तलाक से जुड़ी आपकी चेकलिस्ट: घर, पेंशन, भरण-पोषण और बच्चे

नीदरलैंड्स में जब आप अपना विवाह समाप्त करते हैं, तो आपको चार विषयों पर निर्णय लेना आवश्यक है: संपत्ति का विभाजन (जिसमें घर भी शामिल है), पेंशन, भरण-पोषण और यदि आपके 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं, तो एक पालन-पोषण योजना। यह नियम तलाक और कानूनी अलगाव ( scheiding van tafel en bed ) दोनों पर लागू होता है; अंतर यह है कि कानूनी अलगाव के बाद भी आप विवाहित ही रहते हैं और पुनर्विवाह नहीं कर सकते।

यह चेकलिस्ट आपको प्रत्येक विषय के बारे में उस क्रम में जानकारी देती है जिसमें आमतौर पर उससे निपटना आवश्यक होता है, तलाक और अलगाव के बीच चुनाव से लेकर अदालत के फैसले के बाद की औपचारिकताओं तक।

तलाक से विवाह समाप्त हो जाता है। कानूनी अलगाव से विवाह कायम रहता है, लेकिन साथ रहने की बाध्यता समाप्त हो जाती है और संपत्ति का साझा स्वामित्व भी समाप्त हो जाता है। दोनों ही प्रक्रियाएं न्यायालय द्वारा तय की जाती हैं और दोनों में ही समान प्रश्नों के उत्तर देने होते हैं।

संक्षेप में चारों विषय:

• संपत्ति: वैवाहिक संपत्ति का विभाजन होना चाहिए, या विवाह-पूर्व समझौते पर सहमति होनी चाहिए। 1 जनवरी 2018 को या उसके बाद हुए विवाहों के लिए, सिद्धांत रूप में इसका अर्थ है विवाह के दौरान अर्जित संपत्ति का विभाजन, जबकि विवाह से पहले की संपत्ति, उपहार और विरासतें निजी रहेंगी।
• भरण-पोषण: बच्चों के लिए 21 वर्ष की आयु तक, प्रकाशित दिशानिर्देशों के अनुसार गणना की जाएगी, और पूर्व जीवनसाथी के लिए, जहां आवश्यकता हो और दूसरा भुगतान कर सके, कानून द्वारा सीमित अवधि के लिए, लंबी शादियों, छोटे बच्चों और राज्य पेंशन आयु के करीब के लोगों के लिए अपवादों के साथ।
• बच्चे: जहां 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं, वहां सिद्धांत रूप में याचिका के साथ एक पालन-पोषण योजना दाखिल करना आवश्यक है।
• पेंशन: विवाह के दौरान अर्जित पेंशन अधिकार सिद्धांत रूप में समान रूप से विभाजित होते हैं। पेंशन प्रदाता से अपना हिस्सा सीधे प्राप्त करने के लिए, आपको तलाक के दो साल के भीतर आधिकारिक फॉर्म का उपयोग करके इसकी सूचना देनी होगी।

समय-सारणी दो व्यावहारिक बिंदुओं पर निर्भर करती है। यदि दोनों पति-पत्नी सहमत हों, तो एक वकील के माध्यम से संयुक्त याचिका, अक्सर मध्यस्थता के बाद, विवादित प्रक्रिया की तुलना में काफी तेज और सस्ती होती है। और अदालत के फैसले को अंतिम होने के छह महीने के भीतर नागरिक स्थिति रजिस्टर में दर्ज कराना अनिवार्य है; अन्यथा यह रद्द हो जाता है और प्रक्रिया फिर से शुरू करनी पड़ती है।

तलाक और कानूनी अलगाव में क्या अंतर है?

तलाक से आपका विवाह स्थायी रूप से समाप्त हो जाता है; कानूनी अलगाव आपको विवाहित रहते हुए भी अलग रहने की अनुमति देता है। दोनों की प्रक्रियाएं अलग-अलग होती हैं और वैवाहिक स्थिति पर इनके अलग-अलग प्रभाव पड़ते हैं।

कानूनी तौर पर तलाक का क्या मतलब होता है?

तलाक आपके विवाह को औपचारिक और स्थायी रूप से समाप्त कर देता है। अदालत का फैसला अंतिम हो जाने और पंजीकृत हो जाने के बाद, आप विवाहित नहीं रहते और आप दोबारा शादी करने के लिए स्वतंत्र होते हैं।

अदालत याचिका के आधार पर तलाक का फैसला सुनाती है। यदि आप परिणामों पर सहमत हो चुके हैं, उदाहरण के लिए तलाक समझौता ( echtscheidingsconvenant ) और पालन-पोषण योजना में, तो अदालत अपने फैसले में उन समझौतों को शामिल कर सकती है। यदि आप असहमत हैं, तो अदालत विवादित मामलों जैसे भरण-पोषण, पालन-पोषण व्यवस्था और अनुरोध पर, संपत्ति विभाजन पर निर्णय ले सकती है।

विवाह तभी समाप्त होता है जब इसका पंजीकरण नागरिक स्थिति रजिस्टर में हो जाता है। पंजीकरण की प्रक्रिया का विवरण नीचे औपचारिकताओं के अंतर्गत दिया गया है।

कानूनी अलगाव क्या होता है?

