नीदरलैंड्स में विवाह विच्छेद आमतौर पर अदालती मामला होता है। विवाह विच्छेद के लिए एक वकील द्वारा याचिका दायर करना, अदालत का फैसला और अंत में उस फैसले का नागरिक रजिस्ट्री के रिकॉर्ड में पंजीकरण आवश्यक है। याचिका दायर करने से पहले कोई वैधानिक पृथक्करण अवधि अनिवार्य नहीं है, और न ही यह साबित करने की आवश्यकता है कि पति या पत्नी में से किसी की गलती थी। इन मुख्य बातों के इर्द-गिर्द वे व्यवस्थाएं होती हैं जो व्यवहार में आमतौर पर सबसे अधिक मायने रखती हैं: बच्चे, पारिवारिक घर, पेंशन, भरण-पोषण और आप दोनों की संपत्ति का विभाजन।
किसी विशेष मामले में कौन से नियम लागू होते हैं, यह राष्ट्रीयता, स्थायी निवास, विवाह की तिथि और स्थान, वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था, बच्चों की उपस्थिति और किसी भी अंतरराष्ट्रीय तत्व पर निर्भर करता है। आगे नीदरलैंड्स में तलाक की सामान्य प्रक्रिया, शुरू से अंत तक की प्रक्रिया और उन बिंदुओं का वर्णन किया गया है जिन पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है यदि पति या पत्नी में से कोई एक या दोनों डच नागरिक नहीं हैं।
मुख्य बिंदु एक नजर में
- केवल डच अदालत ही विवाह भंग कर सकती है; वहां विशुद्ध रूप से प्रशासनिक तलाक का कोई प्रावधान नहीं है।
- यह याचिका एक व्यक्ति द्वारा दायर की जानी चाहिए। advocaatयहां तक कि जहां दोनों पति-पत्नी पूरी तरह सहमत हों।
- विवाह का अपरिवर्तनीय रूप से टूट जाना ही एकमात्र आधार है; दोष साबित करने की आवश्यकता नहीं है।
- विवाह की कोई न्यूनतम अवधि नहीं है और न ही मुकदमा दायर करने से पहले अलगाव की कोई आवश्यक अवधि है।
- संयुक्त याचिका अधिक त्वरित और सस्ती होती है और आमतौर पर सुनवाई की आवश्यकता नहीं होती है; एकतरफा याचिका में सुनवाई आवश्यक होती है।
- जहां नाबालिग बच्चे संयुक्त अभिभावकत्व के अधीन हों, वहां पालन-पोषण योजना आवश्यक है।
- 1 जनवरी 2018 के बाद हुए विवाह सीमित सामुदायिक संपत्ति के अंतर्गत आते हैं; इससे पहले हुए विवाह सामान्य सामुदायिक संपत्ति के अंतर्गत आते थे, जब तक कि विवाह पूर्व शर्तों पर सहमति न हुई हो।
- तलाक तभी प्रभावी होता है जब विवाह रजिस्टर में इसका पंजीकरण हो जाता है, जो निर्णय अंतिम होने के छह महीने के भीतर होना चाहिए।
डच कानून के तहत तलाक का कानूनी आधार
डच तलाक कानून में तलाक का केवल एक ही आधार है: विवाह का अपरिवर्तनीय रूप से टूट जाना, जिसे डच भाषा में duurzame ontwrichting कहा जाता है। डच नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1:151 इसे ऐसी स्थिति के रूप में परिभाषित करता है जिसमें विवाह इस हद तक टूट चुका है कि साथ रहना अब संभव नहीं है। नीदरलैंड में दोषरहित प्रणाली लागू है, जिसका अर्थ है कि तलाक प्राप्त करने के लिए व्यभिचार, वित्तीय कुप्रबंधन या कठिन स्वभाव जैसी बातें साबित करना आवश्यक नहीं है। हालांकि, विवाह के दौरान का आचरण, इसके साथ तय किए जाने वाले मामलों, जैसे भरण-पोषण, बच्चों की व्यवस्था, संपत्ति का विभाजन और साक्ष्य संबंधी प्रश्नों के लिए प्रासंगिक हो सकता है।
व्यवहार में, यह मानदंड आसान है। यदि एक जीवनसाथी यह दावा करता है कि विवाह टूट गया है, तो न्यायालय आमतौर पर किसी विशिष्ट घटना का प्रमाण नहीं मांगता है, और इसलिए अनिच्छुक जीवनसाथी द्वारा तलाक को रोकना दुर्लभ है। न्यायालय याचिका और उसके विरुद्ध उठाई गई किसी भी प्रक्रियात्मक आपत्ति की जांच अवश्य करता है। अनिच्छुक जीवनसाथी वास्तव में जो कर सकता है वह है परिणामों का विरोध करना, और यही कारण है कि तलाक एक असंभव प्रक्रिया के बजाय एक लंबी और खर्चीली प्रक्रिया बन जाती है।
नीदरलैंड्स में कौन तलाक के लिए अर्जी दे सकता है?
