नीदरलैंड में विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन

क्या विदेश में दिए गए निर्णय को नीदरलैंड में मान्यता दी जा सकती है और/या लागू किया जा सकता है? यह कानूनी व्यवहार में अक्सर पूछे जाने वाला प्रश्न है जो नियमित रूप से अंतरराष्ट्रीय पार्टियों और विवादों से निपटता है। इस प्रश्न का उत्तर असमान नहीं है। विभिन्न कानूनों और विनियमों के कारण विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन का सिद्धांत काफी जटिल है। यह ब्लॉग नीदरलैंड में विदेशी निर्णयों को लागू करने के लिए मान्यता के संदर्भ में लागू कानूनों और विनियमों का एक संक्षिप्त विवरण प्रदान करता है। उसके आधार पर, इस ब्लॉग में उपरोक्त प्रश्न का उत्तर दिया जाएगा।

नीदरलैंड में विदेशी निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन

जब विदेशी निर्णयों को मान्यता देने और लागू करने की बात आती है, तो नागरिक प्रक्रिया संहिता (DCCP) का अनुच्छेद 431 नीदरलैंड में केंद्रीय है। यह निम्नलिखित निर्धारित करता है:

'1. अनुच्छेद 985-994 के प्रावधानों के अधीन, न तो विदेशी अदालतों द्वारा दिए गए निर्णय और न ही नीदरलैंड के बाहर तैयार किए गए प्रामाणिक उपकरण नीदरलैंड में लागू किए जा सकते हैं।

2. डच अदालत में मामलों की फिर से सुनवाई और निपटारा किया जा सकता है।'

अनुच्छेद ४३१ अनुच्छेद १ डीसीसीपी - एक विदेशी निर्णय का प्रवर्तन

कला का पहला पैराग्राफ। 431 DCCP विदेशी निर्णयों के प्रवर्तन से संबंधित है और स्पष्ट है: मूल सिद्धांत यह है कि नीदरलैंड में विदेशी निर्णयों को लागू नहीं किया जा सकता है। हालाँकि, उपर्युक्त लेख का पहला पैराग्राफ आगे जाता है और यह प्रदान करता है कि मूल सिद्धांत का एक अपवाद भी है, अर्थात् अनुच्छेद 985-994 DCCP में प्रदान किए गए मामलों में।

अनुच्छेद 985-994 DCCP में विदेशी राज्यों में बनाए गए प्रवर्तनीय शीर्षकों को लागू करने की प्रक्रिया के लिए सामान्य नियम हैं। ये सामान्य नियम, जिन्हें निष्पादन प्रक्रिया के रूप में भी जाना जाता है, अनुच्छेद 985(1) DCCP के अनुसार केवल उस स्थिति में लागू होते हैं जब 'किसी विदेशी राज्य की अदालत द्वारा दिया गया निर्णय नीदरलैंड में एक संधि के आधार पर या उसके आधार पर लागू होता है। कानून'।

यूरोपीय (ईयू) स्तर पर, उदाहरण के लिए, इस संदर्भ में निम्नलिखित प्रासंगिक नियम मौजूद हैं:

  • ईईएक्स विनियमन अंतर्राष्ट्रीय नागरिक और वाणिज्यिक मामलों पर
  • आईबीएस विनियमन अंतर्राष्ट्रीय तलाक और माता-पिता की जिम्मेदारी पर
  • गुजारा भत्ता विनियमन अंतर्राष्ट्रीय बाल और जीवनसाथी के रखरखाव पर
  • वैवाहिक संपत्ति कानून विनियमन अंतर्राष्ट्रीय वैवाहिक संपत्ति कानून पर
  • साझेदारी विनियमन अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी संपत्ति कानून पर
  • विरासत अध्यादेश अंतर्राष्ट्रीय उत्तराधिकार कानून पर

यदि किसी कानून या संधि के आधार पर नीदरलैंड में कोई विदेशी निर्णय लागू किया जा सकता है, तो वह निर्णय स्वचालित रूप से एक लागू करने योग्य आदेश का गठन नहीं करता है, ताकि इसे लागू किया जा सके। यह अंत करने के लिए, डच अदालत को पहले अनुच्छेद 985 डीसीसीपी में वर्णित प्रवर्तन के लिए छुट्टी देने का अनुरोध किया जाना चाहिए। इसका मतलब यह नहीं है कि मामले की दोबारा जांच की जाएगी। अनुच्छेद 985 Rv के अनुसार ऐसा नहीं है। हालाँकि, ऐसे मानदंड हैं जिनके आधार पर अदालत यह निर्धारित करती है कि छुट्टी दी जाएगी या नहीं। कानून या संधि में सटीक मानदंड निर्दिष्ट किए गए हैं जिसके आधार पर निर्णय लागू किया जा सकता है।

अनुच्छेद ४३१ अनुच्छेद २ डीसीसीपी - एक विदेशी निर्णय की मान्यता

इस घटना में कि नीदरलैंड और विदेशी राज्य के बीच कोई प्रवर्तन संधि नहीं है, कला के अनुसार एक विदेशी निर्णय। नीदरलैंड में 431 पैराग्राफ 1 DCCP प्रवर्तन के लिए योग्य नहीं है। इसका एक उदाहरण एक रूसी निर्णय है। आखिरकार, नीदरलैंड के साम्राज्य और रूसी संघ के बीच नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में निर्णयों की पारस्परिक मान्यता और प्रवर्तन को विनियमित करने वाली कोई संधि नहीं है।

