डच आपराधिक न्याय प्रणाली: न्यायालय और प्रक्रिया

डच आपराधिक न्याय प्रणाली में, पुलिस जांच करती है, लोक अभियोजन सेवा (ओपेनबार मिनिस्ट्री, ओएम) यह तय करती है कि मुकदमा चलाया जाए या नहीं, और पेशेवर न्यायाधीश दोषी और सजा का फैसला करते हैं। इसमें कोई जूरी या समझौता नहीं होता है, और अभियोजक दंड आदेश (स्ट्राफबेस्चिकिंग) जारी करके अदालत के बिना ही कई कम गंभीर मामलों का निपटारा कर सकता है।

कानून दो संहिताओं में निर्धारित हैं: आपराधिक संहिता (Wetboek van Strafrecht, Sr), जो अपराधों और अधिकतम दंडों को परिभाषित करती है, और आपराधिक प्रक्रिया संहिता (Wetboek van Strafvordering, Sv), जो जांच, अभियोजन और मुकदमे को नियंत्रित करती है। नीचे हम बताते हैं कि कोई मामला प्रणाली में कैसे आगे बढ़ता है, इसमें कौन-कौन सी अदालतें शामिल हैं, सामान्य अपराधों पर कौन से दंड लागू होते हैं और एक संदिग्ध, एक पीड़ित और एक विदेशी नागरिक के रूप में आपके क्या अधिकार हैं।

डच आपराधिक मामले में कौन क्या करता है?

किसी मामले की पैरवी तीन संस्थाएं करती हैं: पुलिस, ओएम और अदालतें। अभियोजक जांच का नेतृत्व करता है और अभियोजन पर निर्णय लेता है; न्यायाधीश इन दोनों से स्वतंत्र होता है।

राष्ट्रीय पुलिस (पॉलिटी) अभियोजक के अधिकार क्षेत्र में अपराधों की जांच करती है। विशेष टीमें संगठित अपराध, वित्तीय अपराध और साइबर अपराध से निपटती हैं और यूरोपोल और इंटरपोल के माध्यम से विदेशी अधिकारियों के साथ मिलकर काम करती हैं। अन्य जांच सेवाएं, जैसे कि वित्तीय खुफिया और जांच सेवा (एफआईओडी), धोखाधड़ी और कर संबंधी अपराधों को संभालती हैं।

अभियोजन चलाने का एकमात्र अधिकार ओएम के पास है। अभियोजक (ऑफिसर वैन जस्टी) यह तय करता है कि मामला अदालत में जाएगा, अदालत के बाहर सुलझाया जाएगा या खारिज कर दिया जाएगा, उदाहरण के लिए क्योंकि अभियोजन जनहित में नहीं है। ओएम न्याय और सुरक्षा मंत्री के अधीन आता है, लेकिन व्यक्तिगत मामलों में निर्णय अभियोजकों द्वारा लिए जाते हैं।

न्यायाधीशों की नियुक्ति 70 वर्ष की वैधानिक सेवानिवृत्ति आयु तक होती है और उन्हें उनके निर्णयों के लिए बर्खास्त नहीं किया जा सकता है। वे जांच की वैधता की समीक्षा करते हैं और गैरकानूनी रूप से प्राप्त साक्ष्यों को खारिज कर सकते हैं, सजा कम कर सकते हैं या असाधारण मामलों में, अभियोजन को पूरी तरह से रोक सकते हैं।

डच आपराधिक कानून की संरचना कैसी है?

आपराधिक संहिता गंभीर अपराधों (misdrijven) और मामूली अपराधों (overtredingen) में अंतर करती है। अपराध किस श्रेणी में आता है, यह कानून द्वारा निर्धारित किया जाता है, न कि दंड के स्तर द्वारा: गंभीर अपराध आपराधिक संहिता की खंड 2 में और मामूली अपराध खंड 3 में सूचीबद्ध हैं, इसके अलावा सड़क यातायात अधिनियम 1994 और अफीम अधिनियम जैसे विशेष कानूनों में कई और अपराध सूचीबद्ध हैं।