अधिकार क्षेत्र यूरोपीय कानून, विशेष रूप से विनियम 2019/1111, जिसे आमतौर पर ब्रुसेल्स II-ter के रूप में जाना जाता है, द्वारा निर्धारित किया जाता है। अनुच्छेद 3 में कई वैकल्पिक आधार दिए गए हैं। डच अदालतों के पास अधिकार क्षेत्र है, अन्य स्थितियों के अलावा, जहां दोनों पति-पत्नी नीदरलैंड में स्थायी रूप से निवासी हैं, जहां प्रतिवादी यहां रहता है, जहां पति-पत्नी अंतिम बार यहां एक साथ रहे थे और उनमें से एक अभी भी रहता है, जहां याचिकाकर्ता ने याचिका दायर करने से ठीक पहले कम से कम एक वर्ष तक यहां निवास किया है, या जहां डच राष्ट्रीयता रखने वाला याचिकाकर्ता छह महीने से यहां रह रहा है। दोनों पति-पत्नी की समान राष्ट्रीयता एक अलग आधार है, जिसका अर्थ है कि दो डच नागरिक यहां तलाक ले सकते हैं, भले ही उनमें से कोई भी नीदरलैंड में न रहता हो।
विवाह समारोह स्थल स्वयं में क्षेत्राधिकार का आधार नहीं है, और विदेश में संपन्न विवाह को डच अदालत द्वारा आसानी से भंग किया जा सकता है। यदि किसी सदस्य राज्य के पास इस नियमन के अंतर्गत क्षेत्राधिकार नहीं है, तो शेष डच प्रक्रिया नियम यह निर्धारित करेंगे कि डच अदालत मामले की सुनवाई कर सकती है या नहीं।
अधिकार क्षेत्र और लागू कानून अलग-अलग प्रश्न हैं। रोम III के नाम से जाने जाने वाले विनियमन 1259/2010 के तहत, पति-पत्नी अपने तलाक को नियंत्रित करने वाले कानून पर लिखित रूप से सहमत हो सकते हैं; ऐसे विकल्प के अभाव में, आमतौर पर उनके साझा निवास स्थान का कानून लागू होता है। इसलिए, अधिकांश मामलों में, नीदरलैंड में रहने वाले दंपत्ति पर, उनकी राष्ट्रीयता चाहे जो भी हो, डच अदालत डच तलाक कानून लागू करेगी। वैवाहिक संपत्ति, पेंशन और भरण-पोषण पर लागू कानून विभिन्न दस्तावेजों द्वारा निर्धारित किया जाता है और यह किसी अन्य देश का कानून भी हो सकता है, इसलिए धन संबंधी परिणाम तलाक के परिणाम से भिन्न हो सकते हैं। सीमा पार मामलों की विशेष कठिनाइयों का विवरण नीदरलैंड में अंतरराष्ट्रीय तलाक पर हमारे लेख में दिया गया है ।
संयुक्त याचिका या एकतरफा याचिका
एक ही परिणाम तक पहुँचने के दो तरीके हैं। संयुक्त याचिका में, पति-पत्नी एक साथ समझौता करते हैं, या तो दोनों के लिए एक ही वकील के माध्यम से या तलाक मध्यस्थ के माध्यम से, और हस्ताक्षरित समझौता पत्र के साथ एक ही याचिका दायर करते हैं। मध्यस्थता प्रक्रिया का विकल्प नहीं बल्कि बातचीत का एक तरीका है: जो भी सहमति बनती है, उस पर हस्ताक्षर करने से पहले कानूनी रूप से उसकी समीक्षा की जानी चाहिए, और याचिका सभी मामलों में एक वकील द्वारा ही दायर की जानी चाहिए। चूंकि कोई विवाद नहीं होता, इसलिए आमतौर पर कोई सुनवाई नहीं होती और अदालत दस्तावेजों के आधार पर फैसला करती है।
एकतरफा याचिका में, पति या पत्नी में से एक याचिका दायर करता है और दूसरे को औपचारिक रूप से उसकी सूचना दी जाती है। प्रतिवादी याचिका स्वीकार कर सकता है, जिससे मामले का निपटारा जल्दी हो सकता है, या बचाव पक्ष का बयान दाखिल कर सकता है और प्रक्रिया नियमों द्वारा निर्धारित सीमाओं के भीतर, भरण-पोषण, बच्चों या संपत्ति के बंटवारे से संबंधित प्रति-प्रस्ताव प्रस्तुत कर सकता है। इसके बाद न्यायालय सुनवाई की तारीख तय करेगा। यदि कार्यवाही के दौरान किसी व्यवस्था की आवश्यकता हो, तो घर के उपयोग, अस्थायी भरण-पोषण और बच्चों के रहने के स्थान के संबंध में अस्थायी उपायों का अनुरोध किया जा सकता है।