कानूनी अलगाव ( scheiding van tafel en bed , जिसका शाब्दिक अर्थ है बिस्तर और भोजन से अलगाव) एक अदालती फैसला है जो साथ रहने की बाध्यता को समाप्त करता है, लेकिन विवाह को अस्तित्व में बनाए रखता है। आप विवाहित ही रहते हैं और दोबारा शादी नहीं कर सकते।

कानूनी अलगाव से संपत्ति का साझा स्वामित्व समाप्त हो जाता है, इसलिए संपत्ति का बंटवारा तलाक की तरह ही होना चाहिए। न्यायालय भरण-पोषण और बच्चों के भविष्य के लिए व्यवस्थाओं पर भी निर्णय ले सकता है।

कुछ दंपत्ति धार्मिक या व्यक्तिगत कारणों से, या फिर तलाक के बारे में अनिश्चित होने के कारण कानूनी अलगाव का विकल्प चुनते हैं। हालांकि, तलाक की तुलना में इस विकल्प का उपयोग बहुत कम किया जाता है।

कानूनी रूप से अलग हुए समझौते को तलाक में कैसे बदला जा सकता है?

कानूनी रूप से अलग होने के बाद आप बाद में विवाह भंग करवा सकते हैं। यदि आप दोनों अनुरोध करते हैं, तो यह किसी भी समय संभव है; यदि आप में से केवल एक अनुरोध करता है, तो डच नागरिक संहिता (BW) के अनुच्छेद 1:179 के अनुसार अलगाव कम से कम तीन वर्ष तक चला होना चाहिए।

कुछ विशेष मामलों में, यदि पति या पत्नी का आचरण इतना गंभीर हो कि विवाह को जारी रखना संभव न हो, तो एक वर्ष के बाद दूसरा पति या पत्नी तलाक का अनुरोध कर सकता है। व्यवहार में, अलग होने वाले अधिकांश लोग तुरंत तलाक का विकल्प चुनते हैं।

मुख्य अंतर और समानताएं क्या हैं?

आपकी वैवाहिक स्थिति ही मुख्य अंतर है: तलाक के बाद आप अविवाहित होते हैं, जबकि कानूनी अलगाव के बाद भी आप विवाहित ही रहते हैं। दोनों प्रक्रियाओं में व्यावहारिक रूप से एक ही बात का ध्यान रखा जाता है:

• वैवाहिक संपत्ति और ऋणों का विभाजन;
• बच्चों के लिए माता-पिता की जिम्मेदारी और देखभाल की व्यवस्था;
• बच्चों और पूर्व पति/पत्नी के लिए भरण-पोषण;
• पेंशन अधिकारों का विभाजन।

कानूनी रूप से अलग होने के बाद भी आपका विवाह बना रहता है, इसलिए विवाह के कुछ कानूनी प्रभाव, उदाहरण के लिए उत्तराधिकार कानून में, जारी रहते हैं। निर्णय लेने से पहले किसी सलाहकार से अपने विकल्प के कर और पेंशन संबंधी परिणामों पर चर्चा करें।

आप किन आधारों पर तलाक ले सकते हैं?

नीदरलैंड्स में दोष-रहित प्रणाली लागू है: तलाक तभी दिया जाता है जब विवाह अपरिवर्तनीय रूप से टूट चुका हो, और किसी को भी दोष साबित करने की आवश्यकता नहीं होती। पति या पत्नी में से कोई एक तलाक के लिए आवेदन कर सकता है, भले ही दूसरा ऐसा न चाहे।

व्यवहार में, यदि आप दोनों में से कोई एक यह स्वीकार करता है कि विवाह टूट गया है, तो न्यायालय इसे मान लेता है। व्यभिचार जैसे किसी भी गलत कार्य का प्रमाण आवश्यक नहीं है और इससे विवाह विभाजन या भरण-पोषण पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता। इस पृष्ठ पर हम इस बात पर ध्यान केंद्रित करेंगे कि आपको अपनी स्थिति के अनुसार क्या व्यवस्था करनी चाहिए।

कौन सी प्रक्रिया लागू होती है, और अंतरराष्ट्रीय मामलों के बारे में क्या?