यदि कोई पक्ष फिर भी किसी ऐसे विदेशी निर्णय को लागू करना चाहता है जो किसी संधि या कानून के आधार पर प्रवर्तनीय नहीं है, तो अनुच्छेद 431 अनुच्छेद 2 DCCP एक विकल्प प्रदान करता है। अनुच्छेद ४३१ डीसीसीपी का दूसरा पैराग्राफ प्रदान करता है कि एक पार्टी, जिसके लाभ के लिए विदेशी फैसले में सजा सुनाई गई है, एक तुलनीय निर्णय प्राप्त करने के लिए डच अदालत के समक्ष कार्यवाही फिर से ला सकती है जिसे लागू किया जा सकता है। तथ्य यह है कि एक विदेशी अदालत ने पहले ही उसी विवाद पर फैसला कर लिया है, विवाद को फिर से डच अदालत के सामने लाए जाने से नहीं रोकता है।

अनुच्छेद 431, अनुच्छेद 2 डीसीसीपी के अनुसार इन नई कार्यवाही में, डच अदालत 'प्रत्येक विशेष मामले में मूल्यांकन करेगी कि क्या और किस हद तक प्राधिकरण को विदेशी निर्णय के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए' (एचआर 14 नवंबर 1924, एनजे 1925, बोंटमैंटेल) यहां मूल सिद्धांत यह है कि नीदरलैंड में एक विदेशी निर्णय (जिसने रेस ज्यूडिकाटा की ताकत हासिल कर ली है) को मान्यता दी जाती है यदि 26 सितंबर 2014 के सर्वोच्च न्यायालय के फैसले में निम्नलिखित न्यूनतम आवश्यकताओं को विकसित किया गया हो (ईसीएलआई:एनएल:एचआर:2014:2838, गज़प्रॉमबैंक) बन चूका है:

  1. न्यायालय का अधिकार क्षेत्र जिसने विदेशी निर्णय दिया है, उस क्षेत्राधिकार के आधार पर है जो आमतौर पर अंतरराष्ट्रीय मानकों द्वारा स्वीकार्य है;
  2. एक न्यायिक प्रक्रिया में विदेशी निर्णय पर पहुंचा गया है जो कानून की उचित प्रक्रिया की आवश्यकताओं को पूरा करता है और पर्याप्त गारंटी के साथ;
  3. विदेशी निर्णय की मान्यता डच सार्वजनिक व्यवस्था के विपरीत नहीं है;
  4. ऐसी स्थिति का कोई सवाल ही नहीं है जिसमें विदेशी निर्णय पार्टियों के बीच दिए गए डच अदालत के फैसले के साथ असंगत है, या एक ही विषय से संबंधित विवाद में एक ही पक्ष के बीच दिए गए एक विदेशी अदालत के पिछले फैसले के साथ और आधारित है एक ही कारण पर।

यदि उपरोक्त शर्तों को पूरा किया जाता है, तो मामले का एक वास्तविक संचालन नहीं किया जा सकता है और डच अदालत दूसरे पक्ष की सजा के साथ पर्याप्त हो सकती है, जिसके लिए उसे पहले से ही विदेशी फैसले में सजा सुनाई गई थी। कृपया ध्यान दें कि इस प्रणाली में, कानून के मामले में विकसित, विदेशी निर्णय को 'प्रवर्तनीय' घोषित नहीं किया जाता है, लेकिन एक डच निर्णय में एक नई सजा दी जाती है जो विदेशी निर्णय में दोषसिद्धि से मेल खाती है।

यदि शर्तें a) से d) पूरी नहीं होती हैं, तो भी मामले की सामग्री को अदालत द्वारा पर्याप्त रूप से निपटाया जाना होगा। चाहे और, यदि हां, तो विदेशी निर्णय (मान्यता के लिए योग्य नहीं) को कौन सा साक्ष्य मूल्य सौंपा जाना चाहिए, यह न्यायाधीश के विवेक पर छोड़ दिया गया है। यह मामला कानून से प्रकट होता है कि जब सार्वजनिक व्यवस्था की स्थिति की बात आती है, तो डच अदालत सुनवाई के अधिकार के सिद्धांत को महत्व देती है। इसका अर्थ यह है कि यदि इस सिद्धांत के उल्लंघन में विदेशी निर्णय लिया गया है, तो इसकी मान्यता संभवतः सार्वजनिक नीति के विपरीत होगी।

क्या आप एक अंतरराष्ट्रीय कानूनी विवाद में शामिल हैं, और क्या आप चाहते हैं कि आपके विदेशी फैसले को नीदरलैंड में मान्यता दी जाए या लागू किया जाए? कृपया संपर्क करें Law & More. पर Law & More, हम समझते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय कानूनी विवाद जटिल हैं और पक्षों के लिए इसके दूरगामी परिणाम हो सकते हैं। इसीलिए Law & Moreके वकील एक व्यक्तिगत, लेकिन पर्याप्त दृष्टिकोण का उपयोग करते हैं। आपके साथ मिलकर, वे आपकी स्थिति का विश्लेषण करते हैं और उठाए जाने वाले अगले कदमों की रूपरेखा तैयार करते हैं। यदि आवश्यक हो, हमारे वकील, जो अंतरराष्ट्रीय और प्रक्रियात्मक कानून के क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं, किसी भी मान्यता या प्रवर्तन कार्यवाही में आपकी सहायता करने में प्रसन्न हैं।

शेयर
Law & More B.V.