तलाक की प्रक्रिया चरण दर चरण
पहला कदम तलाक के वकील से परामर्श करना है , जो अधिकार क्षेत्र और लागू कानून का आकलन करके आगे की प्रक्रिया के बारे में सलाह देता है। पहचान पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र, हाल के आय दस्तावेज, संपत्ति और ऋण का विवरण और विवाह पूर्व समझौते की शर्तें साथ लाना सहायक होता है। इन दस्तावेजों के आधार पर संयुक्त या एकतरफा याचिका दायर करने का निर्णय लिया जा सकता है।
इसके बाद याचिका तैयार की जाती है और संयुक्त प्रक्रिया के तहत, समझौते और पालन-पोषण योजना के साथ इसे प्रस्तुत किया जाता है। इसे याचिकाकर्ता के निवास स्थान के जिला न्यायालय में दाखिल किया जाता है; नीदरलैंड में ग्यारह जिला न्यायालय हैं। न्यायालय शुल्क सरकार द्वारा निर्धारित किया जाता है और वार्षिक रूप से समायोजित किया जाता है, जिसमें कम आय वाले लोगों के लिए रियायती दर होती है।
याचिका दायर होने के बाद, एकतरफा मामले में प्रतिवादी को बचाव प्रस्तुत करने के लिए आमतौर पर छह सप्ताह का समय दिया जाता है। यदि मामले में नाबालिग बच्चे शामिल हैं, तो न्यायालय पालन-पोषण योजना की जांच करता है और बाल देखभाल एवं संरक्षण बोर्ड की सहायता ले सकता है। यदि न्यायालय आवश्यक समझे तो सुनवाई की जाती है। बारह वर्ष और उससे अधिक आयु के बच्चों को न्यायाधीश के समक्ष अपने विचार व्यक्त करने का अवसर दिया जाता है, और छोटे बच्चों को न्यायालय के विवेकानुसार सुना जा सकता है। इसके बाद न्यायालय अपना निर्णय सुनाता है, जिसमें विवाह को भंग करना और विवाद में बचे किसी भी परिणाम पर फैसला देना शामिल है।
यह निर्णय विवाह को समाप्त नहीं करता है। दोनों पति-पत्नी के पास अपील करने के लिए तीन महीने का समय होता है, और तलाक तभी प्रभावी होता है जब विवाह स्थल के नगर पालिका में विवाह रजिस्टर में निर्णय दर्ज हो जाता है। नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1:163 यह अनिवार्य करता है कि पंजीकरण निर्णय के अंतिम होने के छह महीने के भीतर हो, न कि निर्णय दिए जाने की तिथि से छह महीने के भीतर, और यह प्रावधान करता है कि यदि वह अवधि समाप्त हो जाती है तो निर्णय अप्रभावी हो जाता है, जिसका व्यावहारिक अर्थ है कि तलाक के लिए फिर से आवेदन करना होगा। यदि दोनों पक्ष सहमत हों, तो अपील के अधिकार को छोड़ने के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जा सकते हैं, जिससे पंजीकरण लगभग तुरंत हो जाता है। उस पंजीकरण के परिणामस्वरूप जनसंख्या रजिस्टर अद्यतन हो जाता है; विवाह रजिस्टर में प्रविष्टि ही निर्णायक होती है।
आपको जिन दस्तावेजों की आवश्यकता है
आप कोई भी तरीका अपनाएं, याचिका के साथ कुछ निश्चित दस्तावेज़ संलग्न करने होंगे। इन्हें समय रहते एकत्र करना समय सीमा को कम रखने का सबसे आसान तरीका है, क्योंकि एक भी दस्तावेज़ न मिलने से मामला हफ्तों तक अटका रह सकता है।
- विवाह पंजीकरण से लिया गया एक मूल अंश, जो उस नगरपालिका द्वारा जारी किया गया है जहाँ आपका विवाह हुआ था।
- व्यक्तिगत अभिलेख डेटाबेस से लिया गया एक अंश (basisregistratie personenआपमें से प्रत्येक के लिए
- 18 वर्ष से कम आयु के किसी भी बच्चे के जन्म प्रमाण पत्र की प्रतियां
- विवाह के दौरान अर्जित संपत्तियों, ऋणों और पेंशन अधिकारों का संक्षिप्त विवरण
- यदि आपने विवाह पूर्व या साझेदारी समझौता किया है, तो उसे यहां लिखें।
समझौता ज्ञापन और पालन-पोषण योजना
