नीदरलैंड्स में उच्च-नेट-वर्थ तलाक का फैसला बर्गरलिज्क वेटबोएक के बुक 1 के तहत किया जाता है, लेकिन तीन सवाल वित्तीय परिणाम तय करते हैं जो आम मामलों में शायद ही कभी उठते हैं: कौन सा वैवाहिक संपत्ति नियम लागू होता है, व्यावसायिक हितों और पेंशन अधिकारों का मूल्य क्या है, और किस देश का कानून विभाजन को नियंत्रित करता है। व्यावसायिक मूल्यांकन, अचल संपत्ति पोर्टफोलियो, विदेशों में रखी गई संपत्तियां और पेंशन अधिकार, अंतर्निहित तथ्यों की तरह ही परिणाम को प्रभावित करते हैं। यह लेख रूपरेखा प्रस्तुत करता है और दिखाता है कि विवाद वास्तव में कहां उत्पन्न होते हैं।
उच्च संपत्ति वाले तलाक के लिए डच कानूनी ढांचा
नीदरलैंड्स में उच्च-नेट-वर्थ तलाक बर्गरलिज्क वेटबोएक के बुक 1 द्वारा शासित होता है और जहां अंतरराष्ट्रीय तत्व मौजूद होते हैं, वहां वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था पर यूरोपीय संघ विनियमन 2016/1103 और लागू तलाक कानून पर रोम III विनियमन द्वारा शासित होता है। प्रत्येक मामले में संपत्ति विभाजन ढांचे को दो कारक परिभाषित करते हैं: पक्षों का विवाह कब हुआ और क्या उन्होंने विवाहपूर्व समझौता (हुवेलिज्कसे वूरवाडेन) किया था।
2018 का बदलाव: संपत्ति के पूर्ण समुदाय से सीमित समुदाय की ओर
1 जनवरी 2018 का सुधार दशकों में डच वैवाहिक संपत्ति कानून में सबसे महत्वपूर्ण बदलाव है, और यह अभी भी तय करता है कि उच्च-संपत्ति वाले तलाक में कौन सी संपत्तियां विवाद का विषय होंगी।
1 जनवरी 2018 से पहले, डच कानून में संपत्ति का पूर्ण साझा स्वामित्व (algehele gemeenschap van goederen) लागू था। पति या पत्नी की हर संपत्ति, जिसमें विवाह के समय लाई गई संपत्ति और विवाह के दौरान प्राप्त विरासत या उपहार शामिल थे, संयुक्त वैवाहिक संपत्ति बन जाती थी, जब तक कि वसीयतकर्ता या दाता ने विरासत या उपहार में कोई अपवाद खंड (uitsluitingsclausule) न जोड़ा हो।
1 जनवरी 2018 को या उसके बाद हुए विवाहों के लिए, संपत्ति का सीमित साझा स्वामित्व (beperkte gemeenschap van goederen) डिफ़ॉल्ट रूप से लागू होता है। केवल वही संपत्ति साझा स्वामित्व में आती है जो पति-पत्नी विवाह के दौरान अर्जित करते हैं; विवाह-पूर्व संपत्ति निजी रहती है, और Burgerlijk Wetboek के अनुच्छेद 1:94 के तहत कानून द्वारा विरासत और उपहारों को इससे बाहर रखा जाता है। यह बहिष्करण केवल उसी हद तक लागू होता है जहाँ तक इसका पता लगाया जा सकता है, इसलिए विवाह से पहले मौजूद संपत्ति का दस्तावेज़ीकरण निर्णायक होता है।
पुराने विधान के तहत शादी करने वाले ऐसे दंपतियों के लिए जिनके पास शादी से पहले पर्याप्त संपत्ति, विरासत में मिली संपत्ति या दीर्घकालिक व्यावसायिक हित हैं, संपत्ति के बंटवारे की गणना विशेष रूप से जटिल होती है। शादी से पहले मौजूद चीजों के दस्तावेजीकरण पर अक्सर विवाद होता है, और अक्सर फोरेंसिक जांच की आवश्यकता पड़ती है।
तलाक में व्यावसायिक हित: डीजीए समस्या