व्यवहार में यह अंतर महत्वपूर्ण है। मामूली अपराध करने का प्रयास दंडनीय नहीं है, जबकि गंभीर अपराध के लिए दोषसिद्धि आपके आपराधिक रिकॉर्ड पर अधिक भारी पड़ती है, और मुकदमे से पहले की हिरासत केवल गंभीर अपराधों के लिए ही संभव है, आमतौर पर वे अपराध जिनमें अधिकतम चार साल या उससे अधिक की कैद का प्रावधान होता है।

आपराधिक संहिता में प्रयास, सहभागिता, आत्मरक्षा और मानसिक अक्षमता जैसे बचावों और दंड प्रणाली से संबंधित सामान्य नियम भी शामिल हैं। नीदरलैंड एक दीवानी कानून वाला देश है, जिसका अर्थ है कि आपराधिक कानून का प्राथमिक स्रोत पूर्व न्यायालयी निर्णयों के बजाय लिखित संहिताएं हैं। डच कानून कैसे काम करता है , इस बारे में अधिक जानकारी हमारे लेख में उपलब्ध है ।

दंड प्रक्रिया संहिता पुलिस और अभियोजक द्वारा की जाने वाली कार्रवाइयों को सीमित करती है। फोन टैपिंग या घर की तलाशी जैसे आक्रामक उपायों के लिए जांच मजिस्ट्रेट (रेक्टर-कमिश्नर) से अनुमति आवश्यक है, हालांकि आपातकालीन स्थितियों में कुछ सीमित अपवाद हैं। आप दोनों संहिताओं को wetten.overheid.nl पर पढ़ सकते हैं ।

अगर आपको गिरफ्तार कर लिया जाए तो क्या होगा?

यदि पुलिस आपको गिरफ्तार करती है, तो उन्हें आपको यह बताना होगा कि आप पर किस बात का संदेह है और आपको चुप रहने का अधिकार है। इसके बाद, आपको पुलिस से पहली पूछताछ से पहले वकील से परामर्श करने और पूछताछ के दौरान वकील को उपस्थित रखने का अधिकार है।

पुलिस आपको नौ घंटे तक पूछताछ के लिए हिरासत में रख सकती है; आधी रात से सुबह नौ बजे के बीच का समय इसमें शामिल नहीं होगा (अनुच्छेद 56ए एसवी)। इसके बाद, अभियोजक या सहायक अभियोजक तीन दिनों तक पुलिस हिरासत (इनवरज़ेकरिंगस्टेलिंग) का आदेश दे सकते हैं, जिसे असाधारण मामलों में एक बार और तीन दिनों के लिए बढ़ाया जा सकता है (अनुच्छेद 58 एसवी)।

आपकी गिरफ्तारी के तीन दिन और अठारह घंटे के भीतर आपको जांच मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया जाना चाहिए, जो यह तय करता है कि हिरासत वैध है या नहीं और क्या आपको हिरासत में रखा जाना चाहिए। यदि आपको हिरासत में रखा जाता है, तो आपको नि:शुल्क एक वकील उपलब्ध कराया जाता है। इसके बाद मुकदमे से पहले की हिरासत की प्रक्रिया हमारे मुकदमे से पहले की हिरासत संबंधी लेख में विस्तार से बताई गई है।

आपको सवालों के जवाब देने की ज़रूरत नहीं है, और चुप रहने पर आपको दोषी नहीं ठहराया जा सकता। हालांकि, कुछ मामलों में, यदि आपके खिलाफ सबूत स्पष्ट रूप से स्पष्टीकरण की मांग करते हैं और आप वह स्पष्टीकरण नहीं देते हैं, तो अदालत आपकी चुप्पी को ध्यान में रख सकती है। साक्षात्कार से पहले अपने वकील से इस बारे में चर्चा करें कि आपको बोलना है या नहीं।

हर मामले की शुरुआत गिरफ्तारी से नहीं होती। अक्सर आपको पुलिस पूछताछ के लिए आमंत्रण (uitnodiging voor verhoor) मिलता है। आप जाने से पहले खुद ही वकील का इंतजाम कर सकते हैं। आपराधिक मामले में संदिग्ध होने पर क्या करना चाहिए, इसके बारे में और पढ़ें ।

अभियोजक आपके मामले पर कैसे फैसला करता है?