तलाक की अर्जी जिला न्यायालय ( रेचटबैंक ) में दाखिल की जाती है, या तो संयुक्त याचिका के रूप में या एकतरफा याचिका के रूप में। दोनों ही मामलों में वकील की आवश्यकता होती है: आप स्वयं तलाक की याचिका दाखिल नहीं कर सकते।

संयुक्त याचिका में, आप दोनों सभी बातों पर सहमत होते हैं और एक ही वकील आप दोनों की ओर से याचिका दायर कर सकता है। एकतरफा याचिका में, एक पति या पत्नी याचिका दायर करता है और दूसरा अपने वकील के माध्यम से जवाब दे सकता है। एकतरफा प्रक्रिया में आमतौर पर अधिक समय लगता है और खर्च भी अधिक होता है।

सीमा पार के मामलों में, उदाहरण के लिए जब आपने विदेश में शादी की हो, आपकी राष्ट्रीयताएँ अलग-अलग हों या आप में से कोई एक नीदरलैंड से बाहर रहता हो, तो पहला सवाल यह उठता है कि क्या डच अदालत के पास अधिकार क्षेत्र है और भरण-पोषण, संपत्ति और बच्चों से संबंधित मामलों में कौन सा कानून लागू होता है। यूरोपीय संघ के भीतर, यूरोपीय नियम इसका निर्धारण करते हैं। मुकदमा दायर करने से पहले सलाह लें, क्योंकि अदालत का चुनाव परिणाम को प्रभावित कर सकता है।

क्या आपको वकील, मध्यस्थ या दोनों की भूमिका निभानी चाहिए?

याचिका दायर करने के लिए वकील की हमेशा आवश्यकता होती है; मध्यस्थ आपसी सहमति तक पहुंचने में आपकी मदद कर सकता है। कई जोड़े दोनों का संयोजन करते हैं।

तलाक या अलगाव के दौरान पेशेवर मदद लेना आपके हितों की रक्षा करता है और जटिल मामलों को सुलझाने में सहायक होता है। आपके और आपके जीवनसाथी के बीच संवाद की क्षमता और आपकी वित्तीय स्थिति की जटिलता को देखते हुए, आपके लिए कौन सा संयोजन उपयुक्त रहेगा, यह निर्भर करता है।

तलाक के मामलों में वकील क्या करता है?

एक वकील आपके मामले के अनुरूप कानूनी सलाह देता है , दस्तावेज़ तैयार करता है, दूसरे पक्ष के वकील के साथ बातचीत करता है और अदालत में आपका प्रतिनिधित्व करता है।

विशेषज्ञ पारिवारिक वकील अंतरराष्ट्रीय तलाक के मामलों में भी सलाह दे सकते हैं, उदाहरण के लिए किस देश की अदालत का अधिकार क्षेत्र है और कौन सा कानून लागू होता है। आपके वकील डच कानून के तहत संपत्ति के बंटवारे, बच्चों की परवरिश की व्यवस्था और भरण-पोषण के बारे में सलाह देते हैं।

आप चाहें तो केवल विशिष्ट सलाह के लिए वकील से परामर्श ले सकते हैं और अन्य पहलुओं को स्वयं संभाल सकते हैं, या आप चाहें तो वकील को शुरू से अंत तक सब कुछ संभालने की अनुमति दे सकते हैं। आपको क्या चाहिए यह आपकी स्थिति की जटिलता और इस बात पर निर्भर करता है कि आप और आपका जीवनसाथी आपस में समझौते पर पहुँच सकते हैं या नहीं।

मध्यस्थता और समझौता कैसे काम करते हैं?

तलाक मध्यस्थता में, एक निष्पक्ष मध्यस्थ आपको और आपके जीवनसाथी को अदालत में जाए बिना समझौते तक पहुंचने में मदद करता है। मध्यस्थ किसी का पक्ष नहीं लेता और बच्चों, संपत्ति, भरण-पोषण और पेंशन से संबंधित मुद्दों पर चर्चा का मार्गदर्शन करता है।

इन समझौतों को पालन-पोषण योजना और तलाक समझौते में दर्ज किया जाता है। इसके बाद एक वकील संयुक्त याचिका दायर करता है, और अदालत अपने फैसले में इन समझौतों को शामिल कर सकती है।

मध्यस्थता आमतौर पर मुकदमेबाजी से कम खर्चीली होती है और आपको परिणाम पर अधिक नियंत्रण प्रदान करती है। यह तब सबसे अच्छा काम करती है जब आप दोनों संवाद करने और समझौता करने के लिए तैयार हों। हस्ताक्षर करने से पहले आप अपने वकील से समझौतों की समीक्षा करवा सकते हैं।

तलाक़ की कीमत होती है?