जो उद्यमी अपना व्यवसाय बेस्लोटेन वेनोत्स्चैप (बीवी) के माध्यम से चलाते हैं, उनके लिए तलाक से कई ऐसे प्रश्न उठते हैं जो संपत्ति के सामान्य विभाजन से कहीं अधिक जटिल होते हैं। ऐसे मामलों में पारिवारिक कानून विशेषज्ञ और व्यावसायिक वकील को एक साथ मिलकर काम करने की आवश्यकता होती है, क्योंकि संपत्ति के मूल्यांकन और वैवाहिक संपत्ति के प्रश्नों का उत्तर अलग-अलग देना संभव नहीं है।
शेयर मूल्यांकन
जहां बीवी के शेयर वैवाहिक संपत्ति का हिस्सा होते हैं, वहां उनका मूल्यांकन विभाजन के हिस्से के रूप में किया जाना चाहिए। डच अदालतें मान्यता प्राप्त व्यावसायिक मूल्यांकन पद्धतियों का उपयोग करती हैं - आमतौर पर डिस्काउंटेड कैश फ्लो विधि या तुलनीय लेनदेन विश्लेषण - लेकिन पक्षकार अक्सर पद्धति और उसके इनपुट दोनों पर विवाद करते हैं। विशेषज्ञ मूल्यांकनकर्ताओं को नियमित रूप से नियुक्त किया जाता है, और उनकी रिपोर्ट विवाद का वित्तीय आधार बन जाती है।
डीजीए संरचना और वैवाहिक संपत्ति
एक डायरेक्ट्यूर-ग्रूटांडेलहोल्डर (डीजीए), जिसके पास अपनी खुद की बीवी में शेयर हैं, को तलाक की स्थिति में कई परस्पर विरोधी सवालों का सामना करना पड़ता है:
- क्या बीवी शेयर लागू संपत्ति व्यवस्था के तहत वैवाहिक समुदाय का हिस्सा हैं?
- शेयरों का उचित बाजार मूल्य क्या है, और मूल्यांकन के लिए कौन सी पद्धति लागू होती है?
- क्या बीवी के पास ऐसी संपत्तियां या देनदारियां हैं जो उस मूल्यांकन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती हैं?
- क्या गैर-मालिक पति या पत्नी उद्यम मूल्य में हिस्सेदारी के हकदार हैं या केवल शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य में हिस्सेदारी के?
- क्या शेयरधारकों के बीच ऐसे कोई समझौते हैं जो शेयरों के हस्तांतरण को प्रतिबंधित करते हैं?
डीजीए संरचना में पेंशन अधिकार
कई डीजीए ने 2017 के कानून द्वारा कंपनी के भीतर पेंशन संचय को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने से पहले अपनी बीवी (पेंशन इन ईगेन बेहेर) के भीतर पेंशन अधिकार संचित कर लिए थे। तलाक की कार्यवाही में इन ऐतिहासिक पेंशन अधिकारों का निपटान एक पहले से ही विशेषज्ञतापूर्ण क्षेत्र के भीतर एक और विशेषज्ञतापूर्ण क्षेत्र है, और इसके लिए पारिवारिक कानून और कॉर्पोरेट विशेषज्ञता के बीच सावधानीपूर्वक समन्वय की आवश्यकता होती है।
रियल एस्टेट और निवेश पोर्टफोलियो
उच्च संपत्ति वाले तलाक के मामलों में अक्सर महत्वपूर्ण अचल संपत्तियां शामिल होती हैं: निजी आवास, निवेश संपत्तियां और किराये की संपत्तियां। प्रत्येक संपत्ति के लिए एक प्रमाणित मूल्यांकक (करदाता) द्वारा औपचारिक मूल्यांकन, बंधक देनदारियों का आकलन और उनका निर्धारण, और आवंटन पर निर्णय की आवश्यकता होती है - एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष की संपत्ति खरीदना, या अदालत के माध्यम से जबरन बिक्री।