जांच पूरी होने पर अभियोजक के पास तीन विकल्प होते हैं: मामला वापस लेना, अदालत के बाहर निपटारा करना, या अदालत में आरोप लगाना । ओएम को जनहित में मामला वापस लेने का विवेकाधिकार प्राप्त है (अवसर सिद्धांत)।

मुकदमा न चलाने का निर्णय (सेपोट) सशर्त हो सकता है, उदाहरण के लिए पीड़ित को मुआवजा देने की शर्त पर। यदि नए तथ्य सामने आते हैं तो ओएम नीतिगत कारणों से बंद किए गए मामले को भी दोबारा खोल सकता है।

कई कम गंभीर अपराधों के लिए, अभियोजक न्यायाधीश की भागीदारी के बिना दंड आदेश (strafbeschikking) जारी कर सकता है। यह जुर्माना, 180 घंटे तक की सामुदायिक सेवा, छह महीने तक का ड्राइविंग प्रतिबंध या मुआवज़ा अदा करने जैसे निर्देश हो सकते हैं। दंड आदेश द्वारा कारावास नहीं लगाया जा सकता।

दंड आदेश न्यायाधीश द्वारा दोषसिद्धि नहीं है, लेकिन गंभीर अपराधों के लिए यह आपके आपराधिक रिकॉर्ड में दर्ज हो जाता है। आप 14 दिनों के भीतर आपत्ति (वेरज़ेट) दर्ज करा सकते हैं (अनुच्छेद 257ई एसवी)। इसके बाद न्यायालय मामले की सुनवाई उसी प्रकार करता है जैसे आपको समन भेजा गया हो। यदि आप कोई कार्रवाई नहीं करते हैं, तो आदेश अंतिम हो जाता है। कुछ मामलों में न्यायालय के बाहर समझौता (ट्रांसैक्टि) की पुरानी प्रणाली अभी भी प्रचलित है, लेकिन इसे बड़े पैमाने पर दंड आदेश द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया है।

यदि अभियोजक आरोप लगाता है, तो आपको एक समन (दागवार्डिंग) प्राप्त होगा जिसमें आपके खिलाफ लगाए गए आरोपों और सुनवाई की तारीख का उल्लेख होगा। समन की तामील और सुनवाई के बीच कम से कम दस दिन का अंतराल होना चाहिए (अनुच्छेद 265 एसवी)। अपने वकील के माध्यम से, आप गवाहों के बयान और फोरेंसिक रिपोर्ट सहित मामले की फाइल का निरीक्षण कर सकते हैं और आगे की जांच का अनुरोध कर सकते हैं।

आपराधिक मामलों की सुनवाई कौन सी अदालतें करती हैं?

आपराधिक मामलों की सुनवाई तीन स्तरों पर होती है: ग्यारह जिला न्यायालयों (rechtbanken) में से एक, चार अपील न्यायालयों (gerechtshoven) में से एक और सर्वोच्च न्यायालय (Hoge Raad)। सभी न्यायाधीश पेशेवर होते हैं; यहाँ कोई जूरी या गैर-पेशेवर न्यायाधीश नहीं होते हैं।

जिला न्यायालय

हर मामला जिला अदालत से शुरू होता है। छोटे-मोटे अपराधों की सुनवाई आमतौर पर उप-जिला अदालत के न्यायाधीश (कैंटनरेक्टर) द्वारा की जाती है। गंभीर अपराधों के सरल मामले एकल पुलिस अदालत के न्यायाधीश (पॉलिटिएरेक्टर) के पास जाते हैं, जो अधिकतम एक वर्ष की कारावास की सजा सुना सकते हैं।

अधिक जटिल या गंभीर मामलों की सुनवाई तीन न्यायाधीशों के पैनल द्वारा की जाती है। न्यायाधीश सक्रिय भूमिका निभाते हैं: पीठासीन न्यायाधीश लिखित केस फाइल के आधार पर आपसे, गवाहों और किसी भी विशेषज्ञ से प्रश्न पूछते हैं। आपका वकील प्रश्न पूछ सकता है, बचाव प्रस्तुत कर सकता है और अदालत से गवाहों को सुनने का अनुरोध कर सकता है। सुनवाई और प्रारंभिक सुनवाई के बारे में अधिक पढ़ें ।

न्यायालय सामान्यतः सुनवाई के अंत में मौखिक रूप से या चौदह दिनों के भीतर लिखित रूप में अपना निर्णय देता है (अनुच्छेद 345 एसवी)। पुलिस न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा निपटाए जाने वाले सरल मामलों का निर्णय आमतौर पर मौके पर ही किया जाता है।

