता हो जाने पर, खरीदार द्वारा पूरी कीमत का भुगतान किए जाने तक आप माल के मालिक बने रहेंगे।

यदि खरीदार भुगतान करने में विफल रहता है, या भुगतान करने से पहले दिवालिया हो जाता है, तो स्वामित्व बनाए रखने के अधिकार के आधार पर आप माल वापस लेने के हकदार हैं। यदि खरीदार सहयोग नहीं करता है, तो आप ज़ब्ती और कानूनी कार्यवाही के माध्यम से दावा लागू कर सकते हैं। चूंकि आप शुरू से अंत तक मालिक बने रहे हैं, इसलिए माल खरीदार की दिवालिया संपत्ति में शामिल नहीं होता है और उससे वापस लिया जा सकता है। खरीदार द्वारा पूर्ण भुगतान कर दिए जाने के बाद, स्वामित्व स्वतः ही हस्तांतरित हो जाता है।

किराया-खरीद बिक्री में स्वामित्व का प्रतिधारण कैसा दिखता है?

स्वामित्व बनाए रखने पर आधारित एक सामान्य लेन-देन है किराया खरीद (हुर्कूप) – उदाहरण के लिए, कार को किश्तों में खरीदना, जो डच नागरिक संहिता के अनुच्छेद 7ए:1576 में विनियमित है। किराया खरीद के तहत, पक्षकार इस बात पर सहमत होते हैं कि बेची गई वस्तु का स्वामित्व केवल सुपुर्दगी से ही हस्तांतरित नहीं होता, बल्कि तभी हस्तांतरित होता है जब खरीदार समझौते के तहत देय सभी राशि का भुगतान कर देता है।

किराया खरीद व्यवस्था में आम तौर पर अचल संपत्ति और अधिकांश पंजीकृत वस्तुएं शामिल नहीं होती हैं; इन श्रेणियों के लिए अलग नियम हैं और कानून द्वारा इन्हें किराया खरीद व्यवस्था से बाहर रखा गया है । इसके अनिवार्य प्रावधानों का उद्देश्य खरीदार (उदाहरण के लिए कार के खरीदार) को किराया खरीद के हल्के समझौते में प्रवेश करने से बचाना और विक्रेता को खरीदार की अनुचित रूप से मजबूत स्थिति से बचाना है।

स्वामित्व बनाए रखने संबंधी खंड को प्रभावी कैसे बनाया जा सकता है?

इस खंड को लिखित रूप में दर्ज करें – या तो खरीद समझौते में ही या किसी अलग समझौते में। व्यवहार में, इसे आमतौर पर सामान्य नियमों और शर्तों में शामिल किया जाता है, और इस स्थिति में उन नियमों और शर्तों को लागू करने के लिए कानूनी आवश्यकताओं को भी पूरा करना आवश्यक है। आप इस बारे में हमारे पिछले लेख में सामान्य नियमों और शर्तों और उनके बारे में आपको क्या जानना चाहिए , इस विषय पर अधिक पढ़ सकते हैं।

स्वामित्व बनाए रखने का प्रावधान भी वैध होना चाहिए। यह तब सबसे ज़्यादा मायने रखता है जब सामान का मालिकाना हक बदलता है, उसे अन्य सामग्रियों के साथ मिलाया जाता है, या खरीदार वित्तीय संकट में पड़ जाता है, क्योंकि ठीक उसी समय आपको यह साबित करने की आवश्यकता होती है कि विशिष्ट सामान अभी भी आपका है। इसके लिए, निम्नलिखित शर्तें पूरी होनी चाहिए:

• माल का निर्धारण या पहचान की जा सकनी चाहिए (वर्णन किया जा सकना चाहिए)।
• माल को किसी नई वस्तु में शामिल नहीं किया जाना चाहिए था।
• माल को किसी नई वस्तु में परिवर्तित नहीं किया जाना चाहिए।

इस शर्त को बहुत संकीर्ण रूप से तैयार न करें: जितनी संकीर्ण शर्त होगी, उतना ही जोखिम बढ़ जाएगा। यदि आप एक ही खरीदार को कई वस्तुएँ वितरित करते हैं, तो यह प्रावधान करना बुद्धिमानी होगी कि पूर्ण खरीद मूल्य का भुगतान होने तक आप सभी वितरित वस्तुओं के स्वामी बने रहें, भले ही उनमें से कुछ वस्तुओं का भुगतान पहले ही हो चुका हो। यही बात खरीदार की उन वस्तुओं पर भी लागू होती है जिनमें आपकी वितरित वस्तुएँ शामिल हैं या जो उनसे बनी हैं - इसे स्वामित्व का विस्तारित प्रतिधारण कहा जाता है।

क्या क्रेता उन वस्तुओं को बेच सकता है जिन पर स्वामित्व का अधिकार अभी भी बरकरार है?

