अंतर्राष्ट्रीय वकील
Law & More यह एक अंग्रेजी भाषी लॉ फर्म है Eindhoven और Amsterdamहमारे वकील विदेशी कंपनियों और निजी ग्राहकों को सीमा पार विवादों, डच कानून द्वारा शासित अनुबंधों और नीदरलैंड में निर्णयों के प्रवर्तन में सहायता करते हैं।
एक अंतरराष्ट्रीय वकील Law & More जब कोई कानूनी प्रश्न नीदरलैंड की सीमा पार करता है, तो हम आपकी मदद करते हैं: किस न्यायालय का अधिकार क्षेत्र है, कौन सा कानून लागू होता है, और किसी निर्णय को दूसरे देश में कैसे लागू किया जा सकता है। हम कंपनियों और निजी व्यक्तियों को डच और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में नीदरलैंड से जुड़े विवादों और अनुबंधों पर सलाह देते हैं। अपने प्रश्न के बारे में कुछ पंक्तियाँ लिखकर हमें ईमेल करें। info@lawandmore.nlहम आपको बताएंगे कि हम आपकी मदद कर सकते हैं या नहीं और अगला कदम क्या होगा।
- हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं
- सीमा पार विवाद में किस न्यायालय का अधिकार क्षेत्र है?
- आपके अनुबंध या दावे पर कौन सा कानून लागू होता है?
- नीदरलैंड्स में किसी विदेशी फैसले को कैसे मान्यता दी जाती है और लागू किया जाता है?
- कौन सी प्रक्रिया अंतरराष्ट्रीय दावे के लिए उपयुक्त है?
- अंतर्राष्ट्रीय ग्राहक क्यों चुनते हैं? Law & More
- के साथ कैसे काम करता है Law & More काम
- एक अंतरराष्ट्रीय वकील की फीस कितनी होती है?
- आपका मामला कौन संभालेगा?
- ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल
हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं?
- एक विदेशी ग्राहक भुगतान नहीं करता है और आप नीदरलैंड या विदेश में दावा राशि वसूलना चाहते हैं।
- आपको किसी अन्य देश के पक्षकार द्वारा डच अदालत में तलब किया गया है।
- आप नीदरलैंड में स्थित संपत्तियों के विरुद्ध किसी विदेशी निर्णय या मध्यस्थता पुरस्कार को लागू करना चाहते हैं।
- आप एक अंतरराष्ट्रीय अनुबंध का मसौदा तैयार कर रहे हैं और आपको कानून के चयन और न्यायालय के चयन संबंधी एक सुदृढ़ खंड की आवश्यकता है।
- आप यह जानना चाहते हैं कि क्या कोई डच अदालत किसी विदेशी पक्ष के खिलाफ आपका मामला सुन सकती है।
- आपको विदेश में किसी पक्ष को सौंपे गए दस्तावेज़ों की या किसी अन्य देश से साक्ष्य की आवश्यकता है।
सीमा पार विवाद की सुनवाई में किस न्यायालय का अधिकार क्षेत्र है?