समझौता ज्ञापन, जिसे एच्टशेडिंग्सकॉन्वेनेंट भी कहा जाता है , वह दस्तावेज़ है जिसमें पति-पत्नी अपने बीच हुए समझौते को दर्ज करते हैं: संपत्ति और ऋण का विभाजन, पति/पत्नी को भरण-पोषण भत्ता दिया जाएगा या नहीं और किन शर्तों पर, घर और गिरवी का क्या होगा, और पेंशन अधिकारों का क्या होगा। यह अनिवार्य नहीं है, लेकिन इसके बिना तलाक होने पर अदालत को लंबित मुद्दों पर निर्णय लेना पड़ता है और दोनों पक्ष वर्षों बाद विवादों में फंस सकते हैं। यदि अदालत समझौते को अपने निर्णय में शामिल करती है, तो उसके द्वारा अपनाई गई शर्तें अदालत के निर्णय के समान प्रभावी हो जाती हैं; निर्णय में शामिल न होने वाले प्रावधान अनुबंध के रूप में पक्षों को बाध्य करते हैं, और उनका प्रभाव इस बात पर निर्भर करता है कि उन्हें किस प्रकार लिखा गया है।
संयुक्त अभिभावकत्व के अंतर्गत नाबालिग बच्चों के मामले में, पालन-पोषण योजना अनिवार्य है। नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुसार, माता-पिता को यह निर्धारित करना आवश्यक है कि प्रत्येक बच्चा मुख्य रूप से कहाँ रहेगा, देखभाल और संपर्क का विभाजन कैसे होगा, वे एक-दूसरे से कैसे परामर्श करेंगे और जानकारी साझा करेंगे, और बच्चों के खर्चों का वहन कैसे किया जाएगा। पालन-पोषण योजना के बिना दायर याचिका में यह स्पष्ट करना होगा कि समझौता क्यों असंभव रहा; अन्यथा इसे अस्वीकार्य घोषित किया जा सकता है। व्यवहार में, अदालतें याचिका को सीधे खारिज करने की बजाय अक्सर माता-पिता से योजना में पूरक जानकारी जोड़ने या मामले को बाल देखभाल एवं संरक्षण बोर्ड को भेजने का अनुरोध करती हैं। तलाक से स्वयं अभिभावकत्व अधिकार में परिवर्तन नहीं होता है: दोनों माता-पिता संयुक्त अधिकार बनाए रखते हैं, और एकल अधिकार केवल कानून द्वारा निर्धारित सीमित परिस्थितियों में ही प्रदान किया जाता है। अधिकार और निवास संबंधी नियमों को नीदरलैंड में बाल अभिरक्षा कानूनों पर हमारी मार्गदर्शिका में अधिक विस्तार से समझाया गया है ।
वित्तीय रूप से क्या निपटाया जाना है
1 जनवरी 2018 को या उसके बाद हुए विवाहों के लिए संपत्ति का सीमित साझा स्वामित्व लागू होता है: विवाह के दौरान अर्जित संपत्ति और ऋण साझा किए जाते हैं, जबकि विवाह-पूर्व संपत्ति, उपहार और विरासत व्यक्तिगत संपत्ति बनी रहती हैं। उस तिथि से पहले हुए विवाह संपत्ति के पुराने सामान्य साझा स्वामित्व के अंतर्गत आते हैं, जिसमें लगभग सब कुछ साझा किया जाता है, जब तक कि किसी सिविल-कानून नोटरी के समक्ष विवाह-पूर्व शर्तों पर सहमति न हो गई हो। विवाह-पूर्व शर्तों को विवाह के दौरान भी शामिल या संशोधित किया जा सकता है, और यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि उनमें निहित किसी भी निपटान खंड को वास्तव में वर्षों से लागू किया गया था या नहीं; यदि आवधिक निपटान खंड को कभी लागू नहीं किया गया था, तो संचित संपत्ति को अभी भी इस प्रकार विभाजित करना पड़ सकता है जैसे कि कोई साझा स्वामित्व अस्तित्व में था। व्यवसाय, शेयरधारिता और ऋण प्रत्येक के मूल्यांकन और आवंटन से संबंधित अपने-अपने प्रश्न उठते हैं। अंतर्राष्ट्रीय दंपतियों के लिए, विनियमन 2016/1103 उन विवाहों के लिए लागू वैवाहिक संपत्ति कानून निर्धारित करता है जो 29 जनवरी 2019 को या उसके बाद इसमें भाग लेने वाले यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में संपन्न हुए हैं; पहले हुए विवाहों के लिए, पुराने विवाद नियम या उस समय चुने गए कानून लागू हो सकते हैं।