अपील न्यायालय

आप और अभियोजक दोनों जिला न्यायालय के फैसले के खिलाफ 14 दिनों के भीतर अपील कर सकते हैं (अनुच्छेद 408 एसवी)। अपील न्यायालय मामले की दोबारा जांच करता है, तथ्यों और कानून दोनों की जांच करता है, और अधिक या कम सजा सुना सकता है।

अपील पहली सुनवाई पर आधारित होती है। अपील न्यायालय उन बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करता है जिन पर आप और अभियोजक आपत्ति जताते हैं, इसलिए आपको अपनी आपत्तियों को स्पष्ट रूप से, अधिमानतः लिखित रूप में, प्रस्तुत करना होगा। मामूली मामलों में, जिनमें 500 यूरो से अधिक का जुर्माना नहीं लगाया गया है, अपील की सुनवाई तभी होती है जब अपील न्यायालय अनुमति प्रदान करता है (अनुच्छेद 410ए एसवी)।

सुप्रीम कोर्ट

अपील न्यायालय के फैसले के विरुद्ध, आप 14 दिनों के भीतर सर्वोच्च न्यायालय में अपील (कैसैटी) दायर कर सकते हैं। सर्वोच्च न्यायालय तथ्यों की समीक्षा नहीं करता, बल्कि केवल यह देखता है कि कानून का सही ढंग से प्रयोग किया गया है या नहीं और आवश्यक प्रक्रियात्मक नियमों का पालन किया गया है या नहीं।

अपील में, आपका प्रतिनिधित्व एक वकील द्वारा किया जाना आवश्यक है जो लिखित आधार प्रस्तुत करता है। यदि सर्वोच्च न्यायालय निर्णय को रद्द कर देता है, तो वह आमतौर पर मामले को नई सुनवाई के लिए अपील न्यायालय को वापस भेज देता है, हालांकि कभी-कभी वह स्वयं ही मामले का निपटारा कर देता है। इसके निर्णय सभी निचली अदालतों के लिए मार्गदर्शक होते हैं। सर्वोच्च न्यायालय में अपील के बारे में अधिक जानकारी हमारे लेख में उपलब्ध है ।

त्वरित कार्यवाही

कुछ मामलों में, विशेष रूप से सार्वजनिक व्यवस्था भंग करने, आपातकालीन कर्मचारियों के विरुद्ध हिंसा और चोरी करते पकड़े जाने पर, ओएम त्वरित न्याय (स्नेलरेक्ट) का उपयोग करता है। इसके बाद सुनवाई अपराध होने के कुछ दिनों या हफ्तों के भीतर होती है, और पुलिस अदालत का न्यायाधीश अक्सर तत्काल फैसला सुना देता है ।

जटिल मामले, उदाहरण के लिए जिनमें कई संदिग्ध हों या व्यापक वित्तीय जांच हो, काफी अधिक समय ले सकते हैं। कानून के अनुसार आपराधिक मामलों का निपटारा उचित समय सीमा के भीतर किया जाना चाहिए। यदि यह समय सीमा पार हो जाती है, तो आमतौर पर सजा कम कर दी जाती है, न कि मुकदमा समाप्त कर दिया जाता है।

सामान्य अपराधों के लिए कौन से दंड लागू होते हैं?

आपराधिक संहिता प्रत्येक अपराध के लिए अधिकतम दंड निर्धारित करती है; वयस्कों के लिए कोई न्यूनतम दंड निर्धारित नहीं है। उस अधिकतम सीमा के भीतर, न्यायाधीश अपराध की गंभीरता, आपकी व्यक्तिगत परिस्थितियों और आपके पिछले आपराधिक रिकॉर्ड के आधार पर फैसला करता है।

उदाहरण के लिए, हत्या के मामले में सबसे कड़ी सजा आजीवन कारावास है (अनुच्छेद 289 सीनियर)। नीदरलैंड में मृत्युदंड नहीं दिया जा सकता (डच संविधान का अनुच्छेद 114)।