यूरोपीय संघ के भीतर, नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में क्षेत्राधिकार मुख्य रूप से ब्रुसेल्स आई बीआईएस विनियमन (ईयू) संख्या 1215/2012 द्वारा शासित होता है। मूल नियम यह है कि प्रतिवादी पर उस सदस्य राज्य की अदालतों में मुकदमा चलाया जाता है जहां वह निवास करता है, जब तक कि पक्षकारों ने किसी अन्य अदालत पर वैध रूप से सहमति न दी हो।
ब्रसेल्स आई बीआईएस में उस बुनियादी नियम के कई विकल्प मौजूद हैं। अनुबंध संबंधी विवादों में, आप अक्सर निष्पादन स्थल की अदालतों में भी मुकदमा कर सकते हैं, उदाहरण के लिए जहां माल की डिलीवरी की गई हो या सेवाएं प्रदान की गई हों। अपकृत्य मामलों में, जहां हानिकारक घटना घटी हो, वहां की अदालतों का भी अधिकार क्षेत्र होता है। विनियम के अनुच्छेद 25 के तहत आम तौर पर अदालत के चयन का लिखित प्रावधान प्राथमिकता रखता है, लेकिन उपभोक्ताओं, कर्मचारियों और बीमित व्यक्तियों के लिए विशेष सुरक्षात्मक नियम लागू होते हैं।
यदि प्रतिवादी यूरोपीय संघ से बाहर निवास करता है, तो डच नागरिक प्रक्रिया संहिता (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) यह निर्धारित करती है कि डच अदालत के पास क्षेत्राधिकार है या नहीं। स्विट्जरलैंड, नॉर्वे और आइसलैंड के लिए, 2007 के लुगानो कन्वेंशन में ब्रसेल्स I bis के समान नियम हैं। ब्रेक्सिट के बाद से, ब्रसेल्स I bis अब यूनाइटेड किंगडम में पक्षों के खिलाफ नई कार्यवाही पर लागू नहीं होता है।
आपके अनुबंध या दावे पर कौन सा कानून लागू होता है?
अनुबंधों के लिए, रोम प्रथम विनियमन (ईसी) संख्या 593/2008 लागू कानून निर्धारित करता है; अनुबंध से बाहर के दावों, जैसे कि अपकृत्य, के लिए रोम द्वितीय विनियमन (ईसी) संख्या 864/2007 लागू होता है। ये दोनों विनियमन डच अदालतों में लागू होते हैं, भले ही वे जिस कानून का उल्लेख करते हों वह गैर-यूरोपीय संघ देश का हो।
रोम प्रथम के अधीन अनुबंध
पक्षकारों को अपने अनुबंध को नियंत्रित करने वाले कानून का चुनाव करने की स्वतंत्रता है (अनुच्छेद 3 रोम I)। चुनाव की स्वतंत्रता न होने पर, अनुच्छेद 4 निश्चित नियम प्रदान करता है: वस्तुओं की बिक्री सिद्धांत रूप में विक्रेता के स्थायी निवास के कानून द्वारा शासित होती है, जबकि सेवा अनुबंध सेवा प्रदाता के स्थायी निवास के कानून द्वारा शासित होता है। उपभोक्ता और कर्मचारी अपने देश के कुछ अनिवार्य नियमों का संरक्षण प्राप्त करते हैं, भले ही उन्होंने कोई अन्य कानून चुना हो।
रोम द्वितीय के तहत अनुबंध के बाहर के दावे
अपकृत्य के मामले में, सामान्य नियम यह है कि जिस देश में क्षति हुई है, उस देश का कानून लागू होता है (अनुच्छेद 4 रोम द्वितीय)। अपवाद मौजूद हैं, उदाहरण के लिए जब दोनों पक्षों का स्थायी निवास एक ही देश में हो। ध्यान दें कि लागू कानून और सक्षम न्यायालय दो अलग-अलग प्रश्न हैं: एक डच न्यायालय को विदेशी कानून लागू करना पड़ सकता है। अंतर्राष्ट्रीय समझौतों में लागू कानून पर हमारी मार्गदर्शिका इसे और अधिक स्पष्ट करती है।
नीदरलैंड्स में किसी विदेशी फैसले को कैसे मान्यता दी जाती है और उसे कैसे लागू किया जाता है?