स्वामित्व का अधिकार लागू रहने के दौरान खरीदार अभी तक मालिक नहीं होता, इसलिए सैद्धांतिक रूप से वह स्वामित्व किसी और को हस्तांतरित नहीं कर सकता। व्यवहार में, खरीदार अक्सर सामान को तीसरे पक्ष को बेच देते हैं। खरीदार और विक्रेता के बीच संबंध के आधार पर, खरीदार को ऐसा करने का अधिकार भी हो सकता है, उदाहरण के लिए, खरीदार के सामान्य व्यवसाय के दायरे में।

दोनों ही मामलों में, आप उस तीसरे पक्ष से माल वापस नहीं ले सकते। आपका स्वामित्व अधिकार केवल खरीदार पर लागू होता है, बाहरी दुनिया पर नहीं। इसके अलावा, सद्भावना से कार्य करने वाला तीसरा पक्ष नागरिक संहिता के अनुच्छेद 3:86 का सहारा ले सकता है, जो चल संपत्ति के सद्भावनापूर्वक अधिग्रहणकर्ता की रक्षा करता है। यह सुरक्षा तभी समाप्त होती है जब तीसरे पक्ष को आपके और खरीदार के बीच स्वामित्व अधिकार की जानकारी हो, या यह जानकारी हो कि इस क्षेत्र में इस प्रकार के माल को स्वामित्व अधिकार के अधीन वितरित करना प्रथागत है और खरीदार वित्तीय कठिनाई में है।

ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल

क्या स्वामित्व को बरकरार रखना और गिरवी रखना एक ही बात है?

नहीं। स्वामित्व बनाए रखने का अधिकार (रिटेंशन ऑफ टाइटल) माल का स्वामित्व विक्रेता के रूप में आपके पास तब तक रखता है जब तक खरीदार भुगतान नहीं कर देता। गिरवी (पैंड्रेक्ट) माल पर एक सुरक्षा अधिकार है जो खरीदार के पहले से स्वामित्व में होता है, और इसे लेनदार को संपार्श्विक के रूप में दिया जाता है। ये दोनों साथ-साथ मौजूद हो सकते हैं, लेकिन ये आपको अलग-अलग तरीकों से सुरक्षा प्रदान करते हैं।

क्या खरीदार द्वारा माल को दोबारा बेच देने के बाद भी स्वामित्व बनाए रखने का अधिकार आपके लिए मददगार होता है?

आम तौर पर नहीं। एक बार जब माल सद्भावनापूर्वक कार्य करने वाले किसी तीसरे पक्ष को बेच दिया जाता है, या उसे किसी नई वस्तु में परिवर्तित कर दिया जाता है, तो ऊपर बताए गए कारणों से, आम तौर पर आपका स्वामित्व अधिकार उन विशिष्ट वस्तुओं पर आपका दावा नहीं रह जाता है।

स्वामित्व बनाए रखने संबंधी खंड में न्यूनतम क्या-क्या शामिल होना चाहिए?

कम से कम, सामान का स्पष्ट वर्णन करें ताकि उसकी पहचान हो सके, डिलीवरी से पहले या डिलीवरी के समय इस शर्त को लिखित रूप में दर्ज करें, और यह स्पष्ट करें कि यह किन दावों को सुरक्षित करता है - आदर्श रूप से उस खरीदार के साथ आपके संबंध से उत्पन्न होने वाले सभी दावे, न कि केवल एक डिलीवरी का चालान।

सारांश में

• स्वामित्व बनाए रखने का अधिकार आपको तब तक वितरित माल का मालिक बने रहने देता है जब तक कि खरीदार पूरा भुगतान नहीं कर देता, इसलिए माल खरीदार की दिवालिया संपत्ति से बाहर रहता है।
• इस शर्त पर डिलीवरी से पहले या डिलीवरी के समय लिखित रूप में सहमति होनी चाहिए; यह आमतौर पर आपके सामान्य नियमों और शर्तों में शामिल होती है।
• किसी खरीदार के साथ पूरे संबंध को कवर करने वाला एक विस्तारित खंड, न कि केवल एक चालान को, अनुमत है और अधिक मजबूत सुरक्षा प्रदान करता है।
• एक बार जब माल को किसी नई वस्तु में परिवर्तित कर दिया जाता है या सद्भावनापूर्वक किसी तीसरे पक्ष को बेच दिया जाता है, तो आम तौर पर आपका स्वामित्व बनाए रखने का अधिकार अब आपके काम नहीं आता है।
• खंड को सटीक रूप से तैयार करें: स्वामित्व को बनाए रखने का संकीर्ण रूप से तैयार किया गया प्रावधान उन जोखिमों को खुला छोड़ देता है जिन्हें एक व्यापक, सुव्यवस्थित खंड द्वारा कवर किया जा सकता था।

स्वामित्व बनाए रखने का समझौता कानूनी रूप से उपयोगी है, लेकिन इसे सही ढंग से तैयार करना और इस पर भरोसा करना तकनीकी रूप से कठिन है। हमारे वकील Law & More हम अनुबंध कानून में विशेषज्ञ हैं और स्वामित्व बनाए रखने संबंधी खंड का मसौदा तैयार करने या उसका मूल्यांकन करने में आपकी सहायता करने में हमें खुशी होगी।

क्या आप अपनी स्थिति को लेकर असमंजस में हैं? हमें अपनी स्थिति के बारे में बताएं। हम आपको एक कार्यदिवस के भीतर आपके विकल्पों के बारे में बता देंगे।

कैसे Law & More हम इस मामले में आपकी मदद कर सकते हैं, इसके बारे में हमारी वेबसाइट पर विस्तार से बताया गया है। कॉर्पोरेट वकील इस पृष्ठ पर ज़ूम कई वीडियो ट्यूटोरियल और अन्य साहायक साधन प्रदान करता है।