मुख्य दंड कारावास, सामुदायिक सेवा (ताकस्ट्राफ) और जुर्माना हैं। जुर्माने को छह श्रेणियों में बांटा गया है, जिनका हर दो साल में मूल्यांकन किया जाता है। सजा को पूरी तरह या आंशिक रूप से निलंबित किया जा सकता है, जिसमें परिवीक्षा सेवा द्वारा निगरानी जैसी शर्तें शामिल होती हैं। न्यायालय पीड़ित के पक्ष में मुआवज़ा आदेश या आपराधिक आय की ज़ब्ती जैसे उपाय भी लागू कर सकता है।

चोरी और क्षति

साधारण चोरी (अनुच्छेद 310 सीनियर) के लिए अधिकतम चार वर्ष की कारावास या चौथी श्रेणी का जुर्माना हो सकता है। गंभीर परिस्थितियों में चोरी, जैसे कि जबरन घुसपैठ करना, दूसरों के साथ मिलकर चोरी करना या रात में घर में चोरी करना, के लिए छह वर्ष तक की कारावास (अनुच्छेद 311 सीनियर) हो सकती है, और हिंसा के साथ चोरी करने पर इससे भी अधिक कारावास हो सकता है।

किसी अन्य व्यक्ति की संपत्ति को जानबूझकर नुकसान पहुंचाना (अनुच्छेद 350 सीनियर) दो साल तक की कैद या चौथी श्रेणी के जुर्माने का प्रावधान है। मामूली मामलों में पहली बार अपराध करने वालों को आमतौर पर जुर्माना या सामुदायिक सेवा दी जाती है, जो अक्सर दंड आदेश के माध्यम से होती है।

यदि आपको पिछली अंतिम सजा के पांच वर्षों के भीतर इसी तरह के गंभीर अपराध के लिए दोषी ठहराया जाता है, तो अधिकतम कारावास की सजा एक तिहाई तक बढ़ाई जा सकती है (अनुच्छेद 43ए एस.आर.)।

यातायात अपराध

रक्त में 0.5 प्रति मिली अल्कोहल की मात्रा से अधिक होने पर, या नौसिखिया चालकों के लिए 0.2 प्रति मिली होने पर, नशे की हालत में वाहन चलाना एक आपराधिक अपराध है (सड़क यातायात अधिनियम 1994 का अनुच्छेद 8)। मात्रा के स्तर के आधार पर, परिणाम जुर्माना, ड्राइविंग प्रतिबंध, अनिवार्य प्रशिक्षण और, उच्च स्तर पर या बार-बार ऐसा करने पर, कारावास हो सकता है।

लापरवाही से वाहन चलाने के कारण गंभीर दुर्घटना करना (सड़क यातायात अधिनियम 1994 का अनुच्छेद 6) एक गंभीर अपराध है, और यदि आप नशे की हालत में थे तो अधिकतम दंड काफी अधिक हो सकता है। गति सीमा से अधिक गति से वाहन चलाने के अधिकांश छोटे-मोटे मामलों में प्रशासनिक रूप से निश्चित जुर्माना लगाकर कार्रवाई की जाती है। अधिक गंभीर गति सीमा से अधिक गति से वाहन चलाने के मामलों में आपराधिक कानून के तहत कार्रवाई की जाती है, और यदि आप निर्धारित सीमा से 50 किमी/घंटा से अधिक गति से वाहन चलाते हैं, तो पुलिस मौके पर ही आपका ड्राइविंग लाइसेंस जब्त कर सकती है।

धोखाधड़ी और वित्तीय अपराध

अनुच्छेद 326 सीनियर के तहत धोखाधड़ी (ओप्लिच्टिंग) के लिए अधिकतम चार वर्ष की कारावास की सजा है। गबन (वेरडुइस्टरिंग) के लिए तीन वर्ष तक की सजा है, या यदि रोजगार के दौरान किया गया हो तो चार वर्ष की सजा (अनुच्छेद 321 और 322 सीनियर)।

जानबूझकर गलत कर रिटर्न दाखिल करना, जिसके परिणामस्वरूप कम कर लगाया जाता है, सामान्य कर अधिनियम (एडब्ल्यूआर) के अनुच्छेद 69 के तहत छह साल तक के कारावास और वैधानिक जुर्माने से अधिक होने पर चोरी किए गए कर की राशि तक के जुर्माने का कारण बन सकता है। कंपनियों पर भी मुकदमा चलाया जा सकता है, साथ ही उन व्यक्तियों पर भी जिन्होंने इस आचरण का आदेश दिया या वास्तव में निर्देशित किया (अनुच्छेद 51 क्रमांक)।

एक संदिग्ध के रूप में आपके क्या अधिकार हैं?