इसमें अदालत की फीस, आपके वकील की फीस और किसी भी मध्यस्थ की फीस शामिल है। इस लेख को लिखते समय, न्यायपालिका ( रेचत्स्प्राक ) के अनुसार तलाक की प्रक्रिया के लिए अदालत की फीस €341 है।

वकीलों और मध्यस्थों की फीस प्रति घंटे की दर और आपके मामले में आवश्यक कार्य के आधार पर काफी भिन्न होती है। कुछ वकील सीधे-सादे संयुक्त तलाक के लिए एक निश्चित फीस लेते हैं। हमेशा पहले से ही एक स्पष्ट लिखित शुल्क समझौता मांग लें, ताकि आपको पता रहे कि इसमें क्या-क्या शामिल है।

यदि आपकी आय कम है, तो आप कानूनी सहायता बोर्ड ( Raad voor Rechtsbijstand ) के माध्यम से कानूनी सहायता के पात्र हो सकते हैं, जिसमें कम अदालती शुल्क और आय-आधारित योगदान शामिल है। अपने मामले में उपलब्ध विकल्पों के बारे में जानने के लिए किसी पारिवारिक वकील से संपर्क करें।

आपको बच्चों के लिए क्या-क्या व्यवस्था करनी होगी?

यदि आपके 18 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं, तो आपको उनकी देखभाल, पालन-पोषण और खर्चों के संबंध में समझौते करने होंगे और उन्हें एक अभिभावक योजना में दर्ज करना होगा। सिद्धांत रूप में, तलाक के बाद भी आप दोनों संयुक्त अभिभावक की जिम्मेदारी निभाते रहेंगे।

पालन-पोषण योजना के नियम विवाहित माता-पिता या पंजीकृत साझेदारों के तलाक के समय, और साथ ही संयुक्त माता-पिता की जिम्मेदारी वाले अविवाहित माता-पिता के अलग होने पर भी लागू होते हैं।

एक अभिभावक योजना में क्या-क्या शामिल होना चाहिए?

आपको तलाक की याचिका के साथ एक पालन-पोषण योजना ( ouderschapsplan ) दाखिल करनी होगी। सिविल प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 815 के तहत ( वेटबोएक वैन बर्गर्लिजके रेच्स्वॉर्डरिंग , आरवी), इसमें कम से कम निम्नलिखित पर समझौते होने चाहिए:

• आप देखभाल और पालन-पोषण के कार्यों को कैसे विभाजित करते हैं, या संपर्क व्यवस्था कैसे करते हैं;
• आप बच्चों से संबंधित महत्वपूर्ण मामलों, जैसे कि स्कूल और चिकित्सा उपचार, के बारे में एक दूसरे को कैसे सूचित करते हैं और परामर्श करते हैं;
• बच्चों की देखभाल और पालन-पोषण का खर्च, जिसमें बच्चे का भरण-पोषण भी शामिल है;
• आपने योजना तैयार करने में बच्चों को किस प्रकार शामिल किया?

कई माता-पिता छुट्टियों, धर्म, जेब खर्च और भविष्य में होने वाले मतभेदों को सुलझाने के तरीकों (उदाहरण के लिए मध्यस्थता के माध्यम से) पर भी समझौते शामिल करते हैं। यह अनिवार्य नहीं है, लेकिन इससे भविष्य में होने वाले विवादों को रोका जा सकता है।

यदि आप पालन-पोषण योजना पर सहमत नहीं हो पाते हैं, तो आपको याचिका में इसका कारण बताना होगा, और अदालत विवादित बिंदुओं पर निर्णय लेगी।

तलाक के बाद माता-पिता की जिम्मेदारी किसके पास होती है?

सिद्धांत रूप में, तलाक के बाद अनुच्छेद 1:251 BW के तहत दोनों माता-पिता संयुक्त अभिभावकीय उत्तरदायित्व ( gezamenlijk gezag ) बनाए रखते हैं। आप शिक्षा, चिकित्सा उपचार और निवास से संबंधित प्रमुख निर्णय एक साथ लेते रहते हैं।

आप दोनों को बच्चों के साथ संपर्क बनाए रखने का अधिकार और कर्तव्य दोनों है। केवल एक अभिभावक की अभिभावकीय जिम्मेदारी अपवाद है।

न्यायालय किसी अभिभावक को एकमात्र अभिभावक की ज़िम्मेदारी तभी सौंपता है जब माता-पिता के बीच बच्चे के खो जाने या अलग हो जाने का असहनीय जोखिम हो और निकट भविष्य में इसमें पर्याप्त सुधार की उम्मीद न हो, या यदि बच्चे के हित में कोई अन्य परिवर्तन आवश्यक हो (अनुच्छेद 1:251ए बीडब्ल्यू)। अभिभावक की ज़िम्मेदारी से वंचित अभिभावक को सिद्धांततः बच्चे से मिलने का अधिकार रहता है, जब तक कि न्यायालय अन्यथा निर्णय न दे।

बच्चे के भरण-पोषण का निर्धारण कैसे किया जाता है?