विवाह के दौरान अर्जित वृद्धावस्था पेंशन सिद्धांत रूप में बराबर कर दी जाती है, जिसमें प्रत्येक पति या पत्नी उस अवधि के दौरान अर्जित पेंशन के आधे हिस्से के हकदार होते हैं। विवाह से पहले अर्जित पेंशन इस नियम के दायरे से बाहर होती है, और उत्तरजीवी पेंशन को विशेष साथी पेंशन के रूप में अलग से निपटाया जाता है। पति-पत्नी अपने विवाह पूर्व समझौते या निपटान समझौते में अलग व्यवस्था पर सहमत हो सकते हैं। तलाक के दो साल के भीतर पेंशन प्रशासक को सूचित करने से प्रत्येक पक्ष को निधि द्वारा सीधे उनका हिस्सा प्राप्त हो जाता है; यदि यह अवधि चूक जाती है, तो पेंशन का अधिकार समाप्त नहीं होता है, बल्कि पूर्व पति-पत्नी के बीच इसका निपटारा करना पड़ता है, जो काफी जटिल प्रक्रिया है।
यदि पति या पत्नी की आय अपर्याप्त है, तो वे भरण-पोषण का दावा कर सकते हैं। 1 जनवरी 2020 या उसके बाद शुरू हुई कार्यवाही के लिए, मानक अवधि विवाह की अवधि की आधी होती है, जिसकी अधिकतम सीमा पाँच वर्ष है, लेकिन कुछ अपवाद भी हैं। यदि विवाह पंद्रह वर्ष से अधिक समय तक चला है और भरण-पोषण प्राप्तकर्ता दस वर्षों के भीतर राज्य पेंशन आयु तक पहुँच जाएगा, तो भरण-पोषण उस आयु तक जारी रह सकता है। यदि परिवार में बारह वर्ष से कम आयु के बच्चे हैं, तो यह सबसे छोटे बच्चे के बारह वर्ष का होने तक जारी रह सकता है। 1 जनवरी 1970 या उससे पहले जन्मे और पंद्रह वर्ष से अधिक समय तक चले विवाह के प्राप्तकर्ताओं के लिए एक संक्रमणकालीन नियम लागू होता है। इसलिए, कौन सा नियम लागू होगा, यह आवेदन दाखिल करने की तिथि, विवाह की अवधि और पक्षकारों और बच्चों की आयु पर निर्भर करता है। भरण-पोषण का भुगतान करने वाले के लिए यह कर कटौती योग्य है और प्राप्तकर्ता के लिए आय के रूप में कर योग्य है।
बाल भरण-पोषण की गणना एक्सपर्टग्रोप एलमेंटेटिएनॉर्मेन (जिसे आमतौर पर ट्रेमा नॉर्म्स कहा जाता है) के दिशानिर्देशों के आधार पर की जाती है। ये दिशानिर्देश बच्चे की ज़रूरतों और प्रत्येक माता-पिता की भुगतान क्षमता के बीच संतुलन बनाते हैं और बच्चे की देखभाल में उनके वास्तविक योगदान को ध्यान में रखते हैं। यह दायित्व बच्चे के अठारह वर्ष का होने तक बना रहता है और इक्कीस वर्ष की आयु तक जीवनयापन और अध्ययन के खर्चों में योगदान देने का कर्तव्य भी जारी रहता है, जिसके बाद यह सीधे युवा वयस्क को देय हो जाता है। बाल भरण-पोषण न तो भुगतानकर्ता के लिए कर योग्य है और न ही प्राप्तकर्ता के लिए कर योग्य है।
पारिवारिक घर और गिरवी रखी संपत्ति
पारिवारिक घर अक्सर तलाक की पूरी प्रक्रिया को निर्धारित करता है। घर में रहने वाला जीवनसाथी तलाक दर्ज होने के बाद छह महीने तक घर का उपयोग जारी रखने का दावा कर सकता है, लेकिन यह उपयोग का एक अस्थायी अधिकार है और स्वामित्व के बारे में कुछ नहीं कहता। यदि संपत्ति संयुक्त स्वामित्व में है, तो उसे या तो बेचा जाना चाहिए या किसी एक जीवनसाथी द्वारा उस पर अधिकार कर लिया जाना चाहिए, और यदि घर किराए पर है, तो एक जीवनसाथी अदालत से किरायेदारी के बंटवारे का अनुरोध कर सकता है। संपत्ति पर अधिकार करना इस बात पर निर्भर करता है कि ऋणदाता दूसरे जीवनसाथी को संयुक्त और व्यक्तिगत देनदारी से मुक्त करने के लिए सहमत हो। अदालत यह तय कर सकती है कि घर का उपयोग कौन कर सकता है और संपत्ति का बंटवारा कैसे होगा, लेकिन वह बैंक को यह छूट देने के लिए बाध्य नहीं कर सकती; यह ऋणदाता का निर्णय होता है और काफी हद तक आय पर निर्भर करता है। इसके साथ ही, यह सवाल भी उठता है कि कार्यवाही चलने के दौरान ऋण ब्याज कौन वहन करेगा, सकारात्मक या नकारात्मक इक्विटी की स्थिति में क्या होगा, और चुने गए समाधान के कर परिणाम क्या होंगे।