ब्रसेल्स आई बिज़ के तहत किसी अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य देश द्वारा दिया गया निर्णय नीदरलैंड में प्रवर्तनीयता की अलग घोषणा के बिना लागू होता है। अधिकांश गैर-यूरोपीय संघ देशों के निर्णयों के लिए, डच अदालत के समक्ष नई कार्यवाही की आवश्यकता होती है, जिसमें विदेशी निर्णय का महत्वपूर्ण प्रभाव हो सकता है।
यूरोपीय संघ के फैसले के लिए, लेनदार को फैसले की एक प्रति और विनियमन के अनुच्छेद 53 के तहत मूल न्यायालय द्वारा जारी प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है। इसके बाद एक डच बेलीफ (न्यायालय अधिकारी) इसे लागू कर सकता है, उदाहरण के लिए बैंक खाते को जब्त करके। देनदार सार्वजनिक नीति के स्पष्ट उल्लंघन जैसे सीमित आधारों पर डच न्यायालय से प्रवर्तन को अस्वीकार करने का अनुरोध कर सकता है।
इस ढांचे के बाहर, डच नागरिक प्रक्रिया संहिता का अनुच्छेद 431 यह प्रावधान करता है कि विदेशी निर्णयों को नीदरलैंड में सीधे तौर पर लागू नहीं किया जा सकता, जब तक कि कोई संधि अन्यथा निर्धारित न करे। ऐसी स्थिति में आपको मामले की योग्यता के आधार पर नई कार्यवाही शुरू करनी होगी। कुछ शर्तों के पूरा होने पर डच अदालत आमतौर पर मामले की दोबारा समीक्षा किए बिना विदेशी निर्णय का पालन करेगी। उदाहरण के लिए, निष्पक्ष प्रक्रिया और क्षेत्राधिकार का सर्वमान्य आधार। विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन पर हमारे लेख में और अधिक पढ़ें ।
कौन सी प्रक्रिया अंतरराष्ट्रीय दावे के लिए उपयुक्त है?
सही प्रक्रिया राशि, दावे पर विवाद और देनदार की संपत्ति के स्थान पर निर्भर करती है। यूरोपीय संघ के भीतर निर्विवाद दावों के लिए, सरलीकृत यूरोपीय प्रक्रियाएं समय और लागत बचा सकती हैं।
| प्रक्रिया | जब यह फिट बैठता है |
|---|---|
| भुगतान के लिए यूरोपीय आदेश (विनियमन (ईसी) संख्या 1896/2006) | सीमा पार मौद्रिक दावे जिन पर देनदार द्वारा विवाद किए जाने की उम्मीद नहीं है |
| यूरोपीय लघु दावा प्रक्रिया (विनियमन (ईसी) संख्या 861/2007) | सीमा पार 5,000 यूरो तक के दावे, अधिकतर लिखित रूप में। |
| डच अदालत के समक्ष सामान्य कार्यवाही | विवादित दावे जिन पर डच अदालत का अधिकार क्षेत्र है |
| नीदरलैंड्स वाणिज्यिक न्यायालय (एनसीसी) | अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक विवाद जिन्हें पक्षकार अंग्रेजी में निपटाने के लिए सहमत होते हैं Amsterdam |
| मध्यस्थता | ऐसे विवाद जिनमें अनुबंध में मध्यस्थता खंड शामिल हो |
कार्यवाही शुरू करने से पहले, यह जांच लें कि देनदार की नीदरलैंड्स में कोई संपत्ति है या नहीं। पूर्व-निर्णय कुर्की (कंजर्वेटोइर बेस्लाग) के माध्यम से उन्हें सुरक्षित किया जा सकता है। इसके लिए प्रारंभिक राहत न्यायाधीश (वूरज़िएनिंगेनरेक्टर) की अनुमति आवश्यक है, जो देनदार की सुनवाई किए बिना लिखित आवेदन पर निर्णय लेते हैं। अंतर्राष्ट्रीय ऋण वसूली संबंधी हमारे पृष्ठ पर इस विषय पर अधिक विस्तृत जानकारी उपलब्ध है। एनसीसी के बारे में जानकारी डच न्यायपालिका की वेबसाइट पर उपलब्ध है ।
अंतर्राष्ट्रीय ग्राहक क्यों चुनते हैं? Law & More?