संदिग्ध के रूप में, जब तक न्यायालय अपराध सिद्ध नहीं कर देता, तब तक आपको निर्दोष माना जाता है। अभियोजक को वैध रूप से प्राप्त साक्ष्यों के आधार पर आरोप सिद्ध करना होगा, और न्यायाधीश केवल तभी आपको दोषी ठहरा सकता है जब वह वैधानिक साक्ष्यों के आधार पर आपके अपराध के प्रति आश्वस्त हो।

आपको चुप रहने का अधिकार है, वकील रखने का अधिकार है, मामले की फाइल देखने का अधिकार है और आपको अपनी समझ में आने वाली भाषा में आरोप की जानकारी प्राप्त करने का अधिकार है। किसी एक गवाह के बयान के आधार पर दोषसिद्धि नहीं की जा सकती (अनुच्छेद 342)। आपका वकील गैरकानूनी तलाशी या ज़ब्ती को चुनौती दे सकता है और अदालत से सबूतों को हटाने या सज़ा कम करने का अनुरोध कर सकता है।

यदि आपकी आमदनी सीमित है, तो आप वकील के लिए राज्य द्वारा वित्त पोषित कानूनी सहायता प्राप्त कर सकते हैं। कुछ विशेष परिस्थितियों में, जैसे कि हिरासत में लिए जाने पर, आपको स्वतः ही और निःशुल्क वकील नियुक्त कर दिया जाता है।

पीड़ितों के क्या अधिकार हैं?

पीड़ितों को मामले की प्रगति के बारे में सूचित किए जाने, संबंधित दस्तावेजों का निरीक्षण करने और अधिक गंभीर अपराधों के मामलों में सुनवाई (स्प्रीक्रेच्ट) में बोलने का अधिकार है। न्यायाधीश सजा तय करते समय पीड़ित के बयान को ध्यान में रखते हैं।

पीड़ित के रूप में, आप आपराधिक कार्यवाही में घायल पक्ष (बेनाडील्डे पार्टिज) के रूप में शामिल हो सकते हैं और अलग से दीवानी कार्यवाही शुरू किए बिना भौतिक और अभौतिक क्षति के लिए मुआवजे का दावा कर सकते हैं । न्यायालय अपराधी पर मुआवजे का आदेश जारी कर सकता है। यदि अपराधी आठ महीने के भीतर भुगतान नहीं करता है, तो कई मामलों में राज्य वैधानिक सीमा तक राशि अग्रिम रूप से प्रदान करता है और अपराधी से उसे वसूल करता है।

हिंसक अपराधों के पीड़ित हिंसक अपराध मुआवजा कोष (शेडफॉन्ड्स गेवेल्ड्समिसड्रिजवेन) पर भी आवेदन कर सकते हैं। विक्टिम सपोर्ट नीदरलैंड्स (स्लैचटोफ़रहल्प नेदरलैंड) निःशुल्क व्यावहारिक और भावनात्मक सहायता प्रदान करता है।

यदि संदिग्ध नाबालिग हो तो क्या होगा?

12 वर्ष से कम आयु के बच्चों पर मुकदमा नहीं चलाया जा सकता। 12 से 17 वर्ष की आयु के संदिग्धों पर किशोर आपराधिक कानून (jeugdstrafrecht) के तहत मुकदमा चलाया जाता है, जिसमें शिक्षा और मार्गदर्शन पर विशेष ध्यान दिया जाता है।

12 से 15 वर्ष की आयु के संदिग्धों के लिए युवा हिरासत (jeugddetentie) एक वर्ष तक सीमित है और 16 या 17 वर्ष की आयु के संदिग्धों के लिए दो वर्ष तक सीमित है (अनुच्छेद 77i Sr)। मामूली अपराधों के लिए, किसी युवा व्यक्ति को अभियोग चलाने के बजाय हाल्ट कार्यक्रम में भेजा जा सकता है (अनुच्छेद 77e Sr)।