दोनों माता-पिता को 18 वर्ष से कम आयु के बच्चों की देखभाल और पालन-पोषण के खर्चों और 18 से 21 वर्ष की आयु के बच्चों के रहने और पढ़ाई के खर्चों में योगदान देना होगा (अनुच्छेद 1:395ए बीडब्ल्यू)। यह राशि पारिवारिक न्यायाधीशों के दिशानिर्देशों के अनुसार निर्धारित की जाती है।

इस गणना में निम्नलिखित बातों को ध्यान में रखा गया है:

• विवाह के दौरान माता-पिता की आय के आधार पर बच्चों की जरूरतों का ध्यान रखना;
• प्रत्येक अभिभावक की वित्तीय क्षमता;
• देखभाल की व्यवस्था, क्योंकि देखभाल की लागत उस माता-पिता के योगदान से काटी जाती है जो बच्चों को कुछ समय के लिए अपने पास रखता है।

बाल भत्ता ( किंडरबिजस्लाग ) सामाजिक बीमा बैंक (एसवीबी) द्वारा दिया जाता है। सह-पालन व्यवस्था में, जहाँ बच्चे लगभग समान रूप से दोनों माता-पिता के साथ रहते हैं, प्रत्येक माता-पिता आधे हिस्से के हकदार होते हैं, लेकिन एसवीबी इसे एक माता-पिता को देना पसंद करता है, जो फिर इसे दूसरे माता-पिता के साथ साझा करते हैं।

घर, अन्य संपत्तियों और ऋणों का विभाजन कैसे किया जाता है?

संपत्ति का बंटवारा आपके वैवाहिक संपत्ति समझौते पर निर्भर करता है, जिसके अनुसार संयुक्त संपत्ति और निजी संपत्ति में क्या शामिल है, यह निर्धारित होता है। पूर्ण वित्तीय निपटान के लिए आपको पेंशन अधिकारों और भरण-पोषण संबंधी दायित्वों का भी निपटारा करना होगा।

क्या यह संपत्ति का पूर्ण या सीमित समुदाय है?

यदि आपने 1 जनवरी 2018 से पहले नीदरलैंड में विवाह पूर्व समझौते के बिना विवाह किया है, तो सिद्धांत रूप में आप पूर्ण संपत्ति साझाकरण ( algehele gemeenschap van goederen ) के अंतर्गत विवाहित हैं। यदि आपने उस तिथि को या उसके बाद विवाह किया है, तो संपत्ति साझाकरण का सीमित नियम लागू होता है।

एक पूर्ण वैवाहिक समुदाय में, सिद्धांततः विवाह से पहले और विवाह के दौरान की सभी संपत्तियां और ऋण संयुक्त होते हैं, जिनमें अधिकांश उपहार और विरासतें शामिल हैं, जब तक कि कोई अपवाद खंड लागू न हो। तलाक होने पर, सैद्धांतिक रूप से समुदाय को समान रूप से विभाजित किया जाता है।

1 जनवरी 2018 से लागू विवाहों के लिए सीमित सामुदायिक संपत्ति में, केवल विवाह के दौरान निर्मित संपत्ति ही संयुक्त संपत्ति मानी जाएगी। विवाह से पहले आपके स्वामित्व वाली संपत्ति, और आपको प्राप्त उपहार और विरासतें, सिद्धांत रूप में निजी ही रहेंगी, इसके लिए किसी अपवाद खंड की आवश्यकता नहीं है। विवाह से पहले संयुक्त रूप से स्वामित्व वाली निजी संपत्ति, जैसे कि साथ मिलकर खरीदा गया घर, सामुदायिक संपत्ति का हिस्सा बन जाती है।

विवाहपूर्व समझौते ( huwelijkse voorwaarden ) में आप विभिन्न व्यवस्थाएँ कर सकते हैं। इनमें अक्सर आवधिक या अंतिम निपटान खंड शामिल होता है, जिसके अनुसार विवाह के दौरान अर्जित आय या संपत्ति को साझा करना अनिवार्य होता है, भले ही संपत्ति अलग रखी जाए। यदि आवधिक निपटान खंड का पालन नहीं किया गया, तो तलाक के समय निपटान राशि काफी अधिक हो सकती है।

यदि आपकी शादी विदेश में हुई है, या शादी के समय आप दोनों में से किसी एक के पास विदेशी नागरिकता या निवास था, तो आपकी संपत्ति संबंधी व्यवस्था पर अलग कानून लागू हो सकता है। पहले इसकी जांच करवा लें।

आप संपत्ति और ऋणों का विभाजन कैसे करेंगे?