हम अंतरराष्ट्रीय लोगों, प्रवासियों और विदेशी कंपनियों के साथ-साथ डच ग्राहकों के लिए भी काम करते हैं। इसका व्यावहारिक अर्थ यह है:
- सलाह, पत्राचार और आपके मामले की कार्यवाही अंग्रेजी में समझाई जाएगी, जहां आवश्यक होगा वहां डच कानूनी शब्दों का भी प्रयोग किया जाएगा।
- एक कार्यालय में Eindhovenब्रेनपोर्ट क्षेत्र में, और एक दर्शनीय स्थल में Amsterdam.
- हमारे कर्मचारी डच, अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, पोलिश, रूसी, अरबी और तुर्की भाषाएं बोलते हैं, इसलिए आपका पहला संपर्क और आपके मामले की व्याख्या आपकी अपनी भाषा में हो सकती है।
- हम सोमवार से शुक्रवार तक सुबह 08:00 बजे से रात 22:00 बजे तक और शनिवार और रविवार को सुबह 09:00 बजे से शाम 17:00 बजे तक उपलब्ध हैं।
के साथ कैसे काम करता है Law & More काम करते हो?
- पहला संपर्क कृपया हमें अपने प्रश्न के बारे में कुछ पंक्तियाँ ईमेल करें। info@lawandmore.nlहम आपको बताएंगे कि हम आपकी मदद कर सकते हैं या नहीं और अगला कदम क्या होगा।
- सलाह और लागत अनुमान हम अधिकार क्षेत्र, लागू कानून और प्रवर्तन विकल्पों का आकलन करते हैं और आपको लागत का अनुमान देते हैं।
- दृष्टिकोण और बातचीत हम मांग पत्र भेजते हैं या बातचीत करते हैं, और जहां विदेशी कानून या विदेशी अदालत शामिल होती है, वहां विदेशों में वकीलों के साथ समन्वय करते हैं।
- कार्यवाही या समापन हम नीदरलैंड में कार्यवाही करते हैं, या किसी ऐसे समझौते के साथ मामले को समाप्त करते हैं जो लागू करने योग्य हो।
एक अंतरराष्ट्रीय वकील की फीस कितनी होती है?
हम वकील के लिए 250 से 350 यूरो प्रति घंटा (वैट छोड़कर) और पार्टनर के लिए 300 से 400 यूरो प्रति घंटा (वैट छोड़कर) की दर से काम करते हैं। हम आपसे दर और अपेक्षित समय के बारे में पहले ही चर्चा कर लेते हैं। बिना किसी अतिरिक्त सहायता के एक बार की सलाह बैठक का शुल्क 300 यूरो (वैट सहित) है।
हम कानूनी सहायता के आधार पर काम नहीं करते हैं। कानूनी सहायता बोर्ड (Raad voor Rechtsbijstand) के माध्यम से रियायती कानूनी सहायता उपलब्ध है, लेकिन हम उस आधार पर मामले स्वीकार नहीं करते हैं। अदालती शुल्क (griffierecht), बेलीफ शुल्क, शपथपूर्वक अनुवाद और विदेशी वकीलों की फीस जैसे बाहरी खर्च अलग से लिए जाते हैं।
आपका मामला कौन संभालेगा?
ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल
मुझे नीदरलैंड्स में अंतरराष्ट्रीय वकील की आवश्यकता कब पड़ती है?
जब किसी विवाद या अनुबंध में एक से अधिक देशों में स्थित पक्षकार, संपत्तियां या घटनाएं शामिल हों, तो आपको एक अंतरराष्ट्रीय वकील की आवश्यकता होती है। ऐसे में मुख्य प्रश्न यह उठता है कि कौन सा न्यायालय सक्षम है, कौन सा कानून लागू होता है और क्या किसी फैसले को तब लागू किया जा सकता है जब दूसरे पक्ष की संपत्तियां मौजूद हों। इन प्रश्नों का सही उत्तर शुरुआत में ही मिल जाने से गलत न्यायालय में कार्यवाही और ऐसे फैसले से बचा जा सकता है जिसका आप उपयोग नहीं कर सकते।
क्या मैं किसी विदेशी कंपनी पर डच अदालत में मुकदमा कर सकता हूँ?
