तलाक के दौरान या उसके बाद बच्चों के साथ विदेश जाना तभी कानूनी है जब अभिभावक का दूसरा पक्ष लिखित सहमति दे, या डच नागरिक संहिता (BW) के अनुच्छेद 1:253a के तहत न्यायालय वैकल्पिक सहमति (vervangende toestemming) प्रदान करे। संयुक्त अधिकार की स्थिति में, बच्चे के निवास का देश संयुक्त निर्णय होता है। सहमति या न्यायालय के आदेश के बिना विदेश जाना अंतर्राष्ट्रीय बाल अपहरण माना जाता है, जिसके लिए वापसी की कार्यवाही और डच आपराधिक संहिता (Sr) के अनुच्छेद 279 के तहत मुकदमा चलाया जा सकता है।
यह नियम विवाहित, पंजीकृत साझेदार या संयुक्त अधिकार वाले अविवाहित व्यक्तियों पर लागू होता है। बच्चों के बिना विदेश जाना आपका अपना निर्णय है, लेकिन इससे बच्चों से मिलने-जुलने, भरण-पोषण और संपत्ति के बंटवारे पर असर पड़ता है।
विषय - सूची
बच्चा कहां रहेगा, इसका निर्णय कौन करता है?
डच कानून के तहत, अनुच्छेद 1:247(4) बीडब्ल्यू के अनुसार, तलाक के बाद भी संयुक्त माता-पिता का अधिकार (गेज़ामेनलिज्क गेज़ाग) सामान्यतः जारी रहता है। तब दोनों माता-पिता प्रमुख मुद्दों पर एक साथ निर्णय लेते हैं, और बच्चे को दूसरे देश में ले जाना सबसे महत्वपूर्ण मुद्दों में से एक है।
यदि आपके पास एकमात्र अधिकार है, तो सैद्धांतिक रूप से आप स्वयं बच्चे के निवास स्थान का निर्णय ले सकते हैं। लेकिन ब्रिटिश कानून के अनुच्छेद 1:247(3) के तहत, अधिकार प्राप्त प्रत्येक अभिभावक का यह दायित्व है कि वह बच्चे का दूसरे अभिभावक से संबंध बनाए रखे, और बच्चे और दूसरे अभिभावक को ब्रिटिश कानून के अनुच्छेद 1:377ए के तहत संपर्क का अधिकार है। किसी भी ऐसे कदम को, जो मौजूदा संपर्क व्यवस्था को भंग करता है, न्यायालय में चुनौती दी जा सकती है।
लिखित समझौता आवश्यक है। मौखिक सहमति को बाद में नकारा जा सकता है और इससे आपको कोई सुरक्षा नहीं मिलती। समझौते को अद्यतन पालन-पोषण योजना या लिखित बयान में दर्ज करें, जिसमें गंतव्य और संपर्क की व्यवस्था का विवरण हो।
न्यायालय वैकल्पिक सहमति पर कैसे निर्णय लेता है?
यदि दूसरा अभिभावक इनकार करता है, तो आप अनुच्छेद 1:253ए ब्रिटिश कानून के तहत जिला न्यायालय से वैकल्पिक सहमति का अनुरोध कर सकते हैं। न्यायालय बच्चे के हित में निर्णय लेता है और मामले की सभी परिस्थितियों पर विचार करता है।
व्यवहार में न्यायालय निम्नलिखित बातों पर विचार करता है:
- उदाहरण के लिए, स्थानांतरण की आवश्यकता, जैसे कि कोई ठोस नौकरी का प्रस्ताव या पारिवारिक सहायता नेटवर्क में वापसी;
- स्थानांतरण की तैयारी कितनी अच्छी तरह से की गई है: आवास, स्कूल, काम, स्वास्थ्य सेवा;
- बच्चे पर पड़ने वाले परिणाम और पीछे रह जाने वाले माता-पिता के साथ उसका संपर्क;
- स्थानांतरण के बाद संपर्क व्यवस्था व्यावहारिक है या नहीं और यात्रा खर्च कौन वहन करेगा;
- बच्चे के विचार; बारह वर्ष की आयु से न्यायालय को बच्चे को सुनवाई का अवसर प्रदान करना होगा (सिविल प्रक्रिया संहिता, आरवी का अनुच्छेद 809);
- क्या यह बदलाव धीरे-धीरे किया जा सकता है, उदाहरण के लिए स्कूल वर्ष के अंत में।
आपका स्थानांतरण प्लान ही मुख्य प्रमाण है। हस्ताक्षरित रोजगार अनुबंध, किसी नामित स्कूल में दाखिले का प्रमाण, किराये का समझौता और एक विस्तृत संपर्क अनुसूची प्रदान करें। केवल नई शुरुआत की इच्छा रखना पर्याप्त नहीं है। सीमा पार सह-पालन पर हमारा लेख बताता है कि ऐसे प्लान के लिए क्या आवश्यक है।
प्रक्रिया में कितना समय लगेगा यह न्यायालय पर और इस बात पर निर्भर करता है कि क्या बाल संरक्षण बोर्ड (राड वूर डे किंडरबेस्चेर्मिंग) को अनुच्छेद 810 आरवी के तहत जांच करने के लिए कहा गया है। इच्छित स्थानांतरण तिथि से काफी पहले प्रक्रिया शुरू करें; निर्णय में कई महीने लग सकते हैं, और यदि जांच का आदेश दिया जाता है तो इससे भी अधिक समय लग सकता है।
बिना सहमति के स्थानांतरण करने पर क्या होगा?