तलाक में कितना समय लगता है और इसमें कितना खर्च आता है
एक पूर्ण समझौता ज्ञापन के साथ बिना किसी विवाद के दायर की गई संयुक्त याचिका पर कागजी कार्रवाई पूरी होने के कुछ ही हफ्तों में कार्रवाई की जा सकती है, और पहली मुलाकात से लेकर पंजीकरण तक की प्रक्रिया अक्सर दो से तीन महीनों में पूरी हो जाती है। विवादित तलाक एक बिल्कुल अलग प्रक्रिया है: इसमें आमतौर पर छह महीने से एक साल तक का समय लगता है, और व्यवसाय मूल्यांकन, सीमा पार संपत्ति या बच्चों से संबंधित विवाद वाले मामलों में काफी अधिक समय लग सकता है। ये अनुमान कानूनी समय-सीमा के बजाय व्यवहारिक अनुभव पर आधारित हैं, और वित्तीय खुलासे, मूल्यांकन, विदेश में सेवा, विशेषज्ञ साक्ष्य या बच्चों से संबंधित विवाद के कारण इसमें काफी अधिक समय लग सकता है। तलाक में कितना समय लगता है, इस विषय पर हम " तलाक की प्रक्रिया में कितना समय लगता है" शीर्षक वाले लेख में विस्तार से चर्चा करेंगे ।
खर्चों के मामले में भी यही सिद्धांत लागू होता है। एक वकील या मध्यस्थ के माध्यम से होने वाले संयुक्त तलाक के मामले में एक ही शुल्क और एक ही अदालती शुल्क लगता है, जबकि विवादित मामले में दो अलग-अलग वकीलों के शुल्क लगते हैं और जहां मूल्यांकन या विशेषज्ञ रिपोर्ट की आवश्यकता होती है, वहां अतिरिक्त खर्च भी लगते हैं। नीचे दिए गए आंकड़े सांकेतिक सीमाएं हैं, न कि सटीक अनुमान, और किसी विशेष तलाक की वास्तविक लागत इस बात पर निर्भर करती है कि विवाद में कितनी राशि शामिल है।
| मद | संकेत |
|---|---|
| वकील की प्रति घंटा दर | फर्म और वरिष्ठता के आधार पर भिन्न-भिन्न, साथ ही 21% वैट। |
| अदालत शुल्क (ग्रिफ़िएरेच्ट) | सरकार द्वारा निर्धारित और वार्षिक रूप से अनुक्रमित; कम आय वालों पर कम दर लागू होती है। |
| बेलीफ द्वारा सेवा, एकतरफा याचिका | एक निश्चित वैधानिक शुल्क, जिसका वार्षिक आधार पर अनुक्रमण किया जाता है। |
| संयुक्त, निर्विवाद तलाक | शुल्कों का एक ही पैकेज, जो आमतौर पर सबसे कम लागत वाला विकल्प होता है। |
| तलाक का विरोध किया | दो प्रकार के शुल्कों और संभावित विशेषज्ञ लागतों के साथ, यह काफी अधिक है। |
| सब्सिडी वाली कानूनी सहायता | कम आय वाले लोग भी कानूनी सहायता बोर्ड के माध्यम से इस सहायता का लाभ उठा सकते हैं, बशर्ते कि उन्हें आय के आधार पर योगदान देना पड़े। |
अदालती शुल्क और जमानतदार के शुल्क न्यायपालिका और सरकार द्वारा प्रकाशित किए जाते हैं और हर साल बदलते रहते हैं, इसलिए मामला दर्ज करते समय लागू दर की जांच करना उचित है।
विदेशियों और प्रवासियों के लिए नीदरलैंड में तलाक