निवेश पोर्टफोलियो के लिए, मुख्य प्रश्न यह है कि क्या विवाह के दौरान अर्जित लाभ संयुक्त संपत्ति हैं या क्या वे विवाह-पूर्व की उन संपत्तियों से संबंधित हैं जिन्हें निवेश से बाहर रखा गया है। उच्च संपत्ति वाले मामलों में विस्तृत लेनदेन इतिहास और पेशेवर विश्लेषण अक्सर अपरिहार्य होते हैं।
डच कानून के तहत पेंशन विभाजन
विवाह के दौरान अर्जित वृद्धावस्था पेंशन को वेट वेरेवेनिंग पेंसियोनरेचटेन बिज शेइडिंग (डब्ल्यूवीपीएस) के तहत बराबर किया जाता है: प्रत्येक पति या पत्नी विवाह और तलाक के बीच दूसरे द्वारा अर्जित सेवानिवृत्ति पेंशन के आधे हिस्से के हकदार होते हैं। व्यावहारिक रूप से यह बराबरी स्वतः नहीं होती। यदि तलाक के पंजीकरण के दो वर्ष के भीतर पेंशन प्रदाता को वैधानिक प्रपत्र पर सूचित कर दिया जाता है, तो वह बराबर हिस्सा सीधे पूर्व पति या पत्नी को भुगतान करता है; उस अवधि के बाद भी हकदारी बनी रहती है, लेकिन इसका निपटारा पति-पत्नी को आपस में करना होता है। पति-पत्नी विवाह पूर्व समझौते या तलाक समझौते के माध्यम से बराबर बंटवारे से हट सकते हैं, या एक स्वतंत्र पेंशन अधिकार में रूपांतरण (कन्वर्सी) का विकल्प चुन सकते हैं, और उच्च संपत्ति वाले मामलों में यह समझौता आमतौर पर अन्य संपत्तियों के बदले किया जाता है। विशेष साझेदार पेंशन डब्ल्यूवीपीएस के बजाय पेंसियोनवेट द्वारा शासित होती है और इसके अपने नियम होते हैं।
एक विधेयक, जिसका शीर्षक है "वेट पेंशनवर्देलिंग बिज शेइडिंग 2022", जो वैधानिक डिफ़ॉल्ट के रूप में समतुल्यीकरण को रूपांतरण से प्रतिस्थापित करेगा, 2019 से ट्वीडे कामर के समक्ष लंबित है और इसकी प्रस्तावित प्रारंभ तिथि एक से अधिक बार स्थगित हो चुकी है। इसे अभी तक अधिनियमित नहीं किया गया है, इसलिए वर्तमान में दायर किए गए तलाक के मामलों पर डब्ल्यूवीपीएस पूरी तरह से लागू होता है। वेट उइटफासेरिंग पेंशन इन ईगेन बेहीर द्वारा 2017 में उस मार्ग को बंद करने से पहले बीवी के भीतर अर्जित पेंशन भी डब्ल्यूवीपीएस के अंतर्गत आती है, लेकिन कंपनी से समतुल्य हिस्से का भुगतान दिवालियापन और लाभांश संबंधी प्रश्न उठाता है जिनका सामना एक मानक पेंशन प्रदाता को कभी नहीं करना पड़ता।
सीमा पार की जटिलताएं: अंतरराष्ट्रीय उच्च-निवल-धन तलाक
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आने-जाने वाले दंपतियों के लिए – नीदरलैंड में रहने वाले प्रवासी, विदेशों में संपत्ति रखने वाले डच नागरिक, या द्विराष्ट्रीय दंपति – तलाक में अंतरराष्ट्रीय निजी कानून की कई परतें शामिल होती हैं, जिनकी सामान्य मामलों में आवश्यकता नहीं होती। निम्नलिखित में से प्रत्येक ढांचा स्वतंत्र रूप से लागू होता है और कार्यवाही की शुरुआत में ही इसका आकलन किया जाना चाहिए।
लागू कानून: रोम III विनियमन
रोम III विनियमन (ईयू 1259/2010) यह निर्धारित करता है कि तलाक के मामले में किस देश का पारिवारिक कानून लागू होगा। पति-पत्नी निर्धारित विकल्पों में से लागू कानून का चुनाव कर सकते हैं; कानून के चुनाव संबंधी प्रावधान के बिना, विनियमन में परस्पर संबंधित कारकों का एक क्रम लागू होता है। नीदरलैंड में स्थायी रूप से रहने वाले अधिकांश दंपतियों के लिए डच कानून लागू होता है – लेकिन यह सभी मामलों में स्वतः लागू नहीं होता है, और गलत धारणा के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था: यूरोपीय संघ विनियमन 2016/1103