दूसरा अभिभावक अंतर्राष्ट्रीय बाल अपहरण के नागरिक पहलुओं पर हेग कन्वेंशन के तहत बच्चे की वापसी के लिए आवेदन कर सकता है। इस कन्वेंशन के तहत, गंतव्य देश की अदालत आम तौर पर अभिरक्षा विवाद का निर्णय किए बिना, बच्चे को उसके स्थायी निवास वाले देश में वापस भेजने का आदेश देती है।
यदि किसी बच्चे को गैरकानूनी रूप से नीदरलैंड ले जाया जाता है या वहाँ रखा जाता है, तो डच कार्यान्वयन अधिनियम (Uitvoeringswet internationale kinderontvoering) का अनुच्छेद 11 हेग जिला न्यायालय के किशोर न्यायाधीश को प्रथम दृष्ट्या मामले की सुनवाई का अनन्य अधिकार देता है। न्याय और सुरक्षा मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला डच केंद्रीय प्राधिकरण अंतरराष्ट्रीय बाल मामलों के लिए आवेदनों का प्रबंधन करता है। अंतरराष्ट्रीय बाल अपहरण पर हमारा लेख देखें ।
दूसरे अभिभावक की सहमति के बिना बच्चे को विदेश ले जाना भी आपराधिक अपराध हो सकता है। अनुच्छेद 279(1) सीनियर के तहत, जानबूझकर किसी नाबालिग को वैध अधिकार से दूर ले जाना छह साल तक के कारावास से दंडनीय है, और यदि बच्चा बारह वर्ष से कम आयु का है या बल या छल का प्रयोग किया गया है तो नौ साल तक के कारावास से दंडनीय है (अनुच्छेद 279(2) सीनियर)। न्यायालय अधिकार और संपर्क संबंधी बाद के निर्णयों में ऐसे आचरण को भी ध्यान में रखते हैं।
विदेश में छुट्टियां मनाने के बारे में क्या ख्याल है?
संयुक्त अधिकार की स्थिति में, बच्चे के साथ विदेश यात्रा के लिए दूसरे अभिभावक की सहमति आवश्यक है, विशेषकर यदि कोई विवाद हो। गंतव्य स्थान और तारीखों का उल्लेख करते हुए लिखित सहमति प्राप्त करें।
यदि दूसरा अभिभावक अनुचित रूप से मना कर देता है, तो आप उस यात्रा के लिए अदालत से वैकल्पिक सहमति मांग सकते हैं। स्वीकृत छुट्टी के बाद वापस न लौटना अनुचित रूप से बच्चे को अपने पास रखना माना जाएगा और इसके परिणामस्वरूप वापसी की कार्यवाही शुरू हो सकती है। तलाक के बाद बच्चों के साथ छुट्टियां मनाने के बारे में हमारा लेख देखें ।
विदेश जाने से रखरखाव और संपत्ति पर क्या प्रभाव पड़ता है?