यदि अपराध की गंभीरता, संदिग्ध का व्यक्तित्व या परिस्थितियाँ इसकी मांग करती हैं, तो न्यायालय 16 या 17 वर्ष के किशोर पर वयस्क आपराधिक कानून लागू कर सकता है (अनुच्छेद 77b सीनियर)। इसका विपरीत भी संभव है: अपराध के समय 18 से 22 वर्ष की आयु के युवा वयस्कों के लिए न्यायालय किशोर आपराधिक कानून लागू कर सकता है (अनुच्छेद 77c सीनियर)। इसे किशोर आपराधिक कानून (adolescentenstrafrecht) के नाम से जाना जाता है। युवा लोगों के लिए दंड संबंधी जानकारी के लिए Rijksoverheid देखें ।

एक विदेशी नागरिक के रूप में आपको क्या जानना चाहिए?

आप पर भी वही नियम लागू होते हैं जो किसी डच नागरिक पर लागू होते हैं, लेकिन कुछ अधिकार और जोखिम विदेशियों के लिए विशिष्ट हैं। इनमें सबसे महत्वपूर्ण हैं मुफ्त अनुवाद, कांसुलर सहायता और आपके निवास परमिट पर पड़ने वाले संभावित प्रभाव।

व्याख्या और अनुवाद

यदि आप डच भाषा अच्छी तरह से नहीं बोल या समझ पाते हैं, तो पुलिस पूछताछ के दौरान, हिरासत में अपने वकील से परामर्श करते समय और अदालत की सुनवाई में आपको निःशुल्क दुभाषिया प्राप्त करने का अधिकार है। आपको पूर्व-परीक्षण हिरासत के निर्णय, समन और फैसले जैसे आवश्यक दस्तावेजों का लिखित अनुवाद, या कम से कम उनके प्रासंगिक भागों का अनुवाद प्राप्त करने का भी अधिकार है।

पुलिस और अदालतें आधिकारिक पंजीकृत शपथप्राप्त दुभाषियों और अनुवादकों में से ही दुभाषियों का उपयोग करती हैं। यदि आपको लगे कि अनुवाद गलत है या आपको कुछ समझ नहीं आ रहा है, तो तुरंत अपने वकील को बताएं। आपका वकील साक्षात्कार या सुनवाई को दोहराने या स्थगित करने का अनुरोध कर सकता है।

कांसुलर सहायता

यदि आपको गिरफ्तार किया जाता है, तो आप पुलिस से अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास को सूचित करने का अनुरोध कर सकते हैं। कुछ देशों के नागरिकों के लिए, द्विपक्षीय संधि के तहत सूचना देना अनिवार्य है। वाणिज्य दूतावास के अधिकारी आपसे मिलने आ सकते हैं, आपको स्थानीय वकीलों की सूची दे सकते हैं और आपके परिवार से संपर्क करने में आपकी सहायता कर सकते हैं। वे आपराधिक मामले में हस्तक्षेप नहीं कर सकते या आपकी रिहाई सुनिश्चित नहीं कर सकते।

आपके निवास परमिट पर पड़ने वाले परिणाम

दोषसिद्धि आपके निवास परमिट, आपके निवास विस्तार या स्थायी निवास के आवेदन और आपके नागरिकता प्राप्त करने की प्रक्रिया को प्रभावित कर सकती है। आव्रजन और नागरिकता सेवा (IND) एक क्रमिक प्रक्रिया अपनाती है: आप जितने लंबे समय तक नीदरलैंड में कानूनी रूप से रहे हैं, आपका परमिट रद्द करने से पहले सजा की अवधि उतनी ही अधिक होनी चाहिए।

इसलिए, जुर्माना आदेश या अपेक्षाकृत कम अवधि की सजा भी आव्रजन संबंधी परिणाम दे सकती है , खासकर यदि आप नीदरलैंड में केवल कुछ वर्षों से रह रहे हैं। यूरोपीय संघ के नागरिकों को अधिक सुरक्षा प्राप्त है: उनके निवास का अधिकार केवल तभी समाप्त किया जा सकता है जब वे सार्वजनिक व्यवस्था के लिए वास्तविक, तात्कालिक और पर्याप्त रूप से गंभीर खतरा पैदा करते हों।

नीदरलैंड्स में समझौता ज्ञापन का प्रावधान नहीं है, इसलिए अभियोजक दोषी ठहराए जाने के बदले आरोपों में कमी नहीं करेगा। आपका वकील अभियोजक और अदालत को आव्रजन संबंधी परिणामों के बारे में बता सकता है, जिन्हें सजा के प्रकार और अवधि का निर्धारण करते समय ध्यान में रखा जा सकता है। शुरुआत में ही एक आपराधिक वकील और एक आव्रजन वकील दोनों से संपर्क करें। यदि आप एक से अधिक देशों में संदिग्ध हैं, तो सीमा पार आपराधिक बचाव संबंधी हमारे पृष्ठ को देखें ।

डच प्रणाली आपकी जानकारी से किस प्रकार भिन्न है?