संपत्ति का बंटवारा तलाक से अलग होता है। 29 जनवरी 2019 को या उसके बाद शादी करने वाले ऐसे जोड़ों के लिए जिनमें अंतरराष्ट्रीय संबंध शामिल हैं, यूरोपीय संघ का विनियमन 2016/1103 सीधे तौर पर यह निर्धारित करता है कि संपत्ति के बंटवारे पर किस देश का वैवाहिक संपत्ति कानून लागू होगा। यह तलाक से संबंधित कानून से भिन्न हो सकता है।
अधिकार क्षेत्र: ब्रुसेल्स IIb
यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में तलाक की कार्यवाही पर अधिकार क्षेत्र ब्रुसेल्स IIb (ईयू 2019/1111) द्वारा शासित होता है, जो अगस्त 2022 में लागू हुआ था। यह विनियमन यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में तलाक के निर्णयों और माता-पिता की जिम्मेदारी संबंधी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन को भी नियंत्रित करता है।
कई अधिकारक्षेत्रों में स्थित संपत्तियाँ
जहां संपत्ति कई देशों में फैली होती है, वहां बंटवारा एक बहु-क्षेत्राधिकार प्रक्रिया बन जाता है। डच फैसला हर संपत्ति पर अपने आप लागू नहीं होता: कभी-कभी विदेशों में मान्यता या प्रवर्तन कार्यवाही की आवश्यकता होती है, और दावों को प्रस्तुत करने का क्रम उनकी खूबियों से अधिक महत्वपूर्ण हो सकता है। एक अलग जटिलता तब उत्पन्न होती है जब एक पति या पत्नी का पता नहीं लगाया जा सकता है, जिसके लिए डच कानून अनुपस्थित पति या पत्नी से तलाक का अपना मार्ग प्रदान करता है ।
सीमा पार बाल मामले
जिन दंपतियों के बच्चे कई देशों में रह चुके हैं, उनके लिए माता-पिता के अधिकार और निवास व्यवस्था में डच घरेलू कानून और अंतरराष्ट्रीय समझौते दोनों शामिल होते हैं – मुख्य रूप से 1996 का हेग बाल संरक्षण समझौता और, जहां प्रासंगिक हो, 1980 का हेग अपहरण समझौता। ये ढाँचे ब्रसेल्स IIb के साथ परस्पर क्रिया करते हैं और इनका निपटारा अंतरराष्ट्रीय पारिवारिक कानून में विशिष्ट अनुभव रखने वाले वकील द्वारा किया जाना चाहिए।
उच्च-संपत्ति मामलों में गुजारा भत्ता
जीवनसाथी को दी जाने वाली गुजारा भत्ता राशि (partneralimentatie) आवश्यकता (behoefte) और भुगतान क्षमता (draagkracht) पर निर्भर करती है। पारिवारिक कानून के न्यायाधीशों द्वारा तैयार किए गए दिशानिर्देश, ट्रेमानोर्मेन, गणना विधि प्रदान करते हैं, लेकिन अदालतों के पास विवेकाधिकार सुरक्षित रहता है जहां आय-आधारित मानक गणना दंपति के वास्तविक जीवन स्तर को प्रतिबिंबित नहीं करती है। 1 जनवरी 2020 को लागू हुए वेट हर्ज़िएनिंग पार्टनरैलिमेंटेटी के बाद से, अधिकतम अवधि विवाह की अवधि की आधी है, जिसकी अधिकतम सीमा पांच वर्ष है। हालांकि, पंद्रह वर्ष से अधिक के विवाहों के लिए वैधानिक अपवाद लागू होते हैं जहां प्राप्तकर्ता राज्य पेंशन आयु के करीब है और छोटे बच्चों वाले परिवारों के लिए भी अपवाद लागू होते हैं। उच्च संपत्ति वाले मामलों में विवाद आमतौर पर निम्नलिखित बिंदुओं पर उत्पन्न होते हैं:
- गुजारा भत्ता के उद्देश्य से निवेश पर प्राप्त होने वाले प्रतिफल को "आय" के रूप में मानना।
- व्यावसायिक हितों और डीजीए संरचनाओं से अनुमानित आय।
- धन की भारी असमानता वाले लंबे विवाहों में गुजारा भत्ता देने की बाध्यताओं की अवधि।
- किसी समझौते के समग्र स्वरूप में गुजारा भत्ता और संपत्ति विभाजन के बीच परस्पर संबंध।
कैसे Law & More उच्च-निवल-मूल्य वाले तलाक के मामलों को देखता है
Law & More यह एक डच लॉ फर्म है जिसके कार्यालय हैं Eindhoven और Amsterdamहमारी पारिवारिक कानून टीम डच और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में जटिल तलाक के मामलों में सलाह देती है, और फर्म के व्यावसायिक वकीलों के साथ मिलकर बीवी संरचनाओं, डीजीए शेयरधारिता और व्यावसायिक मूल्यांकन से जुड़े मामलों पर काम करती है। हम निम्नलिखित क्षेत्रों में सेवाएं प्रदान करते हैं:
- उच्च निवल संपत्ति वाले व्यक्तियों के तलाक में संपत्ति का विभाजन, जिसमें अचल संपत्ति और निवेश पोर्टफोलियो शामिल हैं।
- वैवाहिक संपत्ति विभाजन के संदर्भ में बीवी शेयर मूल्यांकन और डीजीए संरचनाएं।
- रोम III, EU 2016/1103 और ब्रुसेल्स IIb के तहत लागू होने वाले अंतर्राष्ट्रीय तलाक के मामले।
- डब्ल्यूवीपीएस के अंतर्गत पेंशन विभाग और डीजीए पेंशन व्यवस्था के लिए।
- जटिल आय संरचनाओं में साझेदार को दिया जाने वाला गुजारा भत्ता, जिसमें डीजीए वेतन और इक्विटी घटक शामिल हैं।
- सीमा पार माता-पिता का अधिकार और बच्चों के लिए निवास व्यवस्था।
- अदालती कार्यवाही के विकल्प के रूप में तलाक समझौता और मध्यस्थता।
प्रारंभिक मूल्यांकन का लाभ यह है कि इससे उन सवालों के जवाब मिल जाते हैं जो बाद में महंगे साबित होते हैं: कौन सा नियम लागू होता है, विवाह से पहले किन बातों का पता लगाना आवश्यक है, और किस न्यायालय का अधिकार क्षेत्र है। यदि आपके तलाक में कोई व्यवसाय, विदेशी संपत्ति या विवाह-पूर्व समझौता शामिल है जिसका दायरा स्पष्ट नहीं है, तो अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें । नीदरलैंड्स में तलाक की लागत पर हमारा लेख बताता है कि इन प्रक्रियाओं का वित्तपोषण कैसे होता है।
ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल
क्या डच वैवाहिक संपत्ति कानून में 2018 में हुए बदलाव का असर उन जोड़ों पर भी पड़ता है जिनकी शादी 2018 से पहले हुई थी?
नहीं। 1 जनवरी 2018 से पहले शादी करने वाले दंपत्तियों पर संपत्ति के पूर्ण साझा स्वामित्व का पुराना नियम लागू रहेगा, जब तक कि उन्होंने नोटरी विलेख द्वारा अपने वैवाहिक संपत्ति समझौते में बदलाव न किया हो। केवल 1 जनवरी 2018 को या उसके बाद शादी करने वाले दंपत्ति ही स्वतः सीमित साझा संपत्ति स्वामित्व के अंतर्गत आते हैं।
डच तलाक की स्थिति में मेरे व्यवसाय का क्या होगा?