विदेश जाने से आपकी वित्तीय जिम्मेदारियां समाप्त नहीं हो जातीं। यूरोपीय संघ के भीतर, यूरोपीय संघ का भरण-पोषण विनियमन भरण-पोषण संबंधी निर्णयों के अधिकार क्षेत्र और प्रवर्तन को नियंत्रित करता है, और यूरोपीय संघ के बाहर, 2007 का हेग भरण-पोषण सम्मेलन उन राज्यों के लिए यह कार्य करता है जो इसमें शामिल हुए हैं। नीदरलैंड्स में गुजारा भत्ता संबंधी हमारी मार्गदर्शिका बताती है कि राशि की गणना कैसे की जाती है।
नीदरलैंड्स द्वारा जारी भरण-पोषण संबंधी निर्णय को आमतौर पर यूरोपीय संघ के किसी अन्य सदस्य देश में नए सिरे से कार्यवाही किए बिना लागू किया जा सकता है। इन समझौतों से बाहर के देशों में, इसे लागू करने के लिए स्थानीय अदालत में कार्यवाही की आवश्यकता हो सकती है। स्थानांतरण से अदालत द्वारा आय और आवश्यकताओं के आकलन में भी बदलाव आ सकता है, इसलिए नए देश में वेतन और जीवन यापन के खर्चों का प्रमाण प्रस्तुत करें।
आपकी वैवाहिक संपत्ति के बंटवारे को नियंत्रित करने वाला कानून इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी शादी कब हुई थी और प्रत्येक देश के साथ आपके क्या संबंध हैं, न कि केवल इस बात पर कि तलाक का मामला कहाँ दायर किया गया है। विदेश से डच घर बेचने के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी और नोटरी के साथ समन्वय की आवश्यकता होती है। नीदरलैंड में अंतरराष्ट्रीय तलाक पर हमारे लेख में और अधिक पढ़ें ।
घर बदलने की इच्छा रखने वाले अभिभावक के रूप में आपको किन-किन चीजों की जांच करनी चाहिए?
- जांच लें कि आपके पास संयुक्त अधिकार है या एकल अधिकार; संयुक्त अधिकार के मामले में आपको सहमति या अदालत के फैसले की आवश्यकता होती है।
- दूसरे अभिभावक से लिखित सहमति मांगें, जिसमें संपर्क और यात्रा खर्चों के लिए एक ठोस प्रस्ताव शामिल हो।
- साक्ष्य एकत्र करें: रोजगार अनुबंध, स्कूल में दाखिले का प्रमाण, पट्टा, स्वास्थ्य सेवा पंजीकरण।
- छुट्टियों, वीडियो कॉल और यात्रा खर्च का भुगतान कौन करेगा, इन सभी बातों को शामिल करते हुए एक विस्तृत संपर्क कार्यक्रम तैयार करें।
- अपनी इच्छित स्थानांतरण तिथि से काफी पहले वैकल्पिक सहमति के लिए अनुरोध दाखिल करें।
- लिखित सहमति या अदालती फैसले से पहले कहीं भी न जाएं।
जो अभिभावक घर पर रुकते हैं, उन्हें किन बातों की जांच करनी चाहिए?
- यह जांच लें कि पालन-पोषण योजना या अदालत के फैसले में निवास और संपर्क के बारे में क्या कहा गया है।
- योजना के संबंध में अपनी आपत्तियों और चिंताओं को ठोस कारणों सहित लिखित रूप में प्रस्तुत करें।
- प्रस्तावित अनुबंध अनुसूची और लागत विभाजन व्यावहारिक हैं या नहीं, इसका आकलन करें।
- यदि बच्चे के हित स्पष्ट नहीं हैं, तो अदालत से बच्चे की सुनवाई या बाल संरक्षण बोर्ड की जांच का अनुरोध करें।
- यदि बच्चे को उसकी सहमति के बिना विदेश ले जाया गया है, तो तुरंत केंद्रीय प्राधिकरण और एक वकील से संपर्क करें: वापसी का आवेदन जितनी जल्दी हो सके दाखिल करने पर सबसे अधिक प्रभावी होता है।
तलाक के दौरान विदेश जाने के संबंध में हम आपकी क्या मदद कर सकते हैं?