नीदरलैंड्स में निपटाए जाने वाले तलाक के मामलों में से एक बड़ा हिस्सा कम से कम एक गैर-डच जीवनसाथी से संबंधित होता है, और ये मामले ऐसे प्रश्न उठाते हैं जो विशुद्ध रूप से घरेलू तलाक में नहीं उठते। डच अदालत द्वारा दिया गया तलाक आमतौर पर अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में बिना किसी अतिरिक्त औपचारिकता के मान्यता प्राप्त होता है। अन्यत्र मान्यता उस देश के कानून द्वारा नियंत्रित होती है जहां तलाक मांगा जाता है और इसके लिए वहां एक अलग प्रक्रिया, साथ ही वैधीकरण या अपोस्टिल और शपथपूर्वक अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है। विदेश में संपन्न विवाह के मामले में भी यही बात लागू होती है: डच अदालत को प्रमाण पत्र, वैधीकरण और अनुवाद के रूप में क्या चाहिए, यह मूल देश और स्वयं दस्तावेज़ पर निर्भर करता है। विदेश में घोषित तलाक को नीदरलैंड्स में मान्यता दी जा सकती है, बशर्ते विदेशी अदालत के पास डच निजी अंतर्राष्ट्रीय कानून द्वारा स्वीकृत आधारों पर क्षेत्राधिकार हो और प्रक्रिया निष्पक्षता के बुनियादी मानकों को पूरा करती हो।
तलाक से उस निवास परमिट पर भी असर पड़ सकता है जो जीवनसाथी के साथ रहने के उद्देश्य से जारी किया गया था। इसका असर पड़ेगा या नहीं और इसका क्या परिणाम होगा, यह परमिट के प्रकार, वैध निवास की अवधि और व्यक्तिगत परिस्थितियों पर निर्भर करता है; एक निश्चित अवधि के बाद एक स्वतंत्र परमिट उपलब्ध हो सकता है, और घरेलू हिंसा से जुड़े मामलों में अलग नियम लागू होते हैं। चूंकि तलाक दर्ज होने के तुरंत बाद ये परिणाम सामने आ सकते हैं, इसलिए याचिका दायर करने के बाद की बजाय पहले ही स्थिति की जांच करना बेहतर है।
यदि बच्चे शामिल हैं और एक अभिभावक विदेश जाना चाहता है, तो दूसरे अभिभावक की सहमति आवश्यक है, या फिर न्यायालय से वैकल्पिक सहमति ली जा सकती है। उस सहमति के बिना बच्चे को सीमा पार ले जाना अंतरराष्ट्रीय बाल अपहरण माना जा सकता है, जिसके लिए अलग से कानूनी कार्यवाही की आवश्यकता होती है और इससे हर कीमत पर बचना चाहिए।
मध्यस्थता, सहयोगात्मक तलाक और आवास एवं भोजन से अलगाव
हर तलाक के लिए कानूनी लड़ाई ज़रूरी नहीं है। मध्यस्थता से दोनों पति-पत्नी एक निष्पक्ष पेशेवर के साथ शर्तों पर बातचीत कर सकते हैं और फिर संयुक्त रूप से आवेदन कर सकते हैं, जो तेज़ और काफी सस्ता होता है; मध्यस्थ किसी भी पक्ष को उनके अधिकारों के बारे में सलाह देने के बजाय बातचीत में मदद करता है, इसलिए हस्ताक्षर करने से पहले अंतिम निर्णय की कानूनी समीक्षा की जानी चाहिए। सहयोगात्मक तलाक में भी ऐसा ही तरीका अपनाया जाता है, जिसमें प्रत्येक पक्ष को पूरी प्रक्रिया के दौरान अलग-अलग सलाह दी जाती है, और कभी-कभी इसमें वित्तीय विशेषज्ञ या कोच भी शामिल होते हैं। यदि कोई दंपत्ति धार्मिक या वित्तीय कारणों से अलग होना चाहता है लेकिन विवाह भंग नहीं करना चाहता, तो अलग रहने और खाने की व्यवस्था से अलग होना एक औपचारिक रास्ता है जिससे विवाह बरकरार रहता है।
पंजीकृत साझेदारी का विघटन
पंजीकृत साझेदारी का विघटन विवाह की तरह नहीं होता। यदि दोनों साझेदार सभी परिणामों पर सहमत हों और उनके संयुक्त अधिकार क्षेत्र में कोई नाबालिग संतान न हो, तो साझेदारी को दोनों साझेदारों द्वारा हस्ताक्षरित और वकील या सिविल-लॉ नोटरी द्वारा प्रतिहस्ताक्षरित लिखित समझौते द्वारा समाप्त किया जा सकता है, जिसे बाद में नगर पालिका में पंजीकृत कराया जाता है। इसमें न्यायालय की कोई भूमिका नहीं होती। यदि नाबालिग संतान हों, या साझेदार आपस में सहमत न हों, तो प्रक्रिया तलाक की तरह ही न्यायालय में चलती है। भरण-पोषण, संपत्ति विभाजन और पेंशन के समान वितरण के मामले में, पंजीकृत साझेदारों को पति-पत्नी के समान ही माना जाता है।
ज़्यादातर पूछे जाने वाले सवाल
क्या नीदरलैंड्स में बिना वकील के तलाक लिया जा सकता है?
नहीं। याचिका पर नीदरलैंड में वकालत करने के लिए अधिकृत वकील के हस्ताक्षर होने चाहिए और यह नियम तब भी लागू होता है जब दोनों पति-पत्नी सभी बातों पर सहमत हों। संयुक्त प्रक्रिया में एक ही वकील आप दोनों के लिए काम कर सकता है, जिससे खर्च कम रहता है।
क्या मुझे आवेदन करने से पहले अपने पति से अलग होना जरूरी है?
नहीं। डच कानून में तलाक की याचिका दायर करने से पहले अलगाव की कोई अवधि या विवाह की न्यूनतम अवधि निर्धारित नहीं है।
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है कि हममें से कौन पहले आवेदन करता है?
डच तलाक कानून के अनुसार यह मामला प्रासंगिक नहीं है, क्योंकि इसमें किसी की गलती साबित करने की आवश्यकता नहीं है और याचिकाकर्ता होने का कोई लाभ भी नहीं है। अंतर्राष्ट्रीय मामलों में यह मायने रख सकता है, जहां प्रथम न्यायालय यह निर्धारित कर सकता है कि किस देश के न्यायालय मामले की सुनवाई करेंगे और कौन सा कानून लागू होगा।
अगर हमारी शादी विदेश में हुई थी तो क्या नीदरलैंड्स में तलाक लिया जा सकता है?
जी हां, बशर्ते डच अदालत के पास अधिकार क्षेत्र हो, जो आमतौर पर पति-पत्नी के स्थायी निवास या उनकी राष्ट्रीयता से निर्धारित होता है। आपको सामान्यतः विदेशी विवाह प्रमाण पत्र की आवश्यकता होगी, जिसे जारीकर्ता देश के नियमों के अनुसार वैध या अपोस्टिल किया गया हो, साथ ही शपथपूर्वक दिया गया अनुवाद भी।
echtscheidingsconvenant वास्तव में क्या है?
यह एक लिखित समझौता है जिसमें पति-पत्नी तलाक के परिणामों को दर्ज करते हैं: संपत्ति और ऋण का विभाजन, भरण-पोषण, पेंशन का निपटान और घर का क्या होगा। इस पर दोनों पक्षों के हस्ताक्षर होते हैं और इसे संयुक्त याचिका के साथ प्रस्तुत किया जाता है, और न्यायालय द्वारा अपने निर्णय में अपनाई गई शर्तों को निर्णय की तरह ही लागू किया जा सकता है।
क्या रखरखाव की अवधि बाद में बदली जा सकती है?
जी हाँ। यदि परिस्थितियाँ काफ़ी बदल जाती हैं, उदाहरण के लिए रोज़गार छूट जाना या प्राप्तकर्ता की स्थिति में बदलाव आना, तो दोनों में से कोई भी पक्ष अदालत से राशि में बदलाव करने का अनुरोध कर सकता है। किसी समझौते में इस संभावना को सीमित या समाप्त भी किया जा सकता है, इसलिए यह जाँच करना ज़रूरी है कि समझौते में क्या सहमति हुई थी।
सही समय पर सलाह प्राप्त करना
तलाक में सबसे अधिक वित्तीय महत्व रखने वाले निर्णय आमतौर पर पहले कुछ हफ्तों में ही लिए जाते हैं, इससे पहले कि कोई दस्तावेज दाखिल किया जाए: क्या कार्यवाही संयुक्त रूप से की जाए या एकतरफा, घर का क्या किया जाए, क्या अंतरिम उपायों की आवश्यकता है, और किन दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए जाएं। उस चरण में दी गई सलाह, समझौते पर पहुंचने के बाद दी गई सलाह की तुलना में कहीं अधिक उपयोगी होती है। Law & More वह तलाक, भरण-पोषण, बच्चों की परवरिश संबंधी व्यवस्था और संपत्ति के बंटवारे पर सलाह देती हैं, जिसमें अंतरराष्ट्रीय पहलू वाले मामले भी शामिल हैं, और अन्य भाषाओं के अलावा डच और अंग्रेजी में भी काम करती हैं।
यह लेख नीदरलैंड्स में तलाक की कार्यवाही के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है। समय-सीमा, लागत और कानूनी परिणाम प्रत्येक मामले के तथ्यों और संबंधित न्यायालयों एवं अधिकारियों पर निर्भर करते हैं, और यहां संक्षेप में बताए गए नियम परिवर्तन के अधीन हैं। यह मान लेना उचित नहीं होगा कि सामान्य विवरण किसी विशेष स्थिति पर स्वतः लागू होता है, विशेषकर जहां बच्चे, व्यवसाय, पेंशन, अचल संपत्ति, अंतरराष्ट्रीय पहलू या निवास परमिट शामिल हों, और यह आपके अपने मामले के तथ्यों पर सलाह का विकल्प नहीं है।