यदि आपके बीवी शेयर लागू नियमों के तहत वैवाहिक संपत्ति हैं, तो उन्हें संपत्ति विभाजन में शामिल किया जाएगा और उनका मूल्यांकन उचित बाजार मूल्य पर किया जाएगा। गैर-मालिक जीवनसाथी उस मूल्य के वैवाहिक हिस्से के आधे का हकदार है। आमतौर पर, इसका निपटारा व्यवसाय के मालिक जीवनसाथी द्वारा दूसरे को नकद भुगतान करके, समतुल्य मूल्य की अन्य संपत्तियों को हस्तांतरित करके, या – दुर्लभ मामलों में – आंशिक शेयर हस्तांतरण द्वारा किया जाता है। परिणाम लागू वैवाहिक संपत्ति नियमों और किसी भी विवाह-पूर्व समझौते की शर्तों पर निर्भर करता है।
क्या विवाहपूर्व समझौता मेरे व्यवसाय को विभाजन से बाहर कर सकता है?
जी हाँ, सैद्धांतिक रूप से। एक सही ढंग से तैयार किया गया विवाहपूर्व समझौता विवाहपूर्व व्यावसायिक हितों और कुछ मामलों में विवाह के दौरान व्यावसायिक विकास को भी बाहर कर सकता है। हालांकि, इसका मसौदा तैयार करना बेहद महत्वपूर्ण है, और गलत तरीके से लिखे गए बहिष्करण खंडों पर अक्सर कानूनी विवाद होते हैं। यदि आपके पास विवाहपूर्व समझौता है और आप तलाक की कार्यवाही में प्रवेश कर रहे हैं, तो यह मान लेने से पहले कि यह आपके व्यावसायिक हितों की रक्षा करता है, किसी विशेषज्ञ से इसके वास्तविक दायरे की समीक्षा करवा लें।
नीदरलैंड्स में गुजारा भत्ता और संपत्ति विभाजन में क्या अंतर है?
संपत्ति विभाजन (वेर्मोजेन्सवेर्डेलिंग) वैवाहिक संपत्ति का एकमुश्त आवंटन है। गुजारा भत्ता (एलिमनी) पूर्व जीवनसाथी को या बच्चों के भरण-पोषण के लिए नियमित आवधिक भुगतान है। ये कानूनी और वित्तीय रूप से अलग-अलग साधन हैं। उच्च संपत्ति वाले मामलों में, समग्र समझौते के हिस्से के रूप में अक्सर इन दोनों पर एक साथ बातचीत की जाती है।
नीदरलैंड्स में उच्च संपत्ति वाले व्यक्तियों का तलाक होने में कितना समय लगता है?
उच्च आय वर्ग के तलाक के मामलों में, जिनमें व्यापारिक मूल्यांकन, पेंशन विवाद या अंतरराष्ट्रीय मुद्दे शामिल होते हैं, आमतौर पर बारह से चौबीस महीने लग जाते हैं। ऐसे मामले जिनमें सभी मुद्दों पर अदालत में पूर्ण कानूनी कार्यवाही होती है, उनमें और भी अधिक समय लग सकता है। मध्यस्थता के माध्यम से किए गए समझौते, जो वित्तीय और पैतृक अधिकारों से जुड़े मुख्य मुद्दों को हल करते हैं, जटिल मामलों में भी समय सीमा को काफी कम कर सकते हैं।
डच तलाक में नोटरी की क्या भूमिका होती है?
नीदरलैंड्स में तलाक की कार्यवाही के कुछ पहलुओं के लिए नोटरी (नोटरी) की आवश्यकता होती है, जिनमें अचल संपत्ति का औपचारिक विभाजन और संपत्ति हस्तांतरण का पंजीकरण शामिल है। नोटरी किसी भी पक्ष का प्रतिनिधित्व नहीं करता है – वह एक तटस्थ सार्वजनिक अधिकारी होता है। बीवी शेयरों के हस्तांतरण से जुड़े तलाक के मामलों में, नोटरी हस्तांतरण विलेख का मसौदा तैयार करता है और उस पर हस्ताक्षर करता है।
कैसे Law & More हम इस मामले में आपकी मदद कर सकते हैं, इसके बारे में हमारी वेबसाइट पर विस्तार से बताया गया है। तलाक का वकील इस पृष्ठ पर ज़ूम कई वीडियो ट्यूटोरियल और अन्य साहायक साधन प्रदान करता है।