हमारे तलाक और पारिवारिक मामलों के वकील अंतरराष्ट्रीय माता-पिता को स्थानांतरण और सीमा पार व्यवस्थाओं के बारे में सलाह देते हैं। अधिकार संबंधी अधिक जानकारी के लिए, कृपया माता-पिता के अधिकार से जुड़े कानूनी मामलों के लिए हमारी मार्गदर्शिका देखें ।
- हम इस बात का आकलन करते हैं कि आपके नियोजित स्थानांतरण के लिए सहमति की आवश्यकता है या नहीं और अदालत में आपके क्या अवसर हैं।
- हम स्थानांतरण योजना और दूसरे अभिभावक के साथ लिखित समझौता तैयार करते हैं।
- हम अनुच्छेद 1:253ए बीडब्ल्यू के तहत वैकल्पिक सहमति के लिए अनुरोध दाखिल करते हैं और उस पर बहस करते हैं, या इसके खिलाफ बचाव प्रस्तुत करते हैं।
- हम सीमा पार संपर्क और रखरखाव व्यवस्था का मसौदा तैयार करते हैं।
- हम हेग जिला न्यायालय के समक्ष हेग कन्वेंशन की वापसी संबंधी कार्यवाही में भाग लेते हैं।
सारांश
- संयुक्त अधिकार के साथ, अपने बच्चे के साथ विदेश जाने के लिए दूसरे माता-पिता की लिखित सहमति या अदालत से वैकल्पिक सहमति की आवश्यकता होती है (अनुच्छेद 1:253ए बीडब्ल्यू)।
- एकमात्र अधिकार बच्चे के दूसरे माता-पिता के साथ संबंधों को बढ़ावा देने के कर्तव्य को समाप्त नहीं करता है (अनुच्छेद 1:247(3) बीडब्ल्यू)।
- अदालत स्थानांतरण की आवश्यकता और तैयारियों के साथ-साथ बच्चे के दूसरे माता-पिता के साथ संपर्क को भी ध्यान में रखती है।
- बिना सहमति के स्थानांतरण से हेग कन्वेंशन के तहत वापसी की कार्यवाही शुरू हो सकती है और यह एक आपराधिक अपराध हो सकता है (अनुच्छेद 279 सीनियर)।
- यूरोपीय संघ और हेग संधि के तहत रखरखाव संबंधी निर्णय सीमाओं के पार लागू करने योग्य बने रहते हैं।
ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल
अगर मेरा पूर्व पति सहमत तो हो जाए लेकिन हस्ताक्षर न करे तो क्या होगा?
कहीं मत जाइए। मौखिक समझौता बाद में रद्द किया जा सकता है। लिखित सहमति या अदालती फैसले के बिना बच्चों के साथ कहीं जाना बाल अपहरण माना जा सकता है। समझौते को लिखित रूप में दर्ज करें, उदाहरण के लिए, एक अद्यतन पालन-पोषण योजना में।
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है कि हमारी शादी नहीं हुई थी?
नहीं। महत्वपूर्ण यह है कि क्या आपके पास संयुक्त अभिभावकीय अधिकार है। यदि है, तो दोनों माता-पिता को उस देश पर सहमत होना होगा जहां बच्चा रहेगा, और यह भी कि आप विवाहित थे, पंजीकृत साझेदार थे या सहवासी थे।
क्या मैं तलाक के दौरान बच्चों को विदेश में छुट्टी पर ले जा सकती हूँ?
जी हां, दूसरे अभिभावक की लिखित सहमति से, जिसमें गंतव्य स्थान और तारीखें बताई गई हों। यदि अनुचित कारण से सहमति देने से इनकार किया जाता है, तो आप उस यात्रा के लिए अदालत से वैकल्पिक सहमति मांग सकते हैं।
स्थानांतरण के संबंध में अदालत को फैसला लेने में कितना समय लगता है?
यह अदालत पर और इस बात पर निर्भर करता है कि क्या बाल संरक्षण बोर्ड को जांच करने के लिए कहा जाता है। इसमें कई महीने लग सकते हैं, और यदि जांच का आदेश दिया जाता है तो इससे भी अधिक समय लग सकता है। अपनी नियोजित स्थानांतरण तिथि से काफी पहले प्रक्रिया शुरू कर दें।
क्या मैं बच्चों के बिना अकेले विदेश जा सकती हूँ?
जी हाँ। स्वयं को स्थानांतरित करने के लिए सहमति की आवश्यकता नहीं है। लेकिन इससे मुलाक़ात की व्यवस्था, पालन-पोषण योजना और संभवतः भरण-पोषण पर असर पड़ता है, इसलिए नई व्यवस्थाओं पर सहमति बना लें या अदालत से उन्हें बदलने का अनुरोध करें।