समुदाय या समझौते के अंतर्गत आने वाली सभी संपत्तियों और ऋणों की सूची बनाएं, उनका मूल्यांकन करें और तय करें कि किसे क्या मिलेगा। साझा घर आमतौर पर सबसे महत्वपूर्ण वस्तु होती है।

घर के मामले में, आप तय करते हैं कि आप में से कोई एक इसे अपने नाम कर ले और दूसरे का हिस्सा खरीद ले, या आप इसे बेच दें। घर को अपने नाम करने के लिए, गिरवी रखने वाले ऋणदाता को गिरवी ऋण के लिए संयुक्त दायित्व से मुक्त करना आवश्यक है। घर का मूल्य आमतौर पर एक स्वतंत्र मूल्यांकनकर्ता द्वारा निर्धारित किया जाता है।

अन्य संपत्तियों और ऋणों में निम्नलिखित शामिल हैं:

• बचत, बैंक खाते और निवेश;
• घरेलू सामान और व्यक्तिगत वस्तुएं;
• व्यावसायिक हित या शेयर, वाहन और मूल्यवान संग्रह;
• ऋण, जैसे कि ऋण और क्रेडिट कार्ड का कर्ज।

संयुक्त ऋण सिद्धांततः समान रूप से विभाजित होते हैं। हालाँकि, लेनदारों के प्रति आप उन ऋणों के लिए उत्तरदायी बने रह सकते हैं जो आपने आपस में लिए थे, चाहे आप दोनों ने कुछ भी समझौता किया हो।

दो तिथियां महत्वपूर्ण हैं। अनुच्छेद 1:99 बीडब्ल्यू के तहत, तलाक की याचिका दायर होते ही सामुदायिक संबंध समाप्त हो जाता है; इससे यह निर्धारित होता है कि कौन सी संपत्ति और ऋण सामुदायिक संबंध में आएंगे। सिद्धांत रूप में, संपत्ति का मूल्य विभाजन के समय ही निर्धारित किया जाता है, जब तक कि आप अन्यथा सहमत न हों।

तलाक समझौते ( echtscheidingsconvenant ) में संपत्ति के बंटवारे का रिकॉर्ड दर्ज किया जाता है । यदि अचल संपत्ति का हस्तांतरण होता है, तो सिविल कानून के नोटरी द्वारा जारी विलेख की भी आवश्यकता होती है। न्यायालय अपने निर्णय में इन समझौतों को शामिल कर सकता है; यदि आप असहमत हैं, तो न्यायालय आप में से किसी एक के अनुरोध पर संपत्ति के बंटवारे का निर्णय ले सकता है।

पेंशन अधिकारों का विभाजन कैसे होता है?

विवाह के दौरान अर्जित पेंशन अधिकार सिद्धांत रूप में समान रूप से विभाजित होते हैं, जब तक कि आप अपने विवाहपूर्व समझौते या निपटान समझौते में अन्यथा सहमत न हों। इसे पेंशन समता ( pensioenverevening ) कहा जाता है।

नियम पेंशन अधिकार समतुल्यकरण (तलाक) अधिनियम ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding ) 1994 में निर्धारित हैं, जो अभी भी लागू है। पेंशन प्रदाता को स्वतः सूचित नहीं किया जाता है। आपको या आपके पूर्व जीवनसाथी को तलाक के पंजीकरण की तारीख से दो साल के भीतर आधिकारिक सूचना प्रपत्र ( mededelingsformulier in verband met verdeling van ouderdomspensioen bij scheiding ) का उपयोग करके इसे सूचित करना होगा। यदि प्रपत्र समय पर प्राप्त हो जाता है, तो पेंशन शुरू होने के बाद प्रदाता आप दोनों को उनका हिस्सा सीधे भुगतान कर देता है।

यदि कोई भी समय पर पेंशन प्रदाता को सूचित नहीं करता है, तो पेंशन के आधे हिस्से का अधिकार समाप्त नहीं होता है, लेकिन पेंशन का भुगतान होने के बाद पूर्व पति या पत्नी को दूसरे पति या पत्नी से सीधे अपना हिस्सा मांगना होगा। व्यवहार में, इससे आप कई वर्षों तक आर्थिक रूप से एक-दूसरे पर निर्भर रहते हैं और अक्सर विवादों का कारण बनते हैं। आप पेंशन के हिस्से को अपने लिए एक अलग पेंशन पात्रता में परिवर्तित करने पर भी सहमत हो सकते हैं ; पेंशन प्रदाता से समय रहते यह पता कर लें कि क्या और कैसे इसकी अनुमति है।

तलाक के बाद पेंशन विभाजन संबंधी एक नए अधिनियम ( Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022 ) के तहत पेंशन का रूपांतरण मानक प्रक्रिया बन जाएगा और पेंशन प्रदाता विभाजन की व्यवस्था करेगा। इस विधेयक को कई बार स्थगित किया जा चुका है और यह अभी तक लागू नहीं हुआ है: इस लेख को लिखते समय यह डच प्रतिनिधि सभा के समक्ष विचाराधीन है, और इसके 2027 से पहले लागू होने की उम्मीद नहीं है। इसके लागू होने तक, दो साल की पूर्व सूचना अनिवार्य रहेगी।

कुछ पेंशनों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है। आपकी अपनी निजी लिमिटेड कंपनी में पेंशन, वार्षिकी और कुछ विदेशी पेंशनों के लिए अलग-अलग समझौतों की आवश्यकता होती है। राज्य पेंशन (AOW) को विभाजित नहीं किया जाता है।

साझेदार भरण-पोषण कब और कितने समय तक देय होता है?