यदि आप किसी प्रतिवादात्मक प्रणाली के आदी हैं, तो डच प्रक्रिया आपको आश्चर्यचकित कर सकती है। यहाँ न तो जूरी होती है और न ही एंग्लो-अमेरिकन अर्थों में जिरह होती है। न्यायाधीश पहले ही लिखित फाइल का अध्ययन कर चुके होते हैं और प्रश्नोत्तर का नेतृत्व करते हैं, और सुनवाई अक्सर आपकी अपेक्षा से कम संक्षिप्त और कम औपचारिक होती है।

क्योंकि लिखित रिकॉर्ड का बहुत महत्व होता है, इसलिए पुलिस के साथ पहले इंटरव्यू में आप जो कुछ भी कहते हैं, वह बहुत मायने रखता है। इसीलिए इंटरव्यू से पहले किसी वकील से बात करना समझदारी भरा कदम है। नीदरलैंड्स में आपराधिक मामले की पूरी प्रक्रिया के बारे में अधिक जानकारी ।

कौन सी समयसीमा लागू होती है?

आपराधिक कार्यवाही में सबसे महत्वपूर्ण समय सीमाएं कम होती हैं। दंड आदेश पर आपत्ति 14 दिनों के भीतर दर्ज की जानी चाहिए। जिला न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील और याचिका में अपील भी 14 दिनों के भीतर दर्ज की जानी चाहिए।

यदि आपको लगता है कि अभियोजन पक्ष ने आपको नुकसान पहुंचाने वाले व्यक्ति पर मुकदमा न चलाने का गलत निर्णय लिया है, तो आप अनुच्छेद 12 के तहत अपील न्यायालय में शिकायत दर्ज कर सकते हैं। इस शिकायत के लिए कोई निश्चित वैधानिक समयसीमा नहीं है, इसलिए आपको तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए; केवल तभी जब अभियोजक ने दंड आदेश (strafbeschikking) जारी किया हो, तो शिकायत उस तारीख से तीन महीने के भीतर दर्ज की जानी चाहिए जिस तारीख को आपको इसकी जानकारी हुई हो (अनुच्छेद 12k Sv)।

Law & More डच भाषा में संदिग्धों, पीड़ितों और कंपनियों की सहायता करता है फौजदारी कानूनअंग्रेजी और डच में। अभियोजन सेवा के बारे में अधिक जानकारी यहां उपलब्ध है। om.nl.

सारांश में

• पुलिस जांच करती है, ओएम अभियोजन का फैसला करता है और पेशेवर न्यायाधीश मामले का फैसला करते हैं; इसमें कोई जूरी नहीं होती और न ही कोई समझौता होता है।
• गिरफ्तारी के बाद, आपसे नौ घंटे तक पूछताछ की जा सकती है और तीन दिनों तक पुलिस हिरासत में रखा जा सकता है, जिसके बाद एक जांच मजिस्ट्रेट आपकी हिरासत की समीक्षा करता है।
• ओएम कई कम गंभीर मामलों को जुर्माने के आदेश से निपटा सकता है; आप 14 दिनों के भीतर आपत्ति दर्ज करा सकते हैं।
• आप जिला न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील कर सकते हैं और 14 दिनों के भीतर अपील दायर कर सकते हैं।
• एक विदेशी नागरिक के रूप में, आपको मुफ्त दुभाषिया प्राप्त करने का अधिकार है, और दोषसिद्धि आपके निवास परमिट को प्रभावित कर सकती है।

ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल

क्या आप अपनी स्थिति को लेकर असमंजस में हैं? हमें अपनी परिस्थिति के बारे में बताएं। हम आपको एक कार्यदिवस के भीतर आपके विकल्पों के बारे में बता देंगे।