अक्सर, हाँ। यूरोपीय संघ के भीतर, ब्रुसेल्स आई बीआईएस आपको नीदरलैंड में मुकदमा करने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए, यदि अनुबंध का निष्पादन यहीं होना था या पक्षों ने डच अदालत को चुना था। यूरोपीय संघ के बाहर के प्रतिवादियों के लिए, डच नागरिक प्रक्रिया संहिता में अपने स्वयं के क्षेत्राधिकार नियम हैं। डच निर्णय उपयोगी होगा या नहीं, यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि प्रतिवादी की संपत्ति कहाँ है।
क्या कानून के चयन का प्रावधान मेरे मामले की सुनवाई डच अदालत में कराने के लिए पर्याप्त है?
नहीं। कानून का चुनाव यह निर्धारित करता है कि कौन सा कानून लागू होगा; यह निर्धारित नहीं करता कि कौन सा न्यायालय सक्षम है। इसके लिए आपको न्यायालय के चुनाव का एक अलग खंड या मध्यस्थता खंड की आवश्यकता होती है। हम प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय अनुबंध में इन दोनों को शामिल करने और यह जांचने की सलाह देते हैं कि चयनित न्यायालय के निर्णय उन देशों में लागू किए जा सकते हैं या नहीं जहां आपके प्रतिपक्ष की संपत्ति है।
नीदरलैंड्स में यूरोपीय संघ के फैसले को लागू करने में कितना समय लगता है?
ब्रसेल्स आई बिज़ के तहत, यूरोपीय संघ के फैसले को लागू करने योग्य घोषित करने के लिए किसी अलग अदालती प्रक्रिया की आवश्यकता नहीं है। एक बार फैसला और प्रमाण पत्र देनदार को सौंप दिए जाने के बाद, एक बेलीफ प्रवर्तन कार्रवाई कर सकता है। व्यवहार में, समय अनुवाद, तामील और देनदार द्वारा प्रवर्तन को अस्वीकार करने के लिए आवेदन करने पर निर्भर करता है, जिससे मामले में कई महीनों की देरी हो सकती है।
क्या मैं नीदरलैंड में अंग्रेजी में मुकदमा लड़ सकता हूँ?
डच अदालतों में सामान्य कार्यवाही डच भाषा में की जाती है, हालांकि अंग्रेजी भाषा के दस्तावेजों को अक्सर साक्ष्य के रूप में स्वीकार किया जाता है। नीदरलैंड्स वाणिज्यिक न्यायालय में Amsterdam यह न्यायालय अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक विवादों की सुनवाई अंग्रेजी में करता है, बशर्ते दोनों पक्ष लिखित रूप में इस पर सहमत हों। मध्यस्थता भी अंग्रेजी में हो सकती है यदि मध्यस्थता खंड में इसका प्रावधान हो।
क्या आप किसी मामले के विदेशी पक्ष को भी संभालते हैं?
हम डच कानून पर सलाह देते हैं और नीदरलैंड्स में कानूनी कार्यवाही संचालित करते हैं। यदि विदेशी कानून लागू होता है या विदेश में कार्यवाही की आवश्यकता होती है, तो हम उस देश के वकील के साथ मिलकर काम करते हैं और आपके साथ मामले का समन्वय करते हैं। इस तरह, आपके पास एक ही संपर्क सूत्र रहता है, जबकि मामले के प्रत्येक भाग को संबंधित क्षेत्राधिकार में अधिकृत वकील द्वारा संभाला जाता है।
अंतर्राष्ट्रीय वकील कौन होता है?
एक अंतरराष्ट्रीय वकील सीमा पार के मामलों पर सलाह देता है: किस न्यायालय का अधिकार क्षेत्र है, किस देश का कानून लागू होता है और किसी दूसरे देश में निर्णय या मध्यस्थता पुरस्कार को कैसे लागू किया जाता है। Law & More यह विदेशी तत्वों से जुड़े डच कानून के मामलों से संबंधित है, जैसे कि विदेशी पक्षों के साथ अनुबंध, अंतरराष्ट्रीय परिवार और नीदरलैंड में स्थापित होने वाली कंपनियां।
नीदरलैंड्स में वकील को नियुक्त करने में कितना खर्च आता है?
अधिकांश डच वकील प्रति घंटा के हिसाब से शुल्क लेते हैं, और कुल राशि काम पर निर्भर करती है। Law & More आप हमसे पहले ही शुल्क पर सहमति बना लेते हैं। कार्यवाही में आपको अदालती शुल्क (ग्रिफ़िएरेच्ट) भी देना होता है, और कुछ मामलों में दूसरे पक्ष को आपके खर्चों का कुछ हिस्सा चुकाने का आदेश दिया जा सकता है।
मैं सेवाओं से संतुष्ट हूँ। Law & More और सुश्री आयलिन अकार के साथ। सचमुच उन्होंने मेरी जान बचाई।
शुरू से ही मुझे लगा कि मेरे मामले को गंभीरता से लिया गया और स्पष्ट एवं व्यवस्थित तरीके से निपटाया गया। जटिल सीमा-पार पारिवारिक कानून मामले में भी संचार पेशेवर और समझने में आसान था। सुश्री अकार ने शांत और यथार्थवादी दृष्टिकोण अपनाया…
अवैतनिक वेतन
मेरे मामले में मेरी मदद करने के लिए मिशेल और टॉम को बहुत-बहुत धन्यवाद। मिशेल ने पूरी प्रक्रिया के दौरान मुझे बहुत उपयोगी सलाह दी और हमेशा मेरे विकल्पों के बारे में स्पष्ट रूप से बताया। जब वह छुट्टी पर थीं, तो टॉम ने...
अत्यंत मानवीय, अत्यंत तर्कसंगत समर्थन
मैंने समझौते की प्रक्रिया के दौरान मिशेल के साथ काम किया। वह एक ऐसी वकील हैं जिनमें तर्कसंगत निर्णय लेने की क्षमता और सच्ची मानवीय करुणा दोनों हैं, और उनके मार्गदर्शन से मैं खुद को सुरक्षित रखने में सक्षम रहा। हालाँकि पूरी कानूनी प्रक्रिया मेरे लिए अपरिचित थी, फिर भी उन्होंने...
क्या आपके मन में कोई सवाल हैं?
क्या आप अपनी स्थिति को लेकर संशय में हैं? अपने प्रश्न के बारे में कुछ पंक्तियाँ लिखकर हमें ईमेल करें। info@lawandmore.nlहम आपको बताएंगे कि हम आपकी मदद कर सकते हैं या नहीं और अगला कदम क्या होगा। कृपया अपने प्रश्न के बारे में कुछ पंक्तियाँ लिखकर हमें ईमेल करें। info@lawandmore.nlहम आपको बताएंगे कि हम आपकी मदद कर सकते हैं या नहीं और अगला कदम क्या होगा।
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) और विज़िटिंग लोकेशन Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). सोमवार से शुक्रवार 08:00-22:00, शनिवार और रविवार 09:00-17:00 उपलब्ध।
यह पृष्ठ सामान्य जानकारी प्रदान करता है और आपकी विशिष्ट स्थिति के संबंध में दी जाने वाली सलाह का विकल्प नहीं है।
नागरिक कानून पर नवीनतम लेख
हाल के लेखों द्वारा Law & More नागरिक कानून पर।
- पढ़ने का समय: 5 मिनट
एक ढांचागत समझौता (रामोवेरीनकोमस्ट) भविष्य के आदेशों के लिए शर्तें निर्धारित करता है, जैसे कि मूल्य, वितरण समय आदि।
- पढ़ने का समय: 5 मिनट
यदि नीदरलैंड में किसी देनदार पर आपके कुछ हजार यूरो बकाया हैं और उसने भुगतान करना बंद कर दिया है
- पढ़ने का समय: 8 मिनट
टॉम मीविसप्रबंध साथी