यदि एक पूर्व पति या पत्नी अपने भरण-पोषण का खर्च वहन करने में असमर्थ है और दूसरा सक्षम है, तो साथी भरण-पोषण ( पार्टनरलीमेंटेटी ) देय होता है। 1 जनवरी 2020 के बाद दायर तलाक याचिकाओं के लिए, सिद्धांत रूप में अधिकतम अवधि पांच वर्ष है।

पांच साल की अवधि के कुछ अपवाद भी हैं:

• यदि आपके 12 वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं, तो भरण-पोषण तब तक जारी रहता है जब तक कि सबसे छोटा बच्चा 12 वर्ष का नहीं हो जाता;
• यदि विवाह कम से कम 15 वर्षों तक चला और लाभार्थी राज्य पेंशन की आयु से 10 वर्ष के भीतर है, तो भरण-पोषण राज्य पेंशन की आयु तक जारी रहता है;
• यदि विवाह कम से कम 15 वर्षों तक चला और प्राप्तकर्ता का जन्म 1 जनवरी 1970 को या उससे पहले हुआ था, तो अधिकतम अवधि 10 वर्ष है।

यह राशि पारिवारिक न्यायाधीशों के दिशानिर्देशों के आधार पर आवश्यकता और भुगतान क्षमता को ध्यान में रखते हुए निर्धारित की जाती है। इसमें विवाह के दौरान की आय, प्राप्तकर्ता की कमाई क्षमता, आयु, बच्चों की देखभाल और विवाह की अवधि जैसे कारक शामिल होते हैं। आप समझौते में अलग राशि या अवधि पर सहमत हो सकते हैं। 2020 से पहले दायर किए गए तलाक के मामलों पर पुराने नियम लागू होते हैं।

न्यायालय के निर्णय के बाद कौन-कौन सी औपचारिकताएं पूरी करनी होती हैं?

तलाक का फैसला अंतिम होने के छह महीने के भीतर नागरिक स्थिति रजिस्टर में इसे दर्ज कराना अनिवार्य है। इसके बाद, आपको कर अधिकारियों, लाभ एजेंसियों, बीमा कंपनियों और बैंकों के साथ अपनी जानकारी अपडेट करनी होगी।

तलाक कैसे पंजीकृत किया जाता है?

आपका वकील अंतिम निर्णय पंजीकरण के लिए सिविल रजिस्ट्रार को भेजता है। यदि आपका विवाह नीदरलैंड में हुआ है, तो पंजीकरण उसी नगर पालिका में होगा जहाँ विवाह पंजीकृत किया गया था; यदि आपका विवाह विदेश में हुआ है, तो सिद्धांत रूप में पंजीकरण हेग नगर पालिका में होगा।

तीन महीने की अपील अवधि समाप्त होने पर निर्णय अंतिम हो जाता है, या यदि दोनों पक्ष अपील के अधिकार को छोड़ देते हैं, जो संयुक्त याचिका में आम बात है, तो उससे पहले भी निर्णय अंतिम हो सकता है। पंजीकरण उसके बाद छह महीने के भीतर होना अनिवार्य है। यदि ऐसा नहीं होता है, तो निर्णय रद्द हो जाता है और आप अभी भी विवाहित माने जाते हैं (अनुच्छेद 1:163 ब्रिटिश महिला)।

यदि आपका तलाक विदेश में हुआ है, तो विदेशी तलाक को नीदरलैंड में मान्यता प्राप्त और पंजीकृत करवाना आवश्यक हो सकता है। यूरोपीय संघ के बाहर के विदेशी दस्तावेजों को अक्सर विधिक प्रमाणीकरण या अपोस्टिल की आवश्यकता होती है। इस संबंध में नगरपालिका से जानकारी प्राप्त करें।

इसके कर और निवास संबंधी क्या परिणाम होंगे?

तलाक के बाद आप दोनों एक-दूसरे के कर साझेदार नहीं रह जाते हैं, जिसका असर आपके आयकर, भत्ते ( टोस्लागेन ) और बंधक ब्याज कटौती पर पड़ता है। इस बदलाव की सूचना समय पर कर एवं सीमा शुल्क प्रशासन ( बेलास्टिंगडिएंस्ट ) को दें।

जाँच करने योग्य बिंदु:

• स्वास्थ्य सेवा, किराया और बाल देखभाल भत्ता जैसे लाभ और भत्ते आपकी अपनी आय के आधार पर पुनर्गणना किए जाते हैं;
• गृह ऋण ब्याज कटौती: आपके द्वारा छोड़े गए या लिए गए घर के लिए नियम विशिष्ट होते हैं, इसलिए हस्ताक्षर करने से पहले उनकी जांच कर लें;
• भरण-पोषण: साझेदार को दिया जाने वाला भरण-पोषण सिद्धांत रूप में भुगतानकर्ता के लिए कर कटौती योग्य होता है और प्राप्तकर्ता के लिए कर योग्य होता है, जबकि बच्चे के भरण-पोषण के मामले में ऐसा नहीं होता है;
• राज्य पेंशन (AOW): यदि आप राज्य पेंशन की आयु तक पहुँच चुके हैं और तलाक के बाद अकेले रहते हैं, तो आपको साथ रहने वाले लोगों के लिए निर्धारित दर के बजाय एकल व्यक्ति की दर प्राप्त होती है, जो शुद्ध न्यूनतम मजदूरी का लगभग 70% होती है।

यदि आपका निवास परमिट विवाह पर आधारित है, तो तलाक नीदरलैंड में आपके रहने के अधिकार को प्रभावित कर सकता है। कुछ मामलों में आप किसी अन्य आधार पर निवास जारी रख सकते हैं, उदाहरण के लिए एक निश्चित अवधि के बाद या अपने बच्चों के कारण। तलाक का पंजीकरण कराने से पहले सलाह लें।

यदि आप अपना पता बदलते हैं, तो नगरपालिका में अपना नया पता दर्ज कराएं। नगरपालिका आपका नया पता अन्य सरकारी निकायों को भेज देती है।

आपको अपनी कौन-सी व्यक्तिगत जानकारी और अनुमतियाँ बदलनी चाहिए?

सरकारी सेवाओं, जैसे कि कर रिटर्न और भत्तों के लिए आपको अपने स्वयं के डिजीडी लॉगिन की आवश्यकता होगी। अपने पूर्व जीवनसाथी को अपनी ओर से कार्य करने के लिए प्राप्त किसी भी प्राधिकरण को रद्द करें।

आपकी चेकलिस्ट के लिए अन्य बिंदु:

• स्वास्थ्य, घर, कार और देयता बीमा, विशेष रूप से यदि आपने अपने पूर्व जीवनसाथी की पॉलिसी के माध्यम से बीमा कराया था;
• जीवन बीमा और लाभार्थी का नामांकन;
• संयुक्त बैंक खाते और क्रेडिट कार्ड;
• आपकी वसीयत, जो तलाक होने पर स्वतः समाप्त नहीं होती;
• आपका इस्तेमाल किया गया नाम, यदि आपने अपने जीवनसाथी का उपनाम इस्तेमाल किया है, और आपके बैंक, नियोक्ता और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के साथ आपकी संबंधित जानकारी।

सारांश में

• तलाक से विवाह समाप्त हो जाता है; कानूनी अलगाव से संपत्ति का साझा स्वामित्व समाप्त हो जाता है लेकिन विवाह का अस्तित्व बना रहता है।
• चार विषयों पर सहमति होनी आवश्यक है: संपत्ति और घर का बंटवारा, पेंशन, भरण-पोषण और 18 वर्ष से कम आयु के बच्चों के मामले में पालन-पोषण योजना। तलाक के दो साल के भीतर पेंशन प्रदाता को सूचित करें।
• 1 जनवरी 2018 से होने वाली शादियों के लिए, शादी से पहले की संपत्ति, उपहार और विरासत में मिली संपत्ति सिद्धांत रूप में निजी ही रहेगी।
• सिद्धांत रूप में, साझेदार को मिलने वाला भरण-पोषण अधिकतम पांच वर्ष तक ही सीमित रहता है, कुछ अपवादों के साथ; बच्चे के भरण-पोषण का प्रावधान बच्चे के 21 वर्ष का होने तक जारी रहता है।
• यह निर्णय अंतिम होने के छह महीने के भीतर पंजीकृत होना चाहिए, अन्यथा यह निरस्त हो जाता है।

ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल

Law & More नीदरलैंड्स में रहने वाले पति-पत्नी, जिनमें अंतरराष्ट्रीय जोड़े भी शामिल हैं, तलाक और कानूनी अलगाव में मध्यस्थता और समझौता ज्ञापन से लेकर बच्चों, भरण-पोषण और घर से संबंधित कार्यवाही तक हर तरह से सहायता प्रदान करते हैं। क्या आप अपनी स्थिति को लेकर अनिश्चित हैं? हमें अपनी स्थिति के बारे में बताएं। हम आपको एक कार्यदिवस के भीतर आपके विकल्पों के बारे में बता